1064 - حدَثنا عبدُ الله بن محمد النُّفيليُّ، حدثنا محمدُ بن سلمة، عَنْ محمدِ بن إسحاق، عن نافع
عن ابن عمر، قال: نادى مُنادِي رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك في المدينة في الليلة المطيرة والغداةِ القرَّةِ(1).
قال أبو داود: وروى هذا الخبر يحيى بن سعيد الأنصاري عن القاسم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال فيه: في السفر.
1065 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا زهير، عن أبي الزبير عن جابر، قال: كنا مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم -في سفر فمُطِرنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لِيُصلِّ مَنْ شاء منكم في رحله"(2).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ مالك " 1/ 73، ومن طريقه أخرجه البخاري (666)، ومسلم (697)، والنسائى في "الكبرى" (1630).
وهو في "مسند أحمد" (5302)، و"صحيح ابن حبان" (2078).
وانظر ما سلف برقم (1060).
(1) إسناده ضعيف. محمد بن إسحاق- وهو ابن يسار المطلبى مولاهم - مدلس وقد عنعن، ثم إنه خالف الثقات بقوله: "في المدينة"، لأنهم ذكروا أن ذلك كان في السفر كما سلف برقم (1061) و (1062)، وكما أخرجه ابن حبان (2084) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، عن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، عن ابن عمر.
وإسناده صحيح.
وقوله: "القَرَّة": الباردة.
(2) حديث صحيح وهذا إسناد على شرط مسلم، وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس، وقد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة.
وأخرجه مسلم (698)، والترمذي (411) من طريق أبي خيثمة زهير بن معاوية،
عن أبي الزبير، به، وقال الترمذي: حديث جابر حديث حسن صحيح، وفي الباب عن =
عن ابن عمر، قال: نادى مُنادِي رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك في المدينة في الليلة المطيرة والغداةِ القرَّةِ(1).
قال أبو داود: وروى هذا الخبر يحيى بن سعيد الأنصاري عن القاسم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال فيه: في السفر.
1065 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا زهير، عن أبي الزبير عن جابر، قال: كنا مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم -في سفر فمُطِرنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لِيُصلِّ مَنْ شاء منكم في رحله"(2).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ مالك " 1/ 73، ومن طريقه أخرجه البخاري (666)، ومسلم (697)، والنسائى في "الكبرى" (1630).
وهو في "مسند أحمد" (5302)، و"صحيح ابن حبان" (2078).
وانظر ما سلف برقم (1060).
(1) إسناده ضعيف. محمد بن إسحاق- وهو ابن يسار المطلبى مولاهم - مدلس وقد عنعن، ثم إنه خالف الثقات بقوله: "في المدينة"، لأنهم ذكروا أن ذلك كان في السفر كما سلف برقم (1061) و (1062)، وكما أخرجه ابن حبان (2084) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، عن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، عن ابن عمر.
وإسناده صحيح.
وقوله: "القَرَّة": الباردة.
(2) حديث صحيح وهذا إسناد على شرط مسلم، وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس، وقد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة.
وأخرجه مسلم (698)، والترمذي (411) من طريق أبي خيثمة زهير بن معاوية،
عن أبي الزبير، به، وقال الترمذي: حديث جابر حديث حسن صحيح، وفي الباب عن =
১০৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফায়লী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে এক ঘোষণাকারী মদিনায় বৃষ্টিস্নাত রাতে এবং কনকনে শীতের সকালে এই ঘোষণা করেছিলেন।
আবু দাউদ বলেন: এই বর্ণনাটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী, কাসেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে উল্লেখ আছে: "সফর অবস্থায়"।
১০৬৫ - উসমান ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুহায়ের আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন বৃষ্টি হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার ইচ্ছা সে যেন নিজ বাসস্থানে (বা তাবুতে) সালাত আদায় করে।"--------------------------------------------
= এটি "মুওয়াত্তা মালিক" ১/৭৩-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (৬৬৬), মুসলিম (৬৯৭) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (১৬৩০)-তে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৫৩০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০৭৮)-এ রয়েছে।
আর ইতিপূর্বে ১০৬০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক - যিনি ইবনে ইয়াসার আল-মুত্তালিবী তাদের মুক্তদাস - তিনি মুদাল্লিস এবং এখানে 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। অধিকন্তু, তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বিপরীতে "মদিনায়" কথাটি উল্লেখ করেছেন, কারণ তারা উল্লেখ করেছেন যে এটি সফরে ছিল যেমন ইতিপূর্বে ১০৬১ ও ১০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং যেমন ইবনে হিব্বান (২০৮৪) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আস-সিদ্দীক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এর সনদ সহীহ।
তাঁর শব্দ: "আল-ক্বাররাহ" এর অর্থ: শীতল বা ঠান্ডা।
(২) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী। আবু আয-যুবায়ের - যিনি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (৬৯৮) এবং তিরমিযী (৪১১) আবু খাইসামাহ জুহায়ের ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে আবু আয-যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ। আর এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে...
আবু দাউদ বলেন: এই বর্ণনাটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী, কাসেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে উল্লেখ আছে: "সফর অবস্থায়"।
১০৬৫ - উসমান ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুহায়ের আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন বৃষ্টি হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার ইচ্ছা সে যেন নিজ বাসস্থানে (বা তাবুতে) সালাত আদায় করে।"--------------------------------------------
= এটি "মুওয়াত্তা মালিক" ১/৭৩-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (৬৬৬), মুসলিম (৬৯৭) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (১৬৩০)-তে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৫৩০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০৭৮)-এ রয়েছে।
আর ইতিপূর্বে ১০৬০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক - যিনি ইবনে ইয়াসার আল-মুত্তালিবী তাদের মুক্তদাস - তিনি মুদাল্লিস এবং এখানে 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। অধিকন্তু, তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বিপরীতে "মদিনায়" কথাটি উল্লেখ করেছেন, কারণ তারা উল্লেখ করেছেন যে এটি সফরে ছিল যেমন ইতিপূর্বে ১০৬১ ও ১০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং যেমন ইবনে হিব্বান (২০৮৪) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আস-সিদ্দীক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এর সনদ সহীহ।
তাঁর শব্দ: "আল-ক্বাররাহ" এর অর্থ: শীতল বা ঠান্ডা।
(২) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী। আবু আয-যুবায়ের - যিনি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (৬৯৮) এবং তিরমিযী (৪১১) আবু খাইসামাহ জুহায়ের ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে আবু আয-যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ। আর এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে...
1064 — ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Nufaylī narrated to us, Muḥammad ibn Salamah narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: The herald of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called out to that effect in Medina on a rainy night and a cold morning.
Abū Dāwūd said: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī also narrated this report, from al-Qāsim, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and he said in it: "during a journey."
1065 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us, al-Faḍl ibn Dukayn narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on a journey when we were rained upon. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Let whoever among you wishes pray at his resting place."
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī also narrated this report, from al-Qāsim, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and he said in it: "during a journey."
1065 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us, al-Faḍl ibn Dukayn narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on a journey when we were rained upon. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Let whoever among you wishes pray at his resting place."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 293)