خرج أبو طالب لى الشام، وخرج معه النبي صلى الله عليه وسلم في أشياخ من قريش، فلما أشرفوا على الراهب هبط فحلوا رحالهم، فخرج إليهم الراهب، وكانوا قبل ذلك يمرون به فلا يخرج إليهم، ولا يلتفت.
قال: فهم يحلون رحالهم، فجعل يتخللهم الراهب حتى جاء فأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا سيد العالمين، هذا رسول رب العالمين، يبعثه الله رحمة للعالمين.
فقال له أشياخ من قريش: ما علمك؟ فقال: إنكم حين أشرفتم من العقبة، لم يبق حجر ولا شجر إلا خر ساجدا، ولا يسجدان إلا لنبي، وإني أعرفه بخاتم النبوة أسفل من غضروف كتفه مثل التفاحة، ثم رجع فصنع لهم طعاما، فلما أتاهم به، فكان هو في رعية الابل.
فقال: أرسلوا إليه، فأقبل وعليه غمامة تظله، فلما دنا من القوم، وجدهم قد سبقوه إلى فئ الشجرة، فلما جلس مال فئ الشجرة عليه.
فقال: انظروا إلى فئ الشجرة مال عليه.
قال: فبينما هو قائم عليهم، وهو يناشدهم أن لا يذهبوا به إلى الروم، فإن الروم إن رأوه عرفوه بالصفة فيقتلونه، فالتفت فإذا بسبعة قد أقبلوا من الروم فاستقبلهم.
فقال: ما جاء بكم؟ قالوا: جئنا أن هذا النبي خارج في هذا الشهر، فلم يبق طريق إلا بعث إليه بأناس، وأنا قد أخبرنا خبره، بعثنا إلى طريقك هذا.
فقال: هل خلفكم أحد هو خير منكم؟ قالوا: إنما أخبرنا خبره بطريقك هذا.
قال: أفرأيتم أمرا أراد الله أن يقضيه، هل يستطيع أحد من الناس رده؟ قالوا: لا.
قال: فبايعوه وأقاموا معه.
قال: أنشدكم بالله، أيكم وليه؟ قالوا: أبو طالب، فلم يزل يناشده حتى
قال: فهم يحلون رحالهم، فجعل يتخللهم الراهب حتى جاء فأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا سيد العالمين، هذا رسول رب العالمين، يبعثه الله رحمة للعالمين.
فقال له أشياخ من قريش: ما علمك؟ فقال: إنكم حين أشرفتم من العقبة، لم يبق حجر ولا شجر إلا خر ساجدا، ولا يسجدان إلا لنبي، وإني أعرفه بخاتم النبوة أسفل من غضروف كتفه مثل التفاحة، ثم رجع فصنع لهم طعاما، فلما أتاهم به، فكان هو في رعية الابل.
فقال: أرسلوا إليه، فأقبل وعليه غمامة تظله، فلما دنا من القوم، وجدهم قد سبقوه إلى فئ الشجرة، فلما جلس مال فئ الشجرة عليه.
فقال: انظروا إلى فئ الشجرة مال عليه.
قال: فبينما هو قائم عليهم، وهو يناشدهم أن لا يذهبوا به إلى الروم، فإن الروم إن رأوه عرفوه بالصفة فيقتلونه، فالتفت فإذا بسبعة قد أقبلوا من الروم فاستقبلهم.
فقال: ما جاء بكم؟ قالوا: جئنا أن هذا النبي خارج في هذا الشهر، فلم يبق طريق إلا بعث إليه بأناس، وأنا قد أخبرنا خبره، بعثنا إلى طريقك هذا.
فقال: هل خلفكم أحد هو خير منكم؟ قالوا: إنما أخبرنا خبره بطريقك هذا.
قال: أفرأيتم أمرا أراد الله أن يقضيه، هل يستطيع أحد من الناس رده؟ قالوا: لا.
قال: فبايعوه وأقاموا معه.
قال: أنشدكم بالله، أيكم وليه؟ قالوا: أبو طالب، فلم يزل يناشده حتى
আবু তালিব সিরিয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তাঁর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের কিছু প্রবীণ ব্যক্তিবর্গের সাথে বের হলেন। যখন তাঁরা পাদ্রীর সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তাঁরা নিচে নামলেন এবং তাঁদের বাহনগুলো বাঁধলেন। তখন পাদ্রী তাঁদের কাছে বের হয়ে আসলেন, অথচ এর আগে তাঁরা যখনই তাঁর পাশ দিয়ে যেতেন তিনি তাঁদের কাছে বের হতেন না এবং কোনো ভ্রুক্ষেপও করতেন না।
বর্ণনাকারী বলেন, যখন তাঁরা তাঁদের আসবাবপত্র ও রসদপত্র খুলছিলেন, তখন পাদ্রী তাঁদের মাঝখানে যাতায়াত করতে শুরু করলেন। অবশেষে তিনি এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত ধরলেন এবং বললেন, "ইনি বিশ্বজগতের নেতা, ইনি বিশ্বজগতের রবের রাসূল; আল্লাহ তাঁকে বিশ্বজগতের জন্য রহমত স্বরূপ প্রেরণ করবেন।"
কুরাইশদের প্রবীণ ব্যক্তিরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কিভাবে জানলেন?" তিনি বললেন, "আপনারা যখন গিরিপথ থেকে নিচে নামছিলেন, তখন এমন কোনো পাথর বা গাছ অবশিষ্ট ছিল না যা সিজদায় লুটিয়ে পড়েনি। আর তারা নবী ব্যতীত অন্য কাউকে সিজদা করে না। আমি তাঁকে তাঁর কাঁধের হাড়ের নিচে আপেলের মতো মোহরে নব্যুয়াত দেখে চিনতে পেরেছি।" তারপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাঁদের জন্য খাবার তৈরি করলেন। যখন তিনি খাবার নিয়ে আসলেন, তখন তিনি (নবী) উট চরাতে গিয়েছিলেন।
পাদ্রী বললেন, "তাঁকে ডেকে আনুন।" তিনি যখন আসলেন তখন একখণ্ড মেঘ তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল। তিনি যখন লোকগুলোর কাছে পৌঁছালেন, দেখলেন তাঁরা আগেই গাছের ছায়ায় স্থান গ্রহণ করেছেন। তিনি যখন বসলেন, তখন গাছের ছায়া তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়ল।
তখন পাদ্রী বললেন, "গাছের ছায়ার দিকে লক্ষ্য করুন, যা তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়েছে।"
বর্ণনাকারী বলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁদের সামনে দাঁড়িয়ে তাঁদেরকে অনুরোধ করছিলেন যেন তাঁরা তাঁকে রোমে নিয়ে না যান। কারণ রোমবাসী যদি তাঁকে দেখে, তবে তারা তাঁর গুণাবলি দেখে চিনে ফেলবে এবং তাঁকে হত্যা করবে। তখন তিনি ফিরে তাকিয়ে দেখলেন সাতজন লোক রোম থেকে এগিয়ে আসছে, তিনি তাদের মোকাবিলা করলেন।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কেন এসেছ?" তারা বলল, "আমরা জানতে পেরেছি যে এই মাসে এই নবীর আবির্ভাব হবে। তাই এমন কোনো রাস্তা বাকি নেই যেখানে একদল লোক পাঠানো হয়নি। আমাদের কাছেও খবর পৌঁছানো হয়েছে, তাই আমাদের এই পথে পাঠানো হয়েছে।"
তিনি (পাদ্রী) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের পেছনে কি এমন কেউ আছে যে তোমাদের চেয়ে উত্তম?" তারা বলল, "আমাদের তো কেবল আপনার এই পথের খবরই দেওয়া হয়েছে।"
তিনি বললেন, "তোমরা কি মনে করো আল্লাহ যে বিষয়টি ফয়সালা করতে চান, মানুষের মধ্যে কি কেউ আছে তা রুখতে সক্ষম?" তারা বলল, "না।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা তাঁর (পাদ্রীর) হাতে বাইয়াত গ্রহণ করল এবং তাঁর সাথেই অবস্থান করল।
পাদ্রী বললেন, "আমি তোমাদের আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমাদের মধ্যে তাঁর অভিভাবক কে?" তারা বলল, "আবু তালিব।" অতঃপর তিনি তাঁকে ক্রমাগত অনুরোধ করতে থাকলেন যতক্ষণ না...
বর্ণনাকারী বলেন, যখন তাঁরা তাঁদের আসবাবপত্র ও রসদপত্র খুলছিলেন, তখন পাদ্রী তাঁদের মাঝখানে যাতায়াত করতে শুরু করলেন। অবশেষে তিনি এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত ধরলেন এবং বললেন, "ইনি বিশ্বজগতের নেতা, ইনি বিশ্বজগতের রবের রাসূল; আল্লাহ তাঁকে বিশ্বজগতের জন্য রহমত স্বরূপ প্রেরণ করবেন।"
কুরাইশদের প্রবীণ ব্যক্তিরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কিভাবে জানলেন?" তিনি বললেন, "আপনারা যখন গিরিপথ থেকে নিচে নামছিলেন, তখন এমন কোনো পাথর বা গাছ অবশিষ্ট ছিল না যা সিজদায় লুটিয়ে পড়েনি। আর তারা নবী ব্যতীত অন্য কাউকে সিজদা করে না। আমি তাঁকে তাঁর কাঁধের হাড়ের নিচে আপেলের মতো মোহরে নব্যুয়াত দেখে চিনতে পেরেছি।" তারপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাঁদের জন্য খাবার তৈরি করলেন। যখন তিনি খাবার নিয়ে আসলেন, তখন তিনি (নবী) উট চরাতে গিয়েছিলেন।
পাদ্রী বললেন, "তাঁকে ডেকে আনুন।" তিনি যখন আসলেন তখন একখণ্ড মেঘ তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল। তিনি যখন লোকগুলোর কাছে পৌঁছালেন, দেখলেন তাঁরা আগেই গাছের ছায়ায় স্থান গ্রহণ করেছেন। তিনি যখন বসলেন, তখন গাছের ছায়া তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়ল।
তখন পাদ্রী বললেন, "গাছের ছায়ার দিকে লক্ষ্য করুন, যা তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়েছে।"
বর্ণনাকারী বলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁদের সামনে দাঁড়িয়ে তাঁদেরকে অনুরোধ করছিলেন যেন তাঁরা তাঁকে রোমে নিয়ে না যান। কারণ রোমবাসী যদি তাঁকে দেখে, তবে তারা তাঁর গুণাবলি দেখে চিনে ফেলবে এবং তাঁকে হত্যা করবে। তখন তিনি ফিরে তাকিয়ে দেখলেন সাতজন লোক রোম থেকে এগিয়ে আসছে, তিনি তাদের মোকাবিলা করলেন।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কেন এসেছ?" তারা বলল, "আমরা জানতে পেরেছি যে এই মাসে এই নবীর আবির্ভাব হবে। তাই এমন কোনো রাস্তা বাকি নেই যেখানে একদল লোক পাঠানো হয়নি। আমাদের কাছেও খবর পৌঁছানো হয়েছে, তাই আমাদের এই পথে পাঠানো হয়েছে।"
তিনি (পাদ্রী) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের পেছনে কি এমন কেউ আছে যে তোমাদের চেয়ে উত্তম?" তারা বলল, "আমাদের তো কেবল আপনার এই পথের খবরই দেওয়া হয়েছে।"
তিনি বললেন, "তোমরা কি মনে করো আল্লাহ যে বিষয়টি ফয়সালা করতে চান, মানুষের মধ্যে কি কেউ আছে তা রুখতে সক্ষম?" তারা বলল, "না।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা তাঁর (পাদ্রীর) হাতে বাইয়াত গ্রহণ করল এবং তাঁর সাথেই অবস্থান করল।
পাদ্রী বললেন, "আমি তোমাদের আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমাদের মধ্যে তাঁর অভিভাবক কে?" তারা বলল, "আবু তালিব।" অতঃপর তিনি তাঁকে ক্রমাগত অনুরোধ করতে থাকলেন যতক্ষণ না...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 485)