باب الخروج من الإيمان بالمعاصي
قال أبو عبيد: أما هذا الذي فيه ذكر الذنوب والجرائم؛ فإن الآثار جاءت بالتَّغليظ على أربعة(1) أنواعٍ: فاثنان منها فيها نفيُ الإيمان والبراءةُ من النَّبي صلى الله عليه وسلم، والآخران فيها تسميةُ الكفر وذكرُ الشِّرك.
وكل نوع من هذه الأربعة تجمع أحاديثَ ذوات عدد(2):
فمن النوع الذي فيه نفي الإيمان: حديث النَّبي صلى الله عليه وسلم: "لا يزني الرجل حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن"(3).
وقوله: "ما هو بمؤمن من لا يأمن جاره غَوائله"(4).
وقوله: "الإيمان قَيد الفَتك(5)، لا يفتك مؤمنٌ"(6).--------------------------------------------
(1) في الأصل: "أربع".
(2) في المطبوع: "عدة".
(3) أخرجه البخاري (8/ 159) (6782) من حديث ابن عباس رضي الله عنهما، وأخرجه من حديث أبي هريرة رضي الله عنه البخاري (3/ 136) (2475)، ومسلم (1/ 76) (57).
(4) أخرجه البخاري (8/ 10) (6016) من حديث أبي شريح رضي الله عنه.
وبوائقه: شره، كذلك فسره النبي صلى الله عليه وسلم، كما في رواية أحمد (13/ 261) (7878) والحاكم (1/ 10) له من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(5) في الأصل: "قيد ليفتك".
(6) أخرجه من حديث أبي هريرة رضي الله عنه: أبو داود (3/ 145) (2769)، وابن أبي شيبة (14/ 115) (38431)، والحاكم (1/ 353)، عن إسحاق بن منصور عن أسباط بن نصر عن السدي عن أبيه عن أبي هريرة به، وهذا إسناد ضعيف؛ أسباط بن نصر: صدوق كثير الخطأ، والسدي، وهو إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة: صدوق يهم، وأبوه: مجهول الحال. =
قال أبو عبيد: أما هذا الذي فيه ذكر الذنوب والجرائم؛ فإن الآثار جاءت بالتَّغليظ على أربعة(1) أنواعٍ: فاثنان منها فيها نفيُ الإيمان والبراءةُ من النَّبي صلى الله عليه وسلم، والآخران فيها تسميةُ الكفر وذكرُ الشِّرك.
وكل نوع من هذه الأربعة تجمع أحاديثَ ذوات عدد(2):
فمن النوع الذي فيه نفي الإيمان: حديث النَّبي صلى الله عليه وسلم: "لا يزني الرجل حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن"(3).
وقوله: "ما هو بمؤمن من لا يأمن جاره غَوائله"(4).
وقوله: "الإيمان قَيد الفَتك(5)، لا يفتك مؤمنٌ"(6).--------------------------------------------
(1) في الأصل: "أربع".
(2) في المطبوع: "عدة".
(3) أخرجه البخاري (8/ 159) (6782) من حديث ابن عباس رضي الله عنهما، وأخرجه من حديث أبي هريرة رضي الله عنه البخاري (3/ 136) (2475)، ومسلم (1/ 76) (57).
(4) أخرجه البخاري (8/ 10) (6016) من حديث أبي شريح رضي الله عنه.
وبوائقه: شره، كذلك فسره النبي صلى الله عليه وسلم، كما في رواية أحمد (13/ 261) (7878) والحاكم (1/ 10) له من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(5) في الأصل: "قيد ليفتك".
