مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلا مِنْ أَصْحَابِهِ مَرِيضًا وَأَنَا مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى عُودٍ، فَوَضَعَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْعُودِ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَطَرَحَ الْعُودَ وَأَخَذَ وِسَادَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعْهَا عَنْكَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْجُدَ عَلَى الأَرْضِ، وَإِلا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً، وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ» .
53 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا شَدِيدًا، وقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُزَاحِمُ عَلَيْهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لا يَضَعُ
53 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا شَدِيدًا، وقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُزَاحِمُ عَلَيْهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لا يَضَعُ
মুসলিম, তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একজন অসুস্থ সাহাবীকে দেখতে গেলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করে দেখলেন যে, তিনি একটি কাঠের ওপর সালাত আদায় করছেন এবং কাঠের ওপর নিজের কপাল রাখছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন, ফলে তিনি কাঠটি সরিয়ে দিলেন এবং একটি বালিশ গ্রহণ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “এটি তোমার থেকে সরিয়ে দাও। যদি তুমি জমিনের ওপর সিজদাহ করতে সক্ষম হও তবে করো, অন্যথায় ইশারায় সিজদাহ করো এবং তোমার সিজদাহকে রুকুর চেয়ে নিচু করো।”
৫৩ - আবদান বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলিফা বিন খাইয়্যাত আল-উসফুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক—অর্থাৎ ইবনে আবি সুলাইমান—আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদ বিন উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে রুকনদ্বয়ের ওপর প্রচণ্ড ভিড় করতে দেখেছি এবং তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এর ওপর ভিড় করতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “সে রাখে না...”
৫৩ - আবদান বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলিফা বিন খাইয়্যাত আল-উসফুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক—অর্থাৎ ইবনে আবি সুলাইমান—আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদ বিন উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে রুকনদ্বয়ের ওপর প্রচণ্ড ভিড় করতে দেখেছি এবং তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এর ওপর ভিড় করতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “সে রাখে না...”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)