في السَّاعةِ الخامسةِ فكأنَّما قَرَّبَ بيضةً، فإذا خرجَ الإمامُ حَضَرَتِ الملائكةُ يَستَمِعونَ الذكرَ" (‌‌1).

125 - باب الرُّخصة في ترك الغسل يوم الجمعة
352 - حدَّثنا مسدَّدٌ، حدَّثنا حمّاد بن زيد، عن يحيي بن سعيد، عن عَمرة
عن عائشة، قالت: كانَ النَّاسُ مُهّانَ أنفسِهم، فيروحونَ إلى الجُمُعةِ بهيئتِهم، فقيلَ لهم: لو اغتَسَلتُم(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سُمي: هو مولى أبي بكر، وأبو صالح السمان: هو ذكوان.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 101، ومن طريقه أخرجه البخاري (881)، ومسلم (850) (10)، والترمذي (505)، والنسائي في "الكبرى" (1708).
وأخرجه بنحوه النسائي (1706) من طريق محمَّد بن عجلان، عن سمي، به.
وأخرجه مختصراً مسلم بإثر الحديث (856) / (25)، وبرقم (857) (26) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (929) و (3211)، ومسلم بإثر الحديث (856) / (24) ، والنسائي (938) و (1702) و (1704) و (1705)، وابن ماجه (1092) من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (9926)، و"صحيح ابن حبان" (2775).
البدنة: البعير، والهاء فيها للوحدة لا للتأنيث.
(2) إسناده صحيح. عمرة: هي بنت عبد الرحمن، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه البخاري (903)، ومسلم (847) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه البخاري (2071) من طريق عروة بن الزُّبير، والنسائي (1379) من طريق القاسم بن محمَّد، كلاهما عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24339)، و"صحيح ابن حبان" (1236) و (1237).
وانظر ما سيأتي برقم (1055).=
পঞ্চম ঘণ্টায় (দান করল), তবে সে যেন একটি ডিম কোরবানি করল। এরপর যখন ইমাম বের হন, তখন ফেরেশতারা উপস্থিত হয়ে জিকির শুনতে থাকেন।" (‌‌১)।

১২৫ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে গোসল বর্জন করার অবকাশ প্রসঙ্গে
৩৫২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ তাদের নিজেদের শ্রমসাধ্য কাজে নিয়োজিত ছিল, তারা তাদের সেই পোশাকেই জুমার দিকে আসত। তখন তাদের বলা হলো: যদি তোমরা গোসল করতে(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সুমাই: তিনি আবু বকরের মুক্তদাস, এবং আবু সালেহ আস-সাম্মান: তিনি হলেন যাকওয়ান।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/১০১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৮৮১), মুসলিম (৮৫০) (১০), তিরমিজি (৫০৫), এবং নাসায়ি "আল-কুবরা"-তে (১৭০৮)।
নাসায়ি (১৭০৬) মুহাম্মদ ইবনে আজলানের সূত্র ধরে সুমাই থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি সংক্ষেপে (৮৫৬) / (২৫) নম্বর হাদিসের পরে এবং (৮৫৭) (২৬) নম্বরে সুহাইল ইবনে আবু সালেহর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৯২৯) ও (৩২১১), মুসলিম (৮৫৬) / (২৪) হাদিসের পরে, নাসায়ি (৯৩৮), (১৭০২), (১৭০৪) ও (১৭০৫), এবং ইবনে মাজাহ (১০৯২) আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৯২৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৭৭৫)-এ রয়েছে।
আল-বাদানাহ: উট, এবং এর 'হা' বর্ণটি একবচন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে নয়।
(২) এর সনদ সহিহ। আমরা: তিনি বিনতে আবদুর রহমান এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি আল-আনসারি।
বুখারি (৯০৩) ও মুসলিম (৮৪৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (২০৭১) উরওয়া ইবনুল জুবাইরের সূত্রে এবং নাসায়ি (১৩৭৯) কাসিম ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আয়েশা (রা.) থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৩৩৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১২৩৬) ও (১২৩৭)-এ রয়েছে।
এবং সামনে আসা ১০৫৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন।=
At the fifth hour, it was as if he had brought near an egg. When the imam came out, the angels attended to listen to the remembrance (of Allah) (1).

125 - Chapter: The concession regarding leaving the bath (ghusl) on Friday

352 - Musaddad narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from 'A'ishah, who said: The people were laborers of themselves, and they would go to the Friday prayer in their work clothes. It was said to them: "If only you would perform the bath (ghusl)" (2).

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Sumayy: he is the freed slave of Abu Bakr, and Abu Salih al-Samman: he is Dhakwan.
It is in "Muwatta' Malik" 1/101, and from his path al-Bukhari (881), Muslim (850) (10), al-Tirmidhi (505), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1708) narrated it.
Al-Nasa'i (1706) narrated it in a similar manner from the path of Muhammad ibn 'Ajlan, from Sumayy, with it.
Muslim narrated it in abbreviated form following hadith (856) / (25), and with number (857) (26) from the path of Suhayl ibn Abi Salih, from his father, with it.
Al-Bukhari (929) and (3211), Muslim following hadith (856) / (24), al-Nasa'i (938), (1702), (1704), and (1705), and Ibn Majah (1092) narrated it in a similar manner from multiple paths from Abu Hurayrah.
It is in "Musnad Ahmad" (9926) and "Sahih Ibn Hibban" (2775).
Al-badanah: the camel, and the feminine ending (ha') in it is for the singular unit, not for feminine gender.
(2) Its chain of transmission is authentic. 'Amrah: she is the daughter of 'Abd al-Rahman, and Yahya ibn Sa'id: he is al-Ansari.
Al-Bukhari (903) and Muslim (847) narrated it from the path of Yahya ibn Sa'id, with this chain of transmission.
Al-Bukhari (2071) narrated it in a similar manner from the path of 'Urwah ibn al-Zubayr, and al-Nasa'i (1379) from the path of al-Qasim ibn Muhammad, both from 'A'ishah.
It is in "Musnad Ahmad" (24339) and "Sahih Ibn Hibban" (1236) and (1237).
And see what will come with number (1055).=

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)