كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا مَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَيَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أُمِّهِ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ إِلَى أَبِيهِ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ إِلَى أُمِّهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتَةٌ فَأَخْبِئْنِي لَهُمْ ثُمَّ سَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلامِي، أَيُّ رَجُلٍ أَنَا فِيهِمْ؟ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ؟» .
قَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا، قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ؟ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا: شَرُّنَا، وَابْنُ شَرِّنَا وَنَحْوَ ذَلِكَ قَالَ: يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْهِجْرَةِ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ، وَالنَّسَائِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ كِلاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، ثنا أَنَسٌ فَوَقَعَ لَنَا عَالِيًا، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.

‌‌الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمِّرُ رِحْلَةُ عَصْرِهِ، وَفَرِيدُ دَهْرِهِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ بْنِ حَسَنٍ الْحَجَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أنبا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْمَحَاسِنِ بْنِ مَكْتُومٍ الْقَيْسِيُّ، قَالا: أنبا أَبُو الْمُنَجَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّتِّيِّ، سَمَاعًا، أنبا عَبْدُ الأَوَّلِ بْنُ عِيسَى الزَّاهِدُ، أنبا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ محَمْدِ بْنِ حموَيْهِ، أنا عِيسَى بْنُ عُمَرَ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالا: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، أنبا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا ".
قَالُوا: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: " كُثْبَانٌ مِنْ مِسْكٍ يَخْرُجُونَ إِلَيْهَا فَيُجْمَعُونَ فِيهَا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا، فَتُدْخِلُهُمْ بُيُوتَهُمْ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَيَقُولُونَ لأَهْلِيهِمْ كَذَلِكَ ".
মাছের কলিজার উপরিভাগ। আর সন্তানের তার পিতার সাদৃশ্য গ্রহণ করা বা তার মাতার সাদৃশ্য গ্রহণ করার বিষয়টি হলো, যখন পুরুষের বীর্য স্ত্রীর বীর্যের ওপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সন্তান তার পিতার সদৃশ হয়। আর যখন স্ত্রীর বীর্য পুরুষের বীর্যের ওপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সন্তান তার মাতার সদৃশ হয়। তিনি (আব্দুল্লাহ বিন সালাম) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি আরও বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদিরা চরম অপবাদ দানকারী এক জাতি। অতএব আপনি আমাকে তাদের থেকে লুকিয়ে রাখুন, অতঃপর তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানার আগেই তাদের কাছে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন যে, তাদের মাঝে আমি কেমন ব্যক্তি? তখন তাদের একটি দল সেখানে উপস্থিত হলো। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ বিন সালাম কেমন ব্যক্তি?"
তারা বলল: তিনি আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং সর্বোত্তম ব্যক্তির সন্তান, আমাদের নেতা এবং আমাদের নেতার সন্তান, আমাদের মাঝে সবচাইতে বড় আলিম এবং সবচাইতে বড় আলিমের সন্তান। তিনি বললেন: "তোমরা কী মনে করো, যদি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম ইসলাম গ্রহণ করেন?" তারা বলল: আল্লাহ তাকে তা থেকে রক্ষা করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আব্দুল্লাহ তাদের সামনে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। তখন তারা বলল: সে আমাদের মাঝে সবচাইতে নিকৃষ্ট ব্যক্তি এবং সবচাইতে নিকৃষ্টের সন্তান - এবং এই জাতীয় আরও মন্দ কথাবার্তা বলল। আব্দুল্লাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটিই ছিল সেই বিষয় যা আমি ভয় পাচ্ছিলাম।
এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম বুখারি হিজরত অধ্যায়ে হামিদ বিন উমর থেকে এবং ইমাম নাসায়ি ইসমাইল বিন মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই বিশর বিন মুফাদদাল থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, আর তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের কাছে উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে, আর সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ একমাত্র আল্লাহর জন্য।

‌‌দশম হাদিস
শাইখুল মুসনিদ, দীর্ঘায়ুপ্রাপ্ত, নিজ যুগের মহান ভ্রমণকারী এবং স্বীয় সময়ের অনন্য ব্যক্তিত্ব আবুল আব্বাস আহমদ বিন আবি তালিব বিন নেয়ামাহ বিন হাসান আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আমি তার নিকট পাঠ করা অবস্থায় তা শ্রবণ করেছি। ইসমাইল বিন আবিল মাহাসিন বিন মাকতূম আল-কায়সি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তারা উভয়েই বলেছেন: আবুল মুনজি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আলি ইবনে আল-লাতি আমাদের শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন। জাহেদ আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ফকিহ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামাওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ঈসা বিন উমর বিন আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তারা উভয়েই বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। হুমাইদ আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে একটি বাজার রয়েছে।"
তারা জিজ্ঞাসা করলেন: সেটি কী? তিনি বললেন: "তা হলো মিশকের ঢিবি। তারা সেদিকে বেরিয়ে যাবে এবং সেখানে সমবেত হবে। এরপর আল্লাহ তাদের ওপর একটি বাতাস প্রবাহিত করবেন, যা তাদেরকে তাদের ঘরে পৌঁছে দেবে। তখন তাদের পরিবারের লোকেরা তাদের বলবে: আমাদের ছেড়ে যাওয়ার পর তোমাদের সৌন্দর্য অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে। আর তারাও তাদের পরিবারের লোকদের লক্ষ্য করে অনুরূপ কথা বলবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)