19 - باب ما جاء أن سبب كفر بني آدم وتركهِم دينَهم هو الغلو في الصالحين
وقول الله عز وجل: {يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ} [المائدة، الآية (77)].
في الصحيح، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله تعالى: {وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا} [نوح، الآية (23)]. قال: «هَذِهِ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمٍ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى اَلشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصُبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمْ اَلَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ فِيهَا أَنْصَابًا وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ، فَفَعَلُوا وَلَمْ تُعْبَدْ، حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ، وَنُسِيَ اَلْعِلْمُ عُبِدَتْ»(1).
وقال ابن القيم: قال غير واحد من السلف: «لما ماتوا عكفوا على قبورهم، ثم صوروا تماثيلهم، ثم طال عليهم الأمد فعبدوهم»(2).
وعن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، إِنَّمَا أَنَا عَبْد، فَقُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ، وَرَسُولُهُ»(3).
وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (4920).
(2) إغاثة اللهفان (1/ 184).
(3) أخرجه البخاري (3445)، وأخرج مسلم أصله وليس فيه هذا اللفظ. انظر رقم (1691).
وقول الله عز وجل: {يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ} [المائدة، الآية (77)].
في الصحيح، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله تعالى: {وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا} [نوح، الآية (23)]. قال: «هَذِهِ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمٍ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى اَلشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصُبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمْ اَلَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ فِيهَا أَنْصَابًا وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ، فَفَعَلُوا وَلَمْ تُعْبَدْ، حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ، وَنُسِيَ اَلْعِلْمُ عُبِدَتْ»(1).
وقال ابن القيم: قال غير واحد من السلف: «لما ماتوا عكفوا على قبورهم، ثم صوروا تماثيلهم، ثم طال عليهم الأمد فعبدوهم»(2).
وعن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، إِنَّمَا أَنَا عَبْد، فَقُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ، وَرَسُولُهُ»(3).
وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (4920).
(2) إغاثة اللهفان (1/ 184).
(3) أخرجه البخاري (3445)، وأخرج مسلم أصله وليس فيه هذا اللفظ. انظر رقم (1691).
১৯ - অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে যে, আদম সন্তানদের কুফরি এবং তাদের দ্বীন ত্যাগ করার কারণ হলো সৎকর্মশীলদের ব্যাপারে অতি বাড়াবাড়ি
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: {হে কিতাবধারীগণ, তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে অতি বাড়াবাড়ি করো না} [আল-মায়িদাহ, আয়াত (৭৭)]।
সহীহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর এই বাণীর তাফসীরে বর্ণিত হয়েছে: {এবং তারা বলেছিল, তোমরা তোমাদের উপাস্যদের পরিত্যাগ করো না; আর পরিত্যাগ করো না ওয়াদ, সুওয়া‘, ইয়াগূস, ইয়া‘ঊক ও নাসরকে} [নূহ, আয়াত (২৩)]। তিনি বলেন: «এগুলো ছিল নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর সম্প্রদায়ের কতিপয় সৎকর্মশীল ব্যক্তির নাম। যখন তারা মৃত্যুবরণ করলেন, তখন শয়তান তাদের সম্প্রদায়ের মনে এই কুমন্ত্রণা দিল যে, তারা যেখানে বসে মজলিস করত সেখানে তোমরা কিছু স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করো এবং সেগুলোকে তাদের নামে নামকরণ করো। তারা তাই করল, তবে তখনও সেগুলোর পূজা করা হতো না। কিন্তু যখন তারা (স্থাপনকারীরা) মৃত্যুবরণ করল এবং ইলম (সঠিক জ্ঞান) বিলুপ্ত হলো, তখন সেগুলোর ইবাদত শুরু হলো»(১)।
ইবনুল কায়্যিম বলেন: একাধিক সালাফ বলেছেন: «যখন তারা মারা গেলেন, তখন তারা তাদের কবরের পাশে গিয়ে অবস্থান করতে লাগল, তারপর তাদের প্রতিকৃতি তৈরি করল, অতঃপর দীর্ঘকাল অতিবাহিত হওয়ার পর তারা তাদের ইবাদত করতে শুরু করল»(২)।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার প্রশংসায় এমন বাড়াবাড়ি করো না, যেমন খ্রিস্টানরা মারইয়াম-পুত্র (ঈসা)-এর ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করেছে। আমি তো কেবল একজন বান্দা; সুতরাং তোমরা বলো: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল»(৩)।
তিনি আরও বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে অতি বাড়াবাড়ি থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে...--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯২০)।
(২) ইগাসাতুল লাহফান (১/ ১৮৪)।
(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৪৪৫), আর মুসলিম এর মূল অংশ বর্ণনা করেছেন তবে তাতে এই শব্দগুলো নেই। দেখুন নম্বর (১৬৯১)।
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: {হে কিতাবধারীগণ, তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে অতি বাড়াবাড়ি করো না} [আল-মায়িদাহ, আয়াত (৭৭)]।
সহীহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর এই বাণীর তাফসীরে বর্ণিত হয়েছে: {এবং তারা বলেছিল, তোমরা তোমাদের উপাস্যদের পরিত্যাগ করো না; আর পরিত্যাগ করো না ওয়াদ, সুওয়া‘, ইয়াগূস, ইয়া‘ঊক ও নাসরকে} [নূহ, আয়াত (২৩)]। তিনি বলেন: «এগুলো ছিল নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর সম্প্রদায়ের কতিপয় সৎকর্মশীল ব্যক্তির নাম। যখন তারা মৃত্যুবরণ করলেন, তখন শয়তান তাদের সম্প্রদায়ের মনে এই কুমন্ত্রণা দিল যে, তারা যেখানে বসে মজলিস করত সেখানে তোমরা কিছু স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করো এবং সেগুলোকে তাদের নামে নামকরণ করো। তারা তাই করল, তবে তখনও সেগুলোর পূজা করা হতো না। কিন্তু যখন তারা (স্থাপনকারীরা) মৃত্যুবরণ করল এবং ইলম (সঠিক জ্ঞান) বিলুপ্ত হলো, তখন সেগুলোর ইবাদত শুরু হলো»(১)।
ইবনুল কায়্যিম বলেন: একাধিক সালাফ বলেছেন: «যখন তারা মারা গেলেন, তখন তারা তাদের কবরের পাশে গিয়ে অবস্থান করতে লাগল, তারপর তাদের প্রতিকৃতি তৈরি করল, অতঃপর দীর্ঘকাল অতিবাহিত হওয়ার পর তারা তাদের ইবাদত করতে শুরু করল»(২)।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার প্রশংসায় এমন বাড়াবাড়ি করো না, যেমন খ্রিস্টানরা মারইয়াম-পুত্র (ঈসা)-এর ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করেছে। আমি তো কেবল একজন বান্দা; সুতরাং তোমরা বলো: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল»(৩)।
তিনি আরও বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে অতি বাড়াবাড়ি থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে...--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯২০)।
(২) ইগাসাতুল লাহফান (১/ ১৮৪)।
(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৪৪৫), আর মুসলিম এর মূল অংশ বর্ণনা করেছেন তবে তাতে এই শব্দগুলো নেই। দেখুন নম্বর (১৬৯১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 217)