583 - حدَّثنا ابن معاذٍ، حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبةُ، بهذا الحديث، قال فيه: "ولا يَؤُم الرجلُ الرجلَ"(1).
قال أبو داود: وكذا قال يحيى القطَّان عن شعبة: "أقدمُهم قراءةً".
584 - حدَّثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا عبد الله بن نُمير، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضَمعَج الحضرمي، قال:
سمعت أبا مسعود، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث، قال: "فإن كانوا في القراءة سواءً فأعلمُهم بالسُّنَّة، فإن كانوا في السُنَّةِ سواءً فأقدَمهم هِجرةً" ولم يقل: "فأقدمُهم قراءةً"(2).
585 - حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا حمَّاد، أخبرنا أيوب
عن عمرو بن سَلِمة، قال: كُنَّا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ إذا أتَوُا النبيَّ- صلى الله عليه وسلم، فكانوا إذا رجعوا مرّوا بنا، فأخبرونا أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن معاذ: هو عُبيد الله بن معاذ بن معاذ العنبري.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه مسلم (673) (290)، والترمذي (232) و (2977)، والنسائى في "الكبرى" (857) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. ورواية الترمذي في الموضع الثاني مختصرة.
وانظر ما سلف برقم (582).
تنبيه: زاد في الطبعة الشامية بتحقيق الأستاذ عزت عبيد الدعاس، وعادل السيد بعد هذا الحديث: "قال أبو داود: رواه حجاج بن أرطاة عن إسماعيل، قال: "ولا تقعد على تكرمة أحد إلا بإذنه". ورواية حجاج أخرجها الطبرانى 17/ (617)، والدارقطني (1085)، والحاكم 243/ 1 بلفظ الجماعة: "ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه"، أما باللفظ المذكور فلم نقف عليها.
قال أبو داود: وكذا قال يحيى القطَّان عن شعبة: "أقدمُهم قراءةً".
584 - حدَّثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا عبد الله بن نُمير، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضَمعَج الحضرمي، قال:
سمعت أبا مسعود، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث، قال: "فإن كانوا في القراءة سواءً فأعلمُهم بالسُّنَّة، فإن كانوا في السُنَّةِ سواءً فأقدَمهم هِجرةً" ولم يقل: "فأقدمُهم قراءةً"(2).
585 - حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا حمَّاد، أخبرنا أيوب
عن عمرو بن سَلِمة، قال: كُنَّا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ إذا أتَوُا النبيَّ- صلى الله عليه وسلم، فكانوا إذا رجعوا مرّوا بنا، فأخبرونا أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن معاذ: هو عُبيد الله بن معاذ بن معاذ العنبري.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه مسلم (673) (290)، والترمذي (232) و (2977)، والنسائى في "الكبرى" (857) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. ورواية الترمذي في الموضع الثاني مختصرة.
وانظر ما سلف برقم (582).
تنبيه: زاد في الطبعة الشامية بتحقيق الأستاذ عزت عبيد الدعاس، وعادل السيد بعد هذا الحديث: "قال أبو داود: رواه حجاج بن أرطاة عن إسماعيل، قال: "ولا تقعد على تكرمة أحد إلا بإذنه". ورواية حجاج أخرجها الطبرانى 17/ (617)، والدارقطني (1085)، والحاكم 243/ 1 بلفظ الجماعة: "ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه"، أما باللفظ المذكور فلم نقف عليها.
৫৮৩ - ইবনে মুয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ এই হাদিসের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাতে বলেছেন: "এক ব্যক্তি যেন অন্য ব্যক্তির ইমামতি না করে"(১).
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তাদের মধ্যে কিরাতে অগ্রগামী ব্যক্তি"৷
৫৮৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আউস ইবনে দামআজ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু মাসউদকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিস সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যদি তারা কিরাতের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত (সে ইমামতি করবে)। আর যদি তারা সুন্নাহর ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী।" আর তিনি "তাদের মধ্যে কিরাতে অগ্রগামী" কথাটি বলেননি(২).
