بسم الله الرحمن الرحيم
1 - أنبأنا تَاجُ الإِسْلامِ أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الكريم بن محمد مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السَّمْعَانِيُّ رحمه الله قال أنبأنا أبو الحسين عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَطِيبُ فِي دَارِهِ بدمشق أنبأنا جَدِّي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بن أبي الحديد السلمي أنبأنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى بن الحسين السمسار أنبأنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
(ح) قَالَ رضي الله عنه وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ نَصْرُ بْنُ أحمد بن مقاتل السوسي بقرائتي عليه بدمشق أنبأنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بن علي المصيصي أنبأنا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمُرِّيُّ أنبأنا أبو القاسم جمح بْنُ الْقَاسِمِ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ المؤذن قالوا حدثنا أَبُو بَكْرٍ ⦗ص: 32⦘ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ القاسم الرواس حدثنا أَبُو مِسْهَرٍ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مسهر حدثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ رضي الله عنه
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّكُمْ سَتُجْنَدُونَ أَجْنَادًا فَجُنْدًا بِالشَّامِ وَجُنْدًا بِالْعِرَاقِ وَجُنْدًا بِالْيَمَنِ فَقَالَ الْحَوَالِيُّ رضي الله عنه يَا رَسُولَ اللَّهِ خرلي قَالَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ فَمَنْ أَبَى فليلحق بينه وليسق مِنْ غَدْرِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
قَالَ فَكَانَ أَبُو إِدْرِيسَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثَ الْتَفَتَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ فَقَالَ وَمَنْ تَكَفَّلَ اللَّهُ بِهِ فَلا ضَيْعَةَ عَلَيْهِ.
1 - أنبأنا تَاجُ الإِسْلامِ أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الكريم بن محمد مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السَّمْعَانِيُّ رحمه الله قال أنبأنا أبو الحسين عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَطِيبُ فِي دَارِهِ بدمشق أنبأنا جَدِّي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بن أبي الحديد السلمي أنبأنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى بن الحسين السمسار أنبأنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
(ح) قَالَ رضي الله عنه وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ نَصْرُ بْنُ أحمد بن مقاتل السوسي بقرائتي عليه بدمشق أنبأنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بن علي المصيصي أنبأنا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمُرِّيُّ أنبأنا أبو القاسم جمح بْنُ الْقَاسِمِ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ المؤذن قالوا حدثنا أَبُو بَكْرٍ ⦗ص: 32⦘ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ القاسم الرواس حدثنا أَبُو مِسْهَرٍ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مسهر حدثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ رضي الله عنه
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّكُمْ سَتُجْنَدُونَ أَجْنَادًا فَجُنْدًا بِالشَّامِ وَجُنْدًا بِالْعِرَاقِ وَجُنْدًا بِالْيَمَنِ فَقَالَ الْحَوَالِيُّ رضي الله عنه يَا رَسُولَ اللَّهِ خرلي قَالَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ فَمَنْ أَبَى فليلحق بينه وليسق مِنْ غَدْرِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
قَالَ فَكَانَ أَبُو إِدْرِيسَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثَ الْتَفَتَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ فَقَالَ وَمَنْ تَكَفَّلَ اللَّهُ بِهِ فَلا ضَيْعَةَ عَلَيْهِ.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
১ - তাজুল ইসলাম আবু সা’দ আব্দুল কারীম ইবন মুহাম্মদ মনসুর ইবন আব্দুল জব্বার আস-সামআনী (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান আল-খাতিব দামেশকে তাঁর নিজ গৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আবি আল-হাদিদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হাসান আলী ইবন মূসা ইবন আল-হুসাইন আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(সূত্র পরিবর্তন) তিনি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, এবং আবুল কাসিম নাসর ইবন আহমাদ ইবন মুকাতিল আস-সুসী দামেশকে তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আল-মাসিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর আল-মুররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম জুমুহ ইবন আল-কাসিম এবং আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবন জাফর ইবন আবি আসিম আল-মুয়াযযিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন, আবু বকর ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আব্দুর রহমান ইবন আল-কাসিম আর-রাওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মিসহার আব্দুল আ’লা ইবন মিসহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সা’ঈদ ইবন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়া ইবন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন হাওয়ালা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই তোমরা বিভিন্ন সেনাদলে বিভক্ত হয়ে পড়বে; এক দল বাহিনী শামে, এক দল ইরাকে এবং এক দল ইয়েমেনে।" অতঃপর হাওয়ালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আমার জন্য (একটি স্থান) পছন্দ করে দিন।" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য শাম আবশ্যক। তবে যে তা অস্বীকার করবে, সে যেন তার ইয়েমেনে চলে যায় এবং তার জলাধার থেকে পানি পান করে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার জন্য শামের ও তার অধিবাসীদের জিম্মাদারি গ্রহণ করেছেন।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আবু ইদ্রিস যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন, তখন তিনি ইবন আমিরের দিকে তাকাতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ যার জিম্মাদারি নিয়েছেন, তার কোনো বিনাশ নেই।"
১ - তাজুল ইসলাম আবু সা’দ আব্দুল কারীম ইবন মুহাম্মদ মনসুর ইবন আব্দুল জব্বার আস-সামআনী (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান আল-খাতিব দামেশকে তাঁর নিজ গৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আবি আল-হাদিদ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হাসান আলী ইবন মূসা ইবন আল-হুসাইন আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(সূত্র পরিবর্তন) তিনি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, এবং আবুল কাসিম নাসর ইবন আহমাদ ইবন মুকাতিল আস-সুসী দামেশকে তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আল-মাসিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর আল-মুররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল কাসিম জুমুহ ইবন আল-কাসিম এবং আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবন জাফর ইবন আবি আসিম আল-মুয়াযযিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন, আবু বকর ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আব্দুর রহমান ইবন আল-কাসিম আর-রাওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মিসহার আব্দুল আ’লা ইবন মিসহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সা’ঈদ ইবন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়া ইবন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন হাওয়ালা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই তোমরা বিভিন্ন সেনাদলে বিভক্ত হয়ে পড়বে; এক দল বাহিনী শামে, এক দল ইরাকে এবং এক দল ইয়েমেনে।" অতঃপর হাওয়ালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আমার জন্য (একটি স্থান) পছন্দ করে দিন।" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য শাম আবশ্যক। তবে যে তা অস্বীকার করবে, সে যেন তার ইয়েমেনে চলে যায় এবং তার জলাধার থেকে পানি পান করে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার জন্য শামের ও তার অধিবাসীদের জিম্মাদারি গ্রহণ করেছেন।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আবু ইদ্রিস যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন, তখন তিনি ইবন আমিরের দিকে তাকাতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ যার জিম্মাদারি নিয়েছেন, তার কোনো বিনাশ নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)