(6) أخرجه من حديث أبي هريرة رضي الله عنه: أبو داود (3/ 145) (2769)، وابن أبي شيبة (14/ 115) (38431)، والحاكم (1/ 353)، عن إسحاق بن منصور عن أسباط بن نصر عن السدي عن أبيه عن أبي هريرة به، وهذا إسناد ضعيف؛ أسباط بن نصر: صدوق كثير الخطأ، والسدي، وهو إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة: صدوق يهم، وأبوه: مجهول الحال. =
পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার কারণে ঈমান থেকে বেরিয়ে যাওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়
আবু উবাইদ বলেন: আর পাপ ও অপরাধের বর্ণনার বিষয়টি হচ্ছে এই যে, বর্ণনাগুলোতে (আসার) চার প্রকারে কঠোরতা এসেছে: তার মধ্যে দুটিতে ঈমান নাকচ হওয়া এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সম্পর্কহীন হওয়ার কথা রয়েছে, আর অন্য দুটিতে কুফরের নামকরণ ও শিরকের উল্লেখ রয়েছে।
এই চার প্রকারের প্রত্যেকটিতেই বহুসংখ্যক হাদিস একত্রিত রয়েছে:
ঈমান নাকচ হওয়া প্রকারের মধ্যে রয়েছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস: "কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় ব্যভিচার করে না, এবং যখন সে চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় চুরি করে না"।
এবং তাঁর বাণী: "সে ব্যক্তি মুমিন নয় যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে না"।
এবং তাঁর বাণী: "ঈমান হলো গুপ্তহত্যার প্রতিবন্ধক; মুমিন ব্যক্তি গুপ্তহত্যা করে না"।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আরবা’"।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "ইদ্দাহ"।
(৩) ইমাম বুখারি (৮/ ১৫৯) (৬৭৮২) এটি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে বুখারি (৩/ ১৩৬) (২৪৭৫) ও মুসলিম (১/ ৭৬) (৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) বুখারি (৮/ ১০) (৬০১৬) এটি আবু শুরাইহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
আর 'বুওয়াইক' বা 'গাওয়ায়েল' অর্থ হলো: তার অনিষ্ট; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন, যেমনটি আহমাদ (১৩/ ২৬১) (৭৮৭৮) এবং হাকিমের (১/ ১০) বর্ণনায় আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কাইদুন লি-ইয়াফতিকা"।
(৬) এটি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৩/ ১৪৫) (২৭৬৯), ইবনে আবি শাইবাহ (১৪/ ১১৫) (৩৮৪৩১), এবং হাকিম (১/ ৩৫৩); ইসহাক বিন মানসুর থেকে, তিনি আসবাত বিন নাসর থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর এই সনদটি দুর্বল; আসবাত বিন নাসর: সত্যবাদী তবে অত্যধিক ভুল করেন, এবং সুদ্দি—যিনি হলেন ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আবি কারিমা: সত্যবাদী তবে বিভ্রান্ত হন, এবং তার পিতা: মাজহুলুল হাল (অজ্ঞাত পরিচয়)। =
আবু উবাইদ বলেন: আর পাপ ও অপরাধের বর্ণনার বিষয়টি হচ্ছে এই যে, বর্ণনাগুলোতে (আসার) চার প্রকারে কঠোরতা এসেছে: তার মধ্যে দুটিতে ঈমান নাকচ হওয়া এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সম্পর্কহীন হওয়ার কথা রয়েছে, আর অন্য দুটিতে কুফরের নামকরণ ও শিরকের উল্লেখ রয়েছে।
এই চার প্রকারের প্রত্যেকটিতেই বহুসংখ্যক হাদিস একত্রিত রয়েছে:
ঈমান নাকচ হওয়া প্রকারের মধ্যে রয়েছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস: "কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় ব্যভিচার করে না, এবং যখন সে চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় চুরি করে না"।
এবং তাঁর বাণী: "সে ব্যক্তি মুমিন নয় যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে না"।
এবং তাঁর বাণী: "ঈমান হলো গুপ্তহত্যার প্রতিবন্ধক; মুমিন ব্যক্তি গুপ্তহত্যা করে না"।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আরবা’"।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "ইদ্দাহ"।
(৩) ইমাম বুখারি (৮/ ১৫৯) (৬৭৮২) এটি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে বুখারি (৩/ ১৩৬) (২৪৭৫) ও মুসলিম (১/ ৭৬) (৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) বুখারি (৮/ ১০) (৬০১৬) এটি আবু শুরাইহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
আর 'বুওয়াইক' বা 'গাওয়ায়েল' অর্থ হলো: তার অনিষ্ট; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন, যেমনটি আহমাদ (১৩/ ২৬১) (৭৮৭৮) এবং হাকিমের (১/ ১০) বর্ণনায় আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কাইদুন লি-ইয়াফতিকা"।
(৬) এটি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৩/ ১৪৫) (২৭৬৯), ইবনে আবি শাইবাহ (১৪/ ১১৫) (৩৮৪৩১), এবং হাকিম (১/ ৩৫৩); ইসহাক বিন মানসুর থেকে, তিনি আসবাত বিন নাসর থেকে, তিনি সুদ্দি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর এই সনদটি দুর্বল; আসবাত বিন নাসর: সত্যবাদী তবে অত্যধিক ভুল করেন, এবং সুদ্দি—যিনি হলেন ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আবি কারিমা: সত্যবাদী তবে বিভ্রান্ত হন, এবং তার পিতা: মাজহুলুল হাল (অজ্ঞাত পরিচয়)। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)