بسم الله الرحمن الرحيم سورة مريم 616 - 3378 (1) حدثنا أحمد بن منيع.
أخبرنا النضر بن إسماعيل أبو المغيرة، عن الاعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسليم: (وأنذرهم يوم الحسرة) (2) ، قال: " يؤتى بالموت كأنه كبش أملح حتى يوقف على السور بين الجنة والنار " فيقال يا أهل الجنة، فيشرئبون.
ويقال: يا أهل النار، فيشرئبون، فيقال: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم هذا الموت.
فيضجع فيذبج، فلولا أن الله قضى لاهل الجنة الحياة (فيها) (3) والبقاء لماتوا فرحا، ولولا أن الله قضى لاهل النار الحياة فيها والبقاء لماتوا ترحا ".
(صحيح دون قوله: " ولولا أن الله قضى.." - ق، انظر الحديث 2683 (465 - 2696)) .
هذا حديث حسن صحيح.--------------------------------------------
(1) وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 2523.
(2) سورة مريم (19) ، الاية 39.
(3) ما بين الحاصرتين () ساقطة من الاصل.
(*)
أخبرنا النضر بن إسماعيل أبو المغيرة، عن الاعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسليم: (وأنذرهم يوم الحسرة) (2) ، قال: " يؤتى بالموت كأنه كبش أملح حتى يوقف على السور بين الجنة والنار " فيقال يا أهل الجنة، فيشرئبون.
ويقال: يا أهل النار، فيشرئبون، فيقال: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم هذا الموت.
فيضجع فيذبج، فلولا أن الله قضى لاهل الجنة الحياة (فيها) (3) والبقاء لماتوا فرحا، ولولا أن الله قضى لاهل النار الحياة فيها والبقاء لماتوا ترحا ".
(صحيح دون قوله: " ولولا أن الله قضى.." - ق، انظر الحديث 2683 (465 - 2696)) .
هذا حديث حسن صحيح.--------------------------------------------
(1) وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 2523.
(2) سورة مريم (19) ، الاية 39.
(3) ما بين الحاصرتين () ساقطة من الاصل.
(*)
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সূরা মারইয়াম ৬১৬ - ৩৩৭৮ (১) আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আন-নাদর ইবন ইসমাঈল আবুল মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: (আর আপনি তাদেরকে সতর্ক করে দিন আক্ষেপের দিন সম্পর্কে) (২), তিনি বলেন: "মৃত্যুকে একটি সাদা-কালো ভেড়ারূপে আনা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী প্রাচীরের ওপর দাঁড় করানো হবে।" এরপর বলা হবে, হে জান্নাতবাসীগণ! তখন তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে।
এরপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীগণ! তখন তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে। এরপর জিজ্ঞেস করা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, এটি মৃত্যু।
অতঃপর তাকে শুইয়ে যবেহ করা হবে। যদি আল্লাহ জান্নাতবাসীদের জন্য (সেখানে) (৩) জীবন ও স্থায়িত্বের ফয়সালা না করতেন, তবে তারা খুশিতে মারা যেত। আর যদি আল্লাহ জাহান্নামবাসীদের জন্য সেখানে জীবন ও স্থায়িত্বের ফয়সালা না করতেন, তবে তারা দুঃখে মারা যেত।"
(সহীহ, তবে "যদি আল্লাহ ফয়সালা না করতেন..." অংশটুকু ব্যতীত - ক্বাফ, দেখুন হাদিস ২৬৮৩ (৪৬৫ - ২৬৯৬))।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এটি "সহীহ সুনান আত-তিরমিযী - সংক্ষেপিত সনদসহ" এর ২৫২৩ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
(২) সূরা মারইয়াম (১৯), আয়াত ৩৯।
(৩) বন্ধনীভুক্ত () অংশটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(*)
আন-নাদর ইবন ইসমাঈল আবুল মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: (আর আপনি তাদেরকে সতর্ক করে দিন আক্ষেপের দিন সম্পর্কে) (২), তিনি বলেন: "মৃত্যুকে একটি সাদা-কালো ভেড়ারূপে আনা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী প্রাচীরের ওপর দাঁড় করানো হবে।" এরপর বলা হবে, হে জান্নাতবাসীগণ! তখন তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে।
এরপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীগণ! তখন তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে। এরপর জিজ্ঞেস করা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, এটি মৃত্যু।
অতঃপর তাকে শুইয়ে যবেহ করা হবে। যদি আল্লাহ জান্নাতবাসীদের জন্য (সেখানে) (৩) জীবন ও স্থায়িত্বের ফয়সালা না করতেন, তবে তারা খুশিতে মারা যেত। আর যদি আল্লাহ জাহান্নামবাসীদের জন্য সেখানে জীবন ও স্থায়িত্বের ফয়সালা না করতেন, তবে তারা দুঃখে মারা যেত।"
(সহীহ, তবে "যদি আল্লাহ ফয়সালা না করতেন..." অংশটুকু ব্যতীত - ক্বাফ, দেখুন হাদিস ২৬৮৩ (৪৬৫ - ২৬৯৬))।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এটি "সহীহ সুনান আত-তিরমিযী - সংক্ষেপিত সনদসহ" এর ২৫২৩ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
(২) সূরা মারইয়াম (১৯), আয়াত ৩৯।
(৩) বন্ধনীভুক্ত () অংশটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 394)