وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِمَعْنَاهُ فِي الذَّبَائِحِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ يَزِيدَ، فَوَقَعَ لَنَا عَالِيًا بِدَرَجَتَيْنِ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ
الْحَدِيثُ الأَرْبَعُونَ
أَخْبَرَنَا شَيْخُ الإِسْلامِ وَالْحُفَّاظِ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمِزِّيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلانِيُّ، وَشَرَفُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْقَوَّاسُ، وَرَشِيدُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَامِرِيُّ، وَسِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ يَحْيَى بْنِ قَايمَازَ الْكِنْدِيِّ، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمِّرُ بَدْرُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي التَّائِبِ بْنِ أَبِي الْعَيْشِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ الأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، أنبا الْقَاضِي الْخَطِيبُ عِمَادُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ قَاضِي الْقُضَاةِ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْحَرَسْتَانِيِّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الزَّاهِدُ الْخَطِيبُ بَقِيَّةُ السَّلَفِ عِزُّ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الشَّيْخِ عِزِّ الدِّينِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَطِيبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُمَرَ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْجَمَّاعِيلِيُّ، أنبا وَالِدِي، وَشَمْسُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَمْسِ الدِّينِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الزَّاهِدُ الْعَابِدُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمَّامٍ التَّلِّيُّ الْحَنْبَلِيُّ، أنبا مُحِبُّ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ الرّضي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَجَمَالُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْخَلاقِ بْنِ خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ حَمْدٍ الْمَقْدِسِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدٌ الْهَرَوِيُّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الإِمَامُ الْعَلامَةُ الصَّدْرُ الْمنشيُّ الْبَلِيغُ شَيْخُ الْكُتَّابِ عَلاءُ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ حمَايلَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيِّ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ غَانِمٍ، وَالْمُحَدِّثُ شَمْسُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنِ بْنِ نبَاتَةَ الْفَارِقِيُّ، ثُمَّ الْمِصْرِيُّ، قَالا: أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الأَنْمَاطِيِّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ عِمَادُ الدِّينِ أَبُو بَكْرِ بْنُ الشَّيْخِ مُحِبِّ الدِّينِ بْنِ الرضي، أنبا عَبْدُ الْمَوْلَى بْنُ جُبَارَةَ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَدْلُ زَيْنُ الدِّينِ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْحَلِيمِ بْنِ شَيْخِ الإِسْلامِ مَجْدِ الدِّينِ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ تَيْمِيَةَ الْحَرَّانِيُّ، أنبا مُؤَمَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَابِلِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ، وَسَيْفُ الدِّينِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَنْبَلِيُّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الْمُسْنِدَانِ الأَخَوَانِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ، وَأُخْتُهُ زَيْنَبُ، قَالا: أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ، فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمَلِكِ الْمُحْسِنِ أَحْمَدَ بْنِ السُّلْطَانِ الْكَبِيرِ صَلاحِ الدِّينِ يُوسُفَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ شَاذِيٍّ، وَقَالَتْ زَيْنَبُ وَحْدَهَا: أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ النَّاصِحِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَقْدِسِيُّ، وَالشَّيْخُ عِمَادُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمِ بْنِ حَسَنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ صَصَرَى.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ بَهَاءُ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِزِّ الدِّينِ عِيسَى بْنِ نَجْمِ الدِّينِ أَبِي غَالِبٍ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَنْصَارِيُّ بْنُ الشِّيرَجِيِّ، أنبا جَمَالُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ الْمَشَايِخُ الْعِشْرُونَ: أنبا الْعَلامَةُ تَاجُ الدِّينِ أَبُو الْيُمْنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكِنْدِيُّ اللُّغَوِيُّ، أنبا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي، أنبا إِبْرَاهِيمُ الْبَرْمَكِيُّ، حُضُورًا، أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أنبا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .
هَذَا حَدِيثٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ ضَمْضَمَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ جُنْدُبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُ تِسْعُ سِنِينَ، أَوْ نَحْوَهَا فَخَدَمَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ ، وَلَمْ يَغِبْ عَنْهُ فِي مَشْهَدٍ، وَدَعَا لَهُ بِطُولِ الْعُمُرِ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، فَعَاشَ دَهْرًا طَوِيلا، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِمَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَحَفِظَ عَنْهُ، وَلَكِنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَائِلَةَ آخِرُ الصَّحَابَةِ مَوْتًا عَلَى الإِطْلاقِ بِاتِّفَاقٍ.
كَانَتْ وَفَاةُ أَنَسٍ بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ.
الْحَدِيثُ الأَرْبَعُونَ
أَخْبَرَنَا شَيْخُ الإِسْلامِ وَالْحُفَّاظِ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمِزِّيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلانِيُّ، وَشَرَفُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْقَوَّاسُ، وَرَشِيدُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَامِرِيُّ، وَسِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ يَحْيَى بْنِ قَايمَازَ الْكِنْدِيِّ، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمِّرُ بَدْرُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي التَّائِبِ بْنِ أَبِي الْعَيْشِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ الأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، أنبا الْقَاضِي الْخَطِيبُ عِمَادُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ قَاضِي الْقُضَاةِ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْحَرَسْتَانِيِّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الزَّاهِدُ الْخَطِيبُ بَقِيَّةُ السَّلَفِ عِزُّ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الشَّيْخِ عِزِّ الدِّينِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَطِيبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُمَرَ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْجَمَّاعِيلِيُّ، أنبا وَالِدِي، وَشَمْسُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَمْسِ الدِّينِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الزَّاهِدُ الْعَابِدُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمَّامٍ التَّلِّيُّ الْحَنْبَلِيُّ، أنبا مُحِبُّ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ الرّضي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَجَمَالُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْخَلاقِ بْنِ خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ حَمْدٍ الْمَقْدِسِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدٌ الْهَرَوِيُّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الإِمَامُ الْعَلامَةُ الصَّدْرُ الْمنشيُّ الْبَلِيغُ شَيْخُ الْكُتَّابِ عَلاءُ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ حمَايلَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيِّ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ غَانِمٍ، وَالْمُحَدِّثُ شَمْسُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنِ بْنِ نبَاتَةَ الْفَارِقِيُّ، ثُمَّ الْمِصْرِيُّ، قَالا: أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الأَنْمَاطِيِّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ عِمَادُ الدِّينِ أَبُو بَكْرِ بْنُ الشَّيْخِ مُحِبِّ الدِّينِ بْنِ الرضي، أنبا عَبْدُ الْمَوْلَى بْنُ جُبَارَةَ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَدْلُ زَيْنُ الدِّينِ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْحَلِيمِ بْنِ شَيْخِ الإِسْلامِ مَجْدِ الدِّينِ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ تَيْمِيَةَ الْحَرَّانِيُّ، أنبا مُؤَمَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَابِلِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ، وَسَيْفُ الدِّينِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَنْبَلِيُّ.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الْمُسْنِدَانِ الأَخَوَانِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ، وَأُخْتُهُ زَيْنَبُ، قَالا: أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ، فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمَلِكِ الْمُحْسِنِ أَحْمَدَ بْنِ السُّلْطَانِ الْكَبِيرِ صَلاحِ الدِّينِ يُوسُفَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ شَاذِيٍّ، وَقَالَتْ زَيْنَبُ وَحْدَهَا: أنبا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ النَّاصِحِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَقْدِسِيُّ، وَالشَّيْخُ عِمَادُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمِ بْنِ حَسَنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ صَصَرَى.
ح، وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ بَهَاءُ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِزِّ الدِّينِ عِيسَى بْنِ نَجْمِ الدِّينِ أَبِي غَالِبٍ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَنْصَارِيُّ بْنُ الشِّيرَجِيِّ، أنبا جَمَالُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ الْمَشَايِخُ الْعِشْرُونَ: أنبا الْعَلامَةُ تَاجُ الدِّينِ أَبُو الْيُمْنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكِنْدِيُّ اللُّغَوِيُّ، أنبا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي، أنبا إِبْرَاهِيمُ الْبَرْمَكِيُّ، حُضُورًا، أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أنبا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .
