22 - باب ما جاء في الكفاف والصبر عليه 407 - 2465 حدثنا سويد بن نصر.
أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى ابن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ، ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالاصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك ".
ثم نقر بإصبعيه (1) فقال: " عجلت منيته، قلت بواكيه، قل تراثه ".
(ضعيف - المشكاة 5189 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 1397)) .
408 - 2465 / 1 وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا.
قلت: لا يا رب، ولكن أشبع يوما وأجوع يوما " - أو قال: ثلاثا، أو نحو هذا -.
" فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، فإذا شبعت شكرتك وحمدتك ".
(ضعيف - المشكاة 5190 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 3704)) .
هذا حديث حسن.
وفي الباب.
عن فضالة بن عبيد.
والقاسم هو: ابن عبد الرحمن، ويكنى: أبا عبد الرحمن، وهو مولى عبد
الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية، وهو شامي ثقة.
وعلي بن يزيد يضعف في الحديث ويكنى: أبا عبد الملك.--------------------------------------------
(1) في مطبوعة عوض بلفظ: (نفض يده) .
(*)
أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى ابن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ، ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالاصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك ".
ثم نقر بإصبعيه (1) فقال: " عجلت منيته، قلت بواكيه، قل تراثه ".
(ضعيف - المشكاة 5189 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 1397)) .
408 - 2465 / 1 وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا.
قلت: لا يا رب، ولكن أشبع يوما وأجوع يوما " - أو قال: ثلاثا، أو نحو هذا -.
" فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، فإذا شبعت شكرتك وحمدتك ".
(ضعيف - المشكاة 5190 / التحقيق الثاني (ضعيف الجامع الصغير 3704)) .
هذا حديث حسن.
وفي الباب.
عن فضالة بن عبيد.
والقاسم هو: ابن عبد الرحمن، ويكنى: أبا عبد الرحمن، وهو مولى عبد
الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية، وهو شامي ثقة.
وعلي بن يزيد يضعف في الحديث ويكنى: أبا عبد الملك.--------------------------------------------
(1) في مطبوعة عوض بلفظ: (نفض يده) .
(*)
২২ - জীবনধারণের নূন্যতম উপকরণ এবং তার ওপর ধৈর্য ধারণ সম্পর্কিত অধ্যায় ৪০৭ - ২৪৬৫ সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি কাসেম আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার নিকট আমার বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় সেই মুমিন ব্যক্তি, যার জাগতিক বোঝা হালকা, যে নামাযে মনোযোগী, যে তার রবের ইবাদত অতি সুন্দরভাবে করে এবং নিভৃতে তাঁর আনুগত্য করে, আর মানুষের মাঝে সে ছিল আত্মগোপনকারী যাকে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করা হতো না (অর্থাৎ সে প্রসিদ্ধ ছিল না), আর তার রিযিক ছিল নূন্যতম এবং সে তার ওপর ধৈর্য ধারণ করত।"
অতঃপর তিনি তাঁর দুই আঙ্গুল দিয়ে শব্দ করলেন এবং বললেন: "তার মৃত্যু দ্রুত হলো, তার জন্য বিলাপকারিণীদের সংখ্যা অল্প হলো এবং তার উত্তরাধিকারও সামান্য হলো।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ৫১৮৯ / দ্বিতীয় তাহকীক (যঈফ আল-জামি আস-সাগীর ১৩৯৭)) ।
৪০৮ - ২৪৬৫ / ১ এবং একই সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "আমার রব আমার সামনে মক্কার উপত্যকাকে স্বর্ণে পরিণত করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
আমি বললাম: না, হে আমার রব! বরং আমি একদিন তৃপ্ত থাকব এবং একদিন ক্ষুধার্ত থাকব - অথবা তিনি বললেন: তিন দিন, বা এই জাতীয় কিছু।
যাতে আমি যখন ক্ষুধার্ত থাকব তখন আপনার নিকট কাকুতি-মিনতি করব এবং আপনাকে স্মরণ করব, আর যখন তৃপ্ত থাকব তখন আপনার শুকরিয়া আদায় করব এবং আপনার প্রশংসা করব।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ৫১৯০ / দ্বিতীয় তাহকীক (যঈফ আল-জামি আস-সাগীর ৩৭০৪)) ।
এই হাদীসটি হাসান।
এই অধ্যায়ে নিম্নোক্ত রাবী থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে:
ফাযালাহ ইবনে উবাইদ থেকে।
আর কাসেম হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁর উপনাম: আবু আব্দুর রহমান, তিনি আব্দুর
রহমান ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে মুআবিয়াহ-এর মুক্তদাস, তিনি একজন সিরীয় এবং নির্ভরযোগ্য রাবী।
আর আলী ইবনে ইয়াযীদ হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং তাঁর উপনাম: আবু আব্দুল মালিক।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরিবর্তে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: (তিনি তাঁর হাত ঝাড়লেন)।
(*)
আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি কাসেম আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার নিকট আমার বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় সেই মুমিন ব্যক্তি, যার জাগতিক বোঝা হালকা, যে নামাযে মনোযোগী, যে তার রবের ইবাদত অতি সুন্দরভাবে করে এবং নিভৃতে তাঁর আনুগত্য করে, আর মানুষের মাঝে সে ছিল আত্মগোপনকারী যাকে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করা হতো না (অর্থাৎ সে প্রসিদ্ধ ছিল না), আর তার রিযিক ছিল নূন্যতম এবং সে তার ওপর ধৈর্য ধারণ করত।"
অতঃপর তিনি তাঁর দুই আঙ্গুল দিয়ে শব্দ করলেন এবং বললেন: "তার মৃত্যু দ্রুত হলো, তার জন্য বিলাপকারিণীদের সংখ্যা অল্প হলো এবং তার উত্তরাধিকারও সামান্য হলো।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ৫১৮৯ / দ্বিতীয় তাহকীক (যঈফ আল-জামি আস-সাগীর ১৩৯৭)) ।
৪০৮ - ২৪৬৫ / ১ এবং একই সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "আমার রব আমার সামনে মক্কার উপত্যকাকে স্বর্ণে পরিণত করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
আমি বললাম: না, হে আমার রব! বরং আমি একদিন তৃপ্ত থাকব এবং একদিন ক্ষুধার্ত থাকব - অথবা তিনি বললেন: তিন দিন, বা এই জাতীয় কিছু।
যাতে আমি যখন ক্ষুধার্ত থাকব তখন আপনার নিকট কাকুতি-মিনতি করব এবং আপনাকে স্মরণ করব, আর যখন তৃপ্ত থাকব তখন আপনার শুকরিয়া আদায় করব এবং আপনার প্রশংসা করব।"
(যঈফ - আল-মিশকাত ৫১৯০ / দ্বিতীয় তাহকীক (যঈফ আল-জামি আস-সাগীর ৩৭০৪)) ।
এই হাদীসটি হাসান।
এই অধ্যায়ে নিম্নোক্ত রাবী থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে:
ফাযালাহ ইবনে উবাইদ থেকে।
আর কাসেম হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁর উপনাম: আবু আব্দুর রহমান, তিনি আব্দুর
রহমান ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে মুআবিয়াহ-এর মুক্তদাস, তিনি একজন সিরীয় এবং নির্ভরযোগ্য রাবী।
আর আলী ইবনে ইয়াযীদ হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং তাঁর উপনাম: আবু আব্দুল মালিক।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরিবর্তে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: (তিনি তাঁর হাত ঝাড়লেন)।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)