85 - يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ ⦗ص: 18⦘ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ حَزِينًا، قَالَ: وَكَانَ الرَّجُلُ ذَا طَعَامٍ يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ حَزِينًا لِمَا رَأَى مِنْ حُزْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَرَكَ طَعَامَهُ وَمَا كَانَ يَجْتَمِعُ إِلَيْهِ، وَدَخَلَ مَسْجِدَهُ يُصَلِّي، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ نَعَسَ، فَأَتَاهُ آتٍ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ: هَلْ عَلِمْتَ مَا جَدَّدَ نَفْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَهُوَ لِهَذَا النَّاقُوسِ. قَالَ: فَأْتِهِ فَأْمُرْهُ أَنْ يَأْمُرَ بِلَالًا أَنْ يُؤَذِّنَ. قَالَ: فَعَلَّمَهُ الْأَذَانَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَعَلَّمَهُ الْإِقَامَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ ذَلِكَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، كَأَذَانِ النَّاسِ وَإِقَامَتِهِمْ. قَالَ: فَذَهَبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَعَدَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَقَالَ: اسْتَأْذِنْ لِي. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَقَدْ رَأَى مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ لِلْأَنْصَارِيِّ فَدَخَلَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي رَأَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ» . فَأَمَرَ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِذَلِكَ
৮৫ - ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবূ হানীফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলক্বামাহ ইবন মারসাদ থেকে, তিনি ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক আনসারী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তাঁকে বিষণ্ণ অবস্থায় দেখলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ঐ ব্যক্তি ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি যার খাবারের আয়োজনে মানুষ সমবেত হতো। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষণ্ণতা দেখে তিনি ব্যথিত হয়ে প্রস্থান করলেন। তিনি তাঁর খাদ্য এবং মানুষের সমাবেশ ত্যাগ করে নিজ মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করতে লাগলেন। এমতাবস্থায় তিনি তন্দ্রাভিভূত হয়ে পড়লেন এবং ঘুমের ঘোরে এক আগন্তুক তাঁর নিকট এসে বললেন: আপনি কি জানেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মনে নতুন করে কিসের উদ্বেগ সৃষ্টি হয়েছে? তিনি বললেন: না। আগন্তুক বললেন: তা হলো এই ঘণ্টার (নাকূস) কারণে। আগন্তুক বললেন: আপনি তাঁর নিকট যান এবং তাঁকে বলুন যেন তিনি বিলালকে আযান দেওয়ার নির্দেশ দেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁকে আযান শিখিয়ে দিলেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই—দুইবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল—দুইবার; সালাতের জন্য এসো—দুইবার; কল্যাণের জন্য এসো—দুইবার; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আর তিনি তাঁকে অনুরূপভাবে ইকামতও শিখিয়ে দিলেন, অতঃপর তার শেষে বললেন: সালাত শুরু হয়ে গেছে, সালাত শুরু হয়ে গেছে; যা বর্তমানে মানুষের আযান ও ইকামতের ন্যায়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই আনসারী ব্যক্তি গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় বসে রইলেন। এমতাবস্থায় আবূ বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আনসারী ব্যক্তি বললেন: আমার জন্য ভেতরে যাওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করুন। অতঃপর আবূ বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ভেতরে প্রবেশ করলেন—তিনিও অনুরূপ স্বপ্ন দেখেছিলেন—এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তা অবহিত করলেন। এরপর তিনি আনসারী ব্যক্তির জন্য অনুমতি চাইলেন এবং তিনি ভেতরে প্রবেশ করে যা দেখেছিলেন তা বর্ণনা করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আবূ বকর আমাদের অনুরূপ সংবাদ ইতোপূর্বেই দিয়েছেন»। অতঃপর তিনি বিলালকে সে অনুযায়ী আযান দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)