৫৮৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আইয়ুব সংবাদ দিয়েছেন
আমর ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা এমন এক লোকালয়ে ছিলাম যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাতায়াতকারী লোকেরা আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত। তারা যখন ফিরে আসত তখন আমাদের পাশ দিয়ে যেত এবং আমাদের খবর দিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে মুয়াজ হলেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারী।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-আ’মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
মুসলিম (৬৭৩) (২৯০), তিরমিজি (২৩২) ও (২৯৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৫৭) গ্রন্থে আল-আ’মাশ থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির দ্বিতীয় স্থানের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এবং পূর্বে উল্লিখিত ৫৮২ নং দেখুন।
সতর্কবার্তা: উস্তাদ ইজ্জত উবাইদ আদ-দাস এবং আদিল আস-সাইয়্যেদ কর্তৃক তাহকীককৃত শামী সংস্করণে এই হাদিসের পরে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "আবু দাউদ বলেন: হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: 'কারো সম্মানের আসনে তার অনুমতি ব্যতীত বসো না'।" হাজ্জাজের বর্ণনাটি তাবারানি ১৭/ (৬১৭), দারাকুতনি (১০৮৫) এবং হাকেম ১/২৪৩ গ্রন্থে অধিকাংশ বর্ণনাকারীর শব্দে উল্লেখ করেছেন: "তার অনুমতি ব্যতীত তার সম্মানের আসনে কেউ বসবে না", তবে উল্লিখিত শব্দে আমরা এটি পাইনি।
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তাদের মধ্যে কিরাতে অগ্রগামী ব্যক্তি"৷
৫৮৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আউস ইবনে দামআজ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু মাসউদকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিস সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যদি তারা কিরাতের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত (সে ইমামতি করবে)। আর যদি তারা সুন্নাহর ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী।" আর তিনি "তাদের মধ্যে কিরাতে অগ্রগামী" কথাটি বলেননি(২).
৫৮৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আইয়ুব সংবাদ দিয়েছেন
আমর ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা এমন এক লোকালয়ে ছিলাম যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাতায়াতকারী লোকেরা আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত। তারা যখন ফিরে আসত তখন আমাদের পাশ দিয়ে যেত এবং আমাদের খবর দিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে মুয়াজ হলেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারী।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-আ’মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
মুসলিম (৬৭৩) (২৯০), তিরমিজি (২৩২) ও (২৯৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৫৭) গ্রন্থে আল-আ’মাশ থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির দ্বিতীয় স্থানের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এবং পূর্বে উল্লিখিত ৫৮২ নং দেখুন।
সতর্কবার্তা: উস্তাদ ইজ্জত উবাইদ আদ-দাস এবং আদিল আস-সাইয়্যেদ কর্তৃক তাহকীককৃত শামী সংস্করণে এই হাদিসের পরে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "আবু দাউদ বলেন: হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: 'কারো সম্মানের আসনে তার অনুমতি ব্যতীত বসো না'।" হাজ্জাজের বর্ণনাটি তাবারানি ১৭/ (৬১৭), দারাকুতনি (১০৮৫) এবং হাকেম ১/২৪৩ গ্রন্থে অধিকাংশ বর্ণনাকারীর শব্দে উল্লেখ করেছেন: "তার অনুমতি ব্যতীত তার সম্মানের আসনে কেউ বসবে না", তবে উল্লিখিত শব্দে আমরা এটি পাইনি।
583 — Ibn Mu‘ādh narrated to us, my father narrated to us, Shu‘bah narrated to us, with this same hadith, and he said in it: “And a man should not lead another man in prayer.”(1)
Abū Dāwūd said: Likewise, Yaḥyā al-Qaṭṭān said, on the authority of Shu‘bah: “The most forward among them in recitation.”
584 — Al-Ḥasan ibn ‘Alī narrated to us, ‘Abd Allāh ibn Numayr narrated to us, on the authority of al-A‘mash, on the authority of Ismā‘īl ibn Rajā’, on the authority of Aws ibn Ḍam‘aj al-Ḥaḍramī, who said:
I heard Abū Mas‘ūd, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, with this same hadith. He said: “And if they are equal in recitation, then the most knowledgeable among them of the Sunnah; and if they are equal in the Sunnah, then the most forward among them in emigration.” And he did not say: “The most forward among them in recitation.”(2)
585 — Mūsā ibn Ismā‘īl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Ayyūb informed us,
on the authority of ‘Amr ibn Salamah, who said: We were at a watering place, and people would pass by us when they came to the Prophet — peace and blessings be upon him — and when they returned, they would pass by us and inform us that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said:
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Likewise, Yaḥyā al-Qaṭṭān said, on the authority of Shu‘bah: “The most forward among them in recitation.”
584 — Al-Ḥasan ibn ‘Alī narrated to us, ‘Abd Allāh ibn Numayr narrated to us, on the authority of al-A‘mash, on the authority of Ismā‘īl ibn Rajā’, on the authority of Aws ibn Ḍam‘aj al-Ḥaḍramī, who said:
I heard Abū Mas‘ūd, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, with this same hadith. He said: “And if they are equal in recitation, then the most knowledgeable among them of the Sunnah; and if they are equal in the Sunnah, then the most forward among them in emigration.” And he did not say: “The most forward among them in recitation.”(2)
585 — Mūsā ibn Ismā‘īl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Ayyūb informed us,
on the authority of ‘Amr ibn Salamah, who said: We were at a watering place, and people would pass by us when they came to the Prophet — peace and blessings be upon him — and when they returned, they would pass by us and inform us that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 437)