هَذَا حَدِيثٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ ضَمْضَمَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ جُنْدُبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُ تِسْعُ سِنِينَ، أَوْ نَحْوَهَا فَخَدَمَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ ، وَلَمْ يَغِبْ عَنْهُ فِي مَشْهَدٍ، وَدَعَا لَهُ بِطُولِ الْعُمُرِ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، فَعَاشَ دَهْرًا طَوِيلا، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِمَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَحَفِظَ عَنْهُ، وَلَكِنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَائِلَةَ آخِرُ الصَّحَابَةِ مَوْتًا عَلَى الإِطْلاقِ بِاتِّفَاقٍ.
كَانَتْ وَفَاةُ أَنَسٍ بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ.
ইবনে মাজাহ এটি তার কিতাবুজ জাবাইহ্-এ (পশু যবেহ অধ্যায়) ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ, তিনি মুগিরা ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমি থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। এর মাধ্যমে হাদিসটি আমাদের নিকট দুই স্তর উচ্চ সনদে পৌঁছেছে। সকল প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহর।
চল্লিশতম হাদিস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খুল ইসলাম ও হাফেজ আবু হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে আবদুর রহমান আল-মিজ্জি, তার নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তাকে অবহিত করেছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন ইসমাইল ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-আসকালানি, শরফুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল মুনইম আল-কাওয়াস, রশীদুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-আমিরি এবং সিত্তুল আরব বিনতে ইয়াহইয়া ইবনে কাইমাজ আল-কিন্দি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রবীণ শায়খ ও মুসনিদ বদরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আবিত তায়িব ইবনে আবিল আইশ ইবনে আবি আলি আল-আনসারি আদ-দিমাশকি, তাকে অবহিত করেছেন কাজি খতিব ইমাদুদ্দীন আবদুর রহীম ইবনে কাজিল কুজাত আবু কাসিম আবদুস সামাদ ইবনুল হারাসতানি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, জাহিদ ও খতিব শায়খ, সলফদের উত্তরসূরি ইজ্জুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে শায়খ ইজ্জুদ্দীন ইবরাহিম ইবনুল খতিব আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আল-জাম্মাইলি, তাকে অবহিত করেছেন আমার পিতা এবং শামসুদ্দীন আবদুর রহমান ইবনে শামসুদ্দীন আহমদ ইবনে আবদিল মালিক।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহিদ ও আবিদ শায়খ শামসুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তাম্মাম আত-তাল্লি আল-হাম্বলি, তাকে অবহিত করেছেন মুহিব্বuদ্দীন মুহাম্মদ ইবনুর রাজি আবদুর রহমান, জামালুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল খাল্লাক ইবনে খালাফ, আহমদ ইবনে হুমাইদ ইবনে হামদ আল-মাকদিসি এবং আবু বকর মুহাম্মদ আল-হারাউই।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ, ইমাম, মহাজ্ঞানী, উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন লেখক ও অলঙ্কারবিদ, কিতাবত শাস্ত্রের প্রধান আলাউদ্দীন আবু হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালমান, তিনি হুমাইল ইবনে আলি আল-মাকদিসি (যিনি ইবনে গানিম নামে পরিচিত) থেকে; এবং মুহাদ্দিস শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে নাবাতা আল-ফারিকি অতঃপর আল-মিসরি। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনুল আনমাতি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ শায়খ ইমাদুদ্দীন আবু বকর ইবনে শায়খ মুহিব্বুদ্দীন ইবনুর রাজি, তাকে অবহিত করেছেন আবদুল মাওলা ইবনে জুবারা।