4265 - حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ، حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ، حدَّثنا ليثٌ، عن طاووس، عن رجُلٍ يقال له: زياد
عن عبدِ الله بنِ عمرو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنها ستكون فتنةٌ تستنظِفُ العرَبَ، قَتْلاها في النَّارِ، اللسانُ فيها أشدُّ مِنْ وقْعِ السَّيفِ"(1).--------------------------------------------
= "الإصابة" 1/ 138 في ترجمة أُنيس بن أبي مرثد أن البغوي في "معجمه" وبقي بن مخلد في "مسنده" وأبا علي بن السكن قد رووه على هذا الوجه - يعني الذي عند ابن قانع. وأخرجه كرواية المُصنِّف الطبراني في "الأوسط" (8717)، وأبو إسماعيل الأنصاري في "أحاديث ذم الكلام" (111) من طريق عبد الله بن صالح كاتب الليث، عن الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن خالد بن أبي عمران، عن عبد الرحمن ابن فرُّوخ -وقال أبو إسماعيل الأنصاري: عبد الله بن فَرُّوخ- عن أبي هريرة.
وأخرجه ابن ماجه (3968) من طريق محمَّد بن الحارث الحارثي، عن محمَّد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن أبيه عن ابن عمر رفعه بلفظ: "إياكم والفتن، فإن اللسان فيها مثل وقع السيف" والحارثي ضعيف، ومحمد بن عبد الرحمن بن البيلماني متروك وأبوه ضعيف.
وأخرجه بلفظ ابن قانع ومن معه: نعيم بن حماد في "الفتن"، (467)، وابن حبان في "صحيحه" (6705) من طريق عبد العزيز بن محمَّد الدراوردي، عن ثور بن زيد، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة وإسناده قوي.
وقوله: "من أشرف لها استشرفت له" أخرجه البخاري (3601)، ومسلم (2886) من حديث سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة.
ولذكر الفتنة العمياء الصماء انظر حديث حذيفة السالف عