القصيدة الحائية للإمام أبي بكر ابن أبي داود السجستاني (المتوفى: 316 هـ) في أصول السنة
تَمَسَّكْ بِحَبْلِ اللَّهِ وَاتَّبِعِ الْهُدَى … وَلَا تَكُ بِدْعِيًّا لَعَلَّكَ تُفْلِحُ
وَدِنْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَالسُّنَنِ الَّتِي … أَتَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ تَنْجُو وَتَرْبَحُ
وَقُلْ غَيْرُ مَخْلُوقٍ كَلَامُ مَلِيكِنَا … بِذَلِكَ دَانَ الْأَتْقِيَاءُ وَأَفْصَحُوا
وَلَا تَغْلُ فِي الْقُرْآنِ بِالْوَقْفِ قَائِلًا … كَمَا قَالَ أَتْبَاعٌ لِجَهْمٍ وَأَسْجَحُوا (1)
وَلَا تَقُلِ الْقُرْآنُ خَلْقٌ قَرَأْتُهُ … فَإِنَّ كَلَامَ اللَّهِ بِاللَّفْظِ يُوضَحُ
وَقُلْ يَتَجَلَّى اللَّهُ لِلْخَلْقِ جَهْرَةً … كَمَا الْبَدْرُ لَا يَخْفَى وَرَبُّكَ أَوْضَحُ
وَلَيْسَ بِمَوْلُودٍ وَلَيْسَ بِوَالِدٍ … وَلَيْسَ لَهُ شِبْهٌ تَعَالَى الْمُسَبَّحُ
وَقَدْ يُنْكِرُ الْجَهْمِيُّ هَذَا وَعِنْدَنَا … بِمِصْدَاقِ مَا قُلْنَا حَدِيثٌ مُصَرِّحُ
رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ مَقَالِ مُحَمَّدٍ … فَقُلْ مِثْلَ مَا قَدْ قَالَ فِي ذَاكَ تَنْجَحُ (2)
وَقَدْ يُنْكِرُ الْجَهْمِيُّ أَيْضًا يَمِينَهُ … وَكِلْتَا يَدَيْهِ بِالْفَوَاضِلِ تَنْضَحُ
وَقُلْ يَنْزِلُ الْجَبَّارُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ … بِلَا كَيْفَ جَلَّ الْوَاحِدُ الْمُتَمَدَّحُ--------------------------------------------
(1) أي: مالوا وركنوا إلى قول جَهْم.
(2) قوله: «رواه جرير …» يريد ما رواه الصحابي الجليل جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه عن قول النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وقد أخرجه البخاري (554)، ومسلم (633) عن جرير بن عبد الله أنه قال: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةً - يَعْنِي البَدْرَ - فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ، كَمَا تَرَوْنَ هَذَا القَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا». ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39].
تَمَسَّكْ بِحَبْلِ اللَّهِ وَاتَّبِعِ الْهُدَى … وَلَا تَكُ بِدْعِيًّا لَعَلَّكَ تُفْلِحُ
وَدِنْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَالسُّنَنِ الَّتِي … أَتَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ تَنْجُو وَتَرْبَحُ
وَقُلْ غَيْرُ مَخْلُوقٍ كَلَامُ مَلِيكِنَا … بِذَلِكَ دَانَ الْأَتْقِيَاءُ وَأَفْصَحُوا
وَلَا تَغْلُ فِي الْقُرْآنِ بِالْوَقْفِ قَائِلًا … كَمَا قَالَ أَتْبَاعٌ لِجَهْمٍ وَأَسْجَحُوا (1)
وَلَا تَقُلِ الْقُرْآنُ خَلْقٌ قَرَأْتُهُ … فَإِنَّ كَلَامَ اللَّهِ بِاللَّفْظِ يُوضَحُ
وَقُلْ يَتَجَلَّى اللَّهُ لِلْخَلْقِ جَهْرَةً … كَمَا الْبَدْرُ لَا يَخْفَى وَرَبُّكَ أَوْضَحُ
وَلَيْسَ بِمَوْلُودٍ وَلَيْسَ بِوَالِدٍ … وَلَيْسَ لَهُ شِبْهٌ تَعَالَى الْمُسَبَّحُ
وَقَدْ يُنْكِرُ الْجَهْمِيُّ هَذَا وَعِنْدَنَا … بِمِصْدَاقِ مَا قُلْنَا حَدِيثٌ مُصَرِّحُ
رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ مَقَالِ مُحَمَّدٍ … فَقُلْ مِثْلَ مَا قَدْ قَالَ فِي ذَاكَ تَنْجَحُ (2)
وَقَدْ يُنْكِرُ الْجَهْمِيُّ أَيْضًا يَمِينَهُ … وَكِلْتَا يَدَيْهِ بِالْفَوَاضِلِ تَنْضَحُ
وَقُلْ يَنْزِلُ الْجَبَّارُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ … بِلَا كَيْفَ جَلَّ الْوَاحِدُ الْمُتَمَدَّحُ--------------------------------------------
(1) أي: مالوا وركنوا إلى قول جَهْم.
(2) قوله: «رواه جرير …» يريد ما رواه الصحابي الجليل جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه عن قول النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وقد أخرجه البخاري (554)، ومسلم (633) عن جرير بن عبد الله أنه قال: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةً - يَعْنِي البَدْرَ - فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ، كَمَا تَرَوْنَ هَذَا القَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا». ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39].
আহলুস সুন্নাহর মূলনীতির ওপর ইমাম আবু বকর ইবন আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি (মৃত্যু: ৩১৬ হি.)-এর হাইয়্যাহ কাসিদা
আল্লাহর রজ্জুকে মজবুতভাবে ধারণ করো এবং হিদায়াতের অনুসরণ করো, আর বিদয়াতি হয়ো না, যাতে তুমি সফল হতে পারো।
আল্লাহর কিতাব এবং রাসূলুল্লাহ থেকে বর্ণিত সুন্নাহকে নিজের দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করো, তবেই তুমি নাজাত পাবে এবং লাভবান হবে।
বলো, আমাদের মালিকের কালাম (কথা) মাখলুক বা সৃষ্টি নয়; মুত্তাকিরা এ বিশ্বাসই পোষণ করেছেন এবং স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন।
কুরআনের বিষয়ে ‘ওয়াকফ’ করে (অর্থাৎ এটি স্রষ্টা না সৃষ্টি তা নিয়ে নীরব থেকে) বাড়াবাড়ি করো না, যেমনটা জাহমের অনুসারীরা বলেছে এবং এর প্রতি ঝুঁকে পড়েছে। (১)
বলো না যে, 'কুরআনের তিলাওয়াত যা আমি করি তা সৃষ্টি', কারণ আল্লাহর কালাম তো উচ্চারণের মাধ্যমেই স্পষ্ট হয়।
বলো, আল্লাহ মাখলুকের নিকট স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হবেন, যেমন পূর্ণিমার চাঁদ স্পষ্ট দেখা যায়; আর তোমার রব তো তার চেয়েও অধিক স্পষ্ট।
তিনি জন্ম নেননি এবং কাউকে জন্ম দেননি, এবং তাঁর সদৃশ কেউ নেই; পবিত্র সত্তা আল্লাহ অত্যন্ত সুউচ্চ।
জাহমিরা হয়তো এটি অস্বীকার করবে, কিন্তু আমাদের কাছে আমরা যা বলেছি তার সত্যতা প্রমাণের জন্য সুস্পষ্ট হাদিস বিদ্যমান।
এটি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী থেকে জারির বর্ণনা করেছেন; সুতরাং তিনি যা বলেছেন তুমিও তাই বলো, তবেই সফল হবে। (২)
জাহমিরা আল্লাহর ডান হাতকেও অস্বীকার করতে পারে, অথচ আল্লাহর উভয় হাতই দয়া ও করুণায় পরিপূর্ণ।
বলো, প্রবল পরাক্রমশালী আল্লাহ প্রতি রাতে নেমে আসেন কোনো ধরণ নির্ধারণ ছাড়াই; অতি মহান সেই একক সত্তা যার প্রশংসা করা হয়।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তারা জাহম ইবনে সাফওয়ানের মতবাদের দিকে ঝুঁকেছে এবং তা গ্রহণ করেছে।
(২) তাঁর কথা: "এটি জারির বর্ণনা করেছেন..." এর মাধ্যমে তিনি মহান সাহাবী জারির ইবন আব্দুল্লাহ আল-বাজালি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুঝিয়েছেন। এটি বুখারি (৫৫৪) এবং মুসলিম (৬৩৩) জারির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি এক রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন—অর্থাৎ পূর্ণিমার চাঁদ—এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছো; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সূর্যোদয়ের আগের সালাত এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত (ছুটে যাওয়া থেকে) জয়ী হতে পারো, তবে তা করো।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আর আপনার রবের প্রশংসার তসবীহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে।} [ক্বাফ: ৩৯]।
আল্লাহর রজ্জুকে মজবুতভাবে ধারণ করো এবং হিদায়াতের অনুসরণ করো, আর বিদয়াতি হয়ো না, যাতে তুমি সফল হতে পারো।
আল্লাহর কিতাব এবং রাসূলুল্লাহ থেকে বর্ণিত সুন্নাহকে নিজের দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করো, তবেই তুমি নাজাত পাবে এবং লাভবান হবে।
বলো, আমাদের মালিকের কালাম (কথা) মাখলুক বা সৃষ্টি নয়; মুত্তাকিরা এ বিশ্বাসই পোষণ করেছেন এবং স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন।
কুরআনের বিষয়ে ‘ওয়াকফ’ করে (অর্থাৎ এটি স্রষ্টা না সৃষ্টি তা নিয়ে নীরব থেকে) বাড়াবাড়ি করো না, যেমনটা জাহমের অনুসারীরা বলেছে এবং এর প্রতি ঝুঁকে পড়েছে। (১)
বলো না যে, 'কুরআনের তিলাওয়াত যা আমি করি তা সৃষ্টি', কারণ আল্লাহর কালাম তো উচ্চারণের মাধ্যমেই স্পষ্ট হয়।
বলো, আল্লাহ মাখলুকের নিকট স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হবেন, যেমন পূর্ণিমার চাঁদ স্পষ্ট দেখা যায়; আর তোমার রব তো তার চেয়েও অধিক স্পষ্ট।
তিনি জন্ম নেননি এবং কাউকে জন্ম দেননি, এবং তাঁর সদৃশ কেউ নেই; পবিত্র সত্তা আল্লাহ অত্যন্ত সুউচ্চ।
জাহমিরা হয়তো এটি অস্বীকার করবে, কিন্তু আমাদের কাছে আমরা যা বলেছি তার সত্যতা প্রমাণের জন্য সুস্পষ্ট হাদিস বিদ্যমান।
এটি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী থেকে জারির বর্ণনা করেছেন; সুতরাং তিনি যা বলেছেন তুমিও তাই বলো, তবেই সফল হবে। (২)
জাহমিরা আল্লাহর ডান হাতকেও অস্বীকার করতে পারে, অথচ আল্লাহর উভয় হাতই দয়া ও করুণায় পরিপূর্ণ।
বলো, প্রবল পরাক্রমশালী আল্লাহ প্রতি রাতে নেমে আসেন কোনো ধরণ নির্ধারণ ছাড়াই; অতি মহান সেই একক সত্তা যার প্রশংসা করা হয়।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তারা জাহম ইবনে সাফওয়ানের মতবাদের দিকে ঝুঁকেছে এবং তা গ্রহণ করেছে।
(২) তাঁর কথা: "এটি জারির বর্ণনা করেছেন..." এর মাধ্যমে তিনি মহান সাহাবী জারির ইবন আব্দুল্লাহ আল-বাজালি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুঝিয়েছেন। এটি বুখারি (৫৫৪) এবং মুসলিম (৬৩৩) জারির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি এক রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন—অর্থাৎ পূর্ণিমার চাঁদ—এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছো; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সূর্যোদয়ের আগের সালাত এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত (ছুটে যাওয়া থেকে) জয়ী হতে পারো, তবে তা করো।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আর আপনার রবের প্রশংসার তসবীহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে।} [ক্বাফ: ৩৯]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)