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও শায়খ জাইনুদ্দীন আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে আবদিল হালিম ইবনে শায়খুল ইসলাম মাজদুদ্দীন আবদুস সালাম ইবনে তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি, তাকে অবহিত করেছেন মুআম্মাল ইবনে মুহাম্মদ আল-বাবিলি, আবদুর রহমান ইবনে সালমান আল-বাগদাদি এবং সাইফুদ্দীন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-হাম্বলি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ দুই শায়খ ও ভাই-বোন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনুল খাব্বাজ এবং তার বোন জয়নাব, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন ফাতিমা বিনতে আল-মালিক আল-মুহসিন আহমদ ইবনে সুলতানুল কাবির সালাহুদ্দীন ইউসুফ ইবনে আইয়ুব ইবনে শাজি। জয়নাব একাকী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনুন নাসিহ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাকদিসি এবং শায়খ ইমাদুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ সসরা।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ বাহাউদ্দীন আবু হাসান আলি ইবনে ইজ্জুদ্দীন ঈসা ইবনে নাজমুদ্দীন আবু গালিব আল-মুজাফফর ইবনে আবি বকর মুহাম্মদ ইবনে ইলিয়াস ইবনে আবদির রহীম আল-আনসারি ইবনুশ শিরজি, তাকে অবহিত করেছেন জামালুদ্দীন আবদুর রহমান ইবনে সালিম আল-আনবারি। এই বিশ জন শায়খ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল্লামা তাজউদ্দীন আবুল ইয়ুমন জাইদ ইবনুল হাসান আল-কিন্দি আল-লুগাভি, তাকে অবহিত করেছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদিল বাকি, তাকে অবহিত করেছেন ইবরাহিম আল-বারমাকি (উপস্থিতি সহকারে), তাকে অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম, তাকে অবহিত করেছেন ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাকে অবহিত করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন তার ঠিকানা জাহান্নামে বানিয়ে নেয়।"
এই হাদিসটি আবু হামজা আনাস ইবনে মালিক ইবনে নজর ইবনে জমজম ইবনে জাইদ ইবনে হারাম ইবনে জুনদুব ইবনে আমির ইবনে গানম ইবনে আদি ইবনুন নাজ্জার থেকে বর্ণিত একটি মুত্তাফাকুন আলাইহি হাদিস। তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় আসেন তখন তাঁর বয়স ছিল ৯ বছর বা এর কাছাকাছি। এরপর তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর খেদমত করেছেন। তিনি কোনো যুদ্ধেই তাঁর থেকে অনুপস্থিত ছিলেন না। নবীজি তাঁর দীর্ঘায়ু এবং প্রচুর সম্পদ ও সন্তানের জন্য দোয়া করেছিলেন। ফলে তিনি সুদীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন। যারা নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা শুনেছেন এবং তা সংরক্ষণ করেছেন তাদের মধ্যে তিনিই সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী। তবে আবু তোফাইল আমির ইবনে ওয়াইলা সর্বসম্মতভাবে সাহাবিদের মধ্যে নিরঙ্কুশভাবে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হিজরি ৯৩ সনে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন।
চল্লিশতম হাদিস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খুল ইসলাম ও হাফেজ আবু হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে আবদুর রহমান আল-মিজ্জি, তার নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তাকে অবহিত করেছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন ইসমাইল ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-আসকালানি, শরফুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল মুনইম আল-কাওয়াস, রশীদুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-আমিরি এবং সিত্তুল আরব বিনতে ইয়াহইয়া ইবনে কাইমাজ আল-কিন্দি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রবীণ শায়খ ও মুসনিদ বদরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আবিত তায়িব ইবনে আবিল আইশ ইবনে আবি আলি আল-আনসারি আদ-দিমাশকি, তাকে অবহিত করেছেন কাজি খতিব ইমাদুদ্দীন আবদুর রহীম ইবনে কাজিল কুজাত আবু কাসিম আবদুস সামাদ ইবনুল হারাসতানি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, জাহিদ ও খতিব শায়খ, সলফদের উত্তরসূরি ইজ্জুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে শায়খ ইজ্জুদ্দীন ইবরাহিম ইবনুল খতিব আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আল-জাম্মাইলি, তাকে অবহিত করেছেন আমার পিতা এবং শামসুদ্দীন আবদুর রহমান ইবনে শামসুদ্দীন আহমদ ইবনে আবদিল মালিক।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহিদ ও আবিদ শায়খ শামসুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তাম্মাম আত-তাল্লি আল-হাম্বলি, তাকে অবহিত করেছেন মুহিব্বuদ্দীন মুহাম্মদ ইবনুর রাজি আবদুর রহমান, জামালুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল খাল্লাক ইবনে খালাফ, আহমদ ইবনে হুমাইদ ইবনে হামদ আল-মাকদিসি এবং আবু বকর মুহাম্মদ আল-হারাউই।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ, ইমাম, মহাজ্ঞানী, উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন লেখক ও অলঙ্কারবিদ, কিতাবত শাস্ত্রের প্রধান আলাউদ্দীন আবু হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালমান, তিনি হুমাইল ইবনে আলি আল-মাকদিসি (যিনি ইবনে গানিম নামে পরিচিত) থেকে; এবং মুহাদ্দিস শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে নাবাতা আল-ফারিকি অতঃপর আল-মিসরি। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনুল আনমাতি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ শায়খ ইমাদুদ্দীন আবু বকর ইবনে শায়খ মুহিব্বুদ্দীন ইবনুর রাজি, তাকে অবহিত করেছেন আবদুল মাওলা ইবনে জুবারা।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও শায়খ জাইনুদ্দীন আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান ইবনে আবদিল হালিম ইবনে শায়খুল ইসলাম মাজদুদ্দীন আবদুস সালাম ইবনে তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি, তাকে অবহিত করেছেন মুআম্মাল ইবনে মুহাম্মদ আল-বাবিলি, আবদুর রহমান ইবনে সালমান আল-বাগদাদি এবং সাইফুদ্দীন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-হাম্বলি।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ দুই শায়খ ও ভাই-বোন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনুল খাব্বাজ এবং তার বোন জয়নাব, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন ফাতিমা বিনতে আল-মালিক আল-মুহসিন আহমদ ইবনে সুলতানুল কাবির সালাহুদ্দীন ইউসুফ ইবনে আইয়ুব ইবনে শাজি। জয়নাব একাকী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একদল আলেম, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনুন নাসিহ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাকদিসি এবং শায়খ ইমাদুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ সসরা।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ বাহাউদ্দীন আবু হাসান আলি ইবনে ইজ্জুদ্দীন ঈসা ইবনে নাজমুদ্দীন আবু গালিব আল-মুজাফফর ইবনে আবি বকর মুহাম্মদ ইবনে ইলিয়াস ইবনে আবদির রহীম আল-আনসারি ইবনুশ শিরজি, তাকে অবহিত করেছেন জামালুদ্দীন আবদুর রহমান ইবনে সালিম আল-আনবারি। এই বিশ জন শায়খ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল্লামা তাজউদ্দীন আবুল ইয়ুমন জাইদ ইবনুল হাসান আল-কিন্দি আল-লুগাভি, তাকে অবহিত করেছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদিল বাকি, তাকে অবহিত করেছেন ইবরাহিম আল-বারমাকি (উপস্থিতি সহকারে), তাকে অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম, তাকে অবহিত করেছেন ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাকে অবহিত করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন তার ঠিকানা জাহান্নামে বানিয়ে নেয়।"
এই হাদিসটি আবু হামজা আনাস ইবনে মালিক ইবনে নজর ইবনে জমজম ইবনে জাইদ ইবনে হারাম ইবনে জুনদুব ইবনে আমির ইবনে গানম ইবনে আদি ইবনুন নাজ্জার থেকে বর্ণিত একটি মুত্তাফাকুন আলাইহি হাদিস। তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় আসেন তখন তাঁর বয়স ছিল ৯ বছর বা এর কাছাকাছি। এরপর তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর খেদমত করেছেন। তিনি কোনো যুদ্ধেই তাঁর থেকে অনুপস্থিত ছিলেন না। নবীজি তাঁর দীর্ঘায়ু এবং প্রচুর সম্পদ ও সন্তানের জন্য দোয়া করেছিলেন। ফলে তিনি সুদীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন। যারা নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা শুনেছেন এবং তা সংরক্ষণ করেছেন তাদের মধ্যে তিনিই সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী। তবে আবু তোফাইল আমির ইবনে ওয়াইলা সর্বসম্মতভাবে সাহাবিদের মধ্যে নিরঙ্কুশভাবে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হিজরি ৯৩ সনে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)