قلة فيؤخذ أقله، والليالي جمع الكثرة فيؤخذ أقلها، فيكون ثلثة أيام، وعشرة أيام أقول: إن هذا فيما له جمع قلة وجمع كثرة، ولفظ اليوم ليس له جمع كثرة، ولفظ الليل ليس. له جمع قلة، وأيضاً دخول اللام يخرج الجمع من الجمعية.
স্বল্পবাচক বহুবচন, তাই এর সর্বনিম্ন সংখ্যাটি গ্রহণ করা হবে; আর 'রাতসমূহ' হলো আধিক্যবাচক বহুবচন, তাই এর সর্বনিম্নটি গ্রহণ করা হবে। ফলে তা হবে তিন দিন এবং দশ দিন। আমি বলি: নিশ্চয়ই এটি সেই শব্দগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেগুলোর স্বল্পবাচক এবং আধিক্যবাচক—উভয় প্রকার বহুবচন রয়েছে। আর 'দিন' শব্দের কোনো আধিক্যবাচক বহুবচন নেই এবং 'রাত' শব্দের কোনো স্বল্পবাচক বহুবচন নেই। এছাড়া 'লাম' যুক্ত হওয়া বহুবচনকে তার সাধারণ বহুবচনীয় অবস্থা থেকে বের করে দেয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 151)