478 - قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: خَرَجَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ الْعَبْدِيُّ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيُّ، وَالصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ⦗ص: 99⦘ التَّغْلِبِيُّ، يُرِيدُونَ الْحَجَّ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَأَهَلَّ زَيْدٌ وَسَلْمَانُ بِالْحَجِّ وَحْدَهُ، وَأَهَلَّ الصُّبَيُّ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ، فَقَالَا لَهُ: وَيْحَكَ تَمَتَّعُ وَقَدْ نَهَى عُمَرُ رضي الله عنه عَنِ الْمُتْعَةِ؟ وَاللَّهِ لَأَنْتَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرَكِ، فَقَالَ الصُّبَيُّ: نَقْدُمُ عَلَى عُمَرَ وَتَقْدُمُونَ. فَلَمَّا قَدِمَ الصُّبَيُّ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ لِعُمْرَتِهِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ عَادَ وَهُوَ حَرَامٌ، لَمْ يَحِلَّ مِنْهُ شَيْءٌ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِحَجَّتِهِ، ثُمَّ أَقَامَ حَرَامًا لَمْ يَحِلَّ مِنْهُ شَيْءٌ، حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَفَرَغَ مِنْ حَجَّتِهِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ أَهْرَاقَ دَمًا لِتَمَتُّعِهِ، فَلَمَّا صَدَرُوا، مَرُّوا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّ الصُّبَيَّ قَدْ تَمَتَّعَ. فَقَالَ: أَصَنَعْتَ يَا صُبَيُّ مَاذَا؟ قَالَ: أَهْلَلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ طُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِعُمْرَتِي، ثُمَّ عُدْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِحَجَّتِي، ثُمَّ أَقَمْتُ حَرَامًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَأَهْرَقْتُ دَمًا لِمُتْعَتِي، ثُمَّ أَحْلَلْتُ. قَالَ: فَضَرَبَ عُمَرُ عَلَى ظَهْرِهِ، قَالَ: «هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ»
৪৭৮ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনে সুহান আল-আবদী, সালমান ইবনে রাবিআ আল-বাহিলী এবং সুবাই ইবনে মাবাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ আল-তাগলিবী ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর শাসনামলে হজের উদ্দেশ্যে বের হলেন। যায়িদ ও সালমান কেবল হজের ইহরাম গ্রহণ করলেন, আর সুবাই উমরা ও হজ উভয়ের ইহরাম গ্রহণ করলেন। তাঁরা দুজন তাঁকে বললেন: "তোমার জন্য আক্ষেপ! তুমি তামাত্তু করছ অথচ ওমর (রা.) তামাত্তু থেকে নিষেধ করেছেন? আল্লাহর কসম, তুমি তো তোমার উটের চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট!" তখন সুবাই বললেন: "আমিও ওমরের নিকট পৌঁছাব এবং আপনারাও পৌঁছাবেন।" অতঃপর সুবাই যখন মক্কায় পৌঁছালেন, তিনি তাঁর উমরার জন্য বায়তুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ী করলেন। এরপর তিনি ইহরাম অবস্থাতেই থাকলেন, তাঁর জন্য ইহরামের নিষিদ্ধ কোনো কিছুই বৈধ হলো না। অতঃপর তিনি তাঁর হজের জন্য বায়তুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ী করলেন। এরপর তিনি আরাফাতে যাওয়া পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় অবস্থান করলেন এবং হজের কাজ সমাপ্ত করলেন। এরপর যখন কোরবানির দিন এলো, তিনি তাঁর তামাত্তুর কারণে পশু কোরবানি করলেন। যখন তাঁরা সফর শেষে ফিরে আসছিলেন, তখন তাঁরা ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন। যায়িদ ইবনে সুহান বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি তো তামাত্তু করতে নিষেধ করেছিলেন, অথচ সুবাই তামাত্তু করেছে।" ওমর (রা.) বললেন: "হে সুবাই, তুমি কী করেছ?" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, আমি উমরা ও হজের ইহরাম বেঁধেছিলাম। মক্কায় পৌঁছে আমি আমার উমরার জন্য বায়তুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ী করেছি। এরপর পুনরায় বায়তুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ী করেছি আমার হজের জন্য। অতঃপর কোরবানির দিন পর্যন্ত আমি ইহরাম অবস্থায় ছিলাম এবং আমার তামাত্তুর জন্য পশু কোরবানি করে হালাল হয়েছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন ওমর (রা.) তাঁর পিঠে মৃদু চাপড় দিলেন এবং বললেন: "তোমাকে তোমার নবীর সুন্নাহর পথ দেখানো হয়েছে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)