134 - يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ فِي صَفِّ النِّسَاءِ، فَأَخَفَّ الصَّلَاةَ وَأَكْمَلَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُصِرَتِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: خَفَّفْتَ. قَالَ: «قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ صَبِيٍّ فِي صَفِّ النِّسَاءِ، فَأَحْبَبْتُ أَنَّ أُخَفِّفَ حَتَّى تَنْصَرِفَ أُمُّهُ إِلَى صَبِيِّهَا لَا يَشْغَلُهَا، فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ بِهِمْ، وَلْيُكْمِلْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ»
১৩৪ - ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি মহিলাদের কাতারে এক শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন, ফলে তিনি সালাত সংক্ষেপ করলেন এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? তিনি বললেন: "তা কেন?" তাঁরা বললেন: আপনি সালাত সংক্ষেপ করেছেন। তিনি বললেন: "আমি মহিলাদের কাতারে এক শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পেয়েছি, তাই আমি সালাত সংক্ষেপ করা পছন্দ করলাম যাতে তার মা তার শিশুর কাছে ফিরে যেতে পারে এবং শিশুটি যেন তাকে উদ্বিগ্ন না করে। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে, সে যেন তাদের নিয়ে সালাত সংক্ষেপ করে এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করে; কেননা তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, অসুস্থ, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)