554 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بِجَمْعٍ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي قَدِمْتُ السَّاعَةَ وَأَنَا مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، فَقَالَ لَهُ: «أَتُهْدَى إِلَى عَرَفَاتٍ؟» قَالَ: لَا. فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا فَقَالَ: «انْطَلِقْ بِهِ إِلَى عَرَفَاتٍ وَلْيَقِفْ بِهَا، ثُمَّ الْعَجَلَ عَلَيَّ، فَإِنِّي حَابِسٌ النَّاسَ عَلَيْكَ» . فَلَمَّا أَصْبَحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَقَفَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ جَعَلَ يَقُولُ: «هَلْ جَاءَ الرَّجُلُ؟» فَقَالُوا: لَا. فَلَمْ يَزَلْ حَابِسًا النَّاسَ حَتَّى جَاءَ، فَأَفَاضَ وَأَفَاضَ النَّاسُ مَعَهُ
৫৫৪ - আমাদের নিকট ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর (রা.) যখন জাম্ (মুযদালিফা)-এ অবস্থান করছিলেন, তখন জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন! আমি এই মাত্র উপস্থিত হয়েছি এবং আমি হজের ইহরাম পরিহিত অবস্থায় আছি। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাকে কি আরাফাতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে?” তিনি বললেন: না। তখন তিনি (উমর) তাঁর সাথে একজন লোককে পাঠালেন এবং বললেন: “একে নিয়ে আরাফাতে যাও এবং সে যেন সেখানে অবস্থান করে, অতঃপর দ্রুত আমার নিকট ফিরে এসো, কারণ আমি তোমার জন্য মানুষকে আটকে রাখছি।” অতঃপর যখন ভোর হলো, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকজনকে নিয়ে দাঁড়ালেন এবং জিজ্ঞেস করতে লাগলেন: “সেই লোকটি কি এসেছে?” তারা বললেন: না। তিনি মানুষকে ততক্ষণ পর্যন্ত আটকে রাখলেন যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি ফিরে এলো। অতঃপর তিনি রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে অন্য লোকরাও রওনা হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)