504 - قَالَ: وثنا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: خَرَجَ كَعْبٌ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُرِيدُونَ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أُهْدِيَ لَهُمْ لَحْمُ صَيْدٍ صَادَهُ حَلَالٌ وَقَدْ أَحْرَمُوا، فَقَالَ كَعْبٌ لِامْرَأَتِهِ بِالرُّومِيَّةِ: اصْنَعِيهِ فَاجْبِدِي صَنْعَتَهُ، ثُمَّ ائْتِ بِهِ، فَلَمَّا جَاءَتْ بِهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا، فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا، فَلَمَّا أَمْسَوْا قَعَدُوا يَصْطَلُونَ عَلَى نَارٍ لَهُمْ، فَوَقَعَتْ عَلَيْهِمْ جَرَادَةٌ، فَأَخَذَهَا وَهُوَ نَاسٍ لِإِحْرَامِهِ، فَأَلْقَاهَا فِي النَّارِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: لَحْمُ صَيْدٍ بِالنَّهَارِ، وَجَرَادَةٌ بِاللَّيْلِ. فَتَصَدَّقَ بِدِرْهَمٍ لِكَفَّارَةِ ⦗ص: 106⦘ الْجَرَادَةِ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: صَنَعْتَ مَاذَا؟ قَالَ: أَكَلْتُ وَلَمْ يَأْكُلُوا، قَالَ: لَوْ لَمْ تَأْكُلْ لَمْ تَفْقَهْ، قَالَ: وَصَنَعْتَ فِي الْجَرَادَةِ مَاذَا؟ قَالَ: صَنَعْتُ أَنْ تَصَدَّقْتُ بِدِرْهَمٍ، قَالَ: فَقَالَ: «بَخٍ بَخٍ، إِنَّكُمْ يَا أَهْلَ حِمْصَ كَثِيرٌ دَرَاهِمُكُمْ، تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ»
৫০৪ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, আর তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: কাব তাঁর একদল সঙ্গীর সাথে হজের উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথিমধ্যে কোনো এক স্থানে পৌঁছালে তাঁদেরকে এমন একটি শিকারকৃত পশুর গোশত উপহার দেওয়া হলো যা একজন ইহরামমুক্ত ব্যক্তি শিকার করেছিলেন, অথচ তাঁরা তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তখন কাব তাঁর স্ত্রীকে রোমীয় ভাষায় বললেন: "এটি প্রস্তুত করো এবং উত্তমরূপে রান্না করো, এরপর তা নিয়ে এসো।" যখন তিনি তা নিয়ে এলেন, কাব তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "আপনারা আহার করুন।" কিন্তু তাঁরা খেতে অস্বীকার করলেন। যখন সন্ধ্যা হলো, তাঁরা তাঁদের জ্বালানো আগুনের পাশে বসে তাপ নিচ্ছিলেন। এমন সময় তাঁদের ওপর একটি ফড়িং এসে পড়ল। তিনি তাঁর ইহরামের কথা বিস্মৃত হয়ে সেটি ধরলেন এবং আগুনে ফেলে দিলেন। তখন তাঁর সঙ্গীরা (উপহাস করে) বললেন: "দিনের বেলা শিকারের গোশত, আর রাতে ফড়িং!" তখন তিনি ফড়িংটির কাফফারা স্বরূপ এক দিরহাম সদকা করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬⦘। অতঃপর যখন তাঁরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট পৌঁছালেন এবং তাঁর কাছে ঘটনাটি বিবৃত করলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি কী করেছিলে?" তিনি বললেন: "আমি খেয়েছিলাম কিন্তু তাঁরা আহার করেনি।" উমর (রা.) বললেন: "তুমি যদি না খেতে তবে তুমি ফিকহ (শরঈ বিধানের গভীর সমঝদার) হতে পারতে না।" তিনি পুনরায় বললেন: "আর ফড়িংটির ব্যাপারে কী করেছিলে?" তিনি বললেন: "আমি এক দিরহাম সদকা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রা.) বললেন: "বাহবা! বাহবা! হে হিমসবাসী, তোমাদের তো অনেক দিরহাম! একটি খেজুর একটি ফড়িংয়ের চেয়ে উত্তম (সদকা হিসেবে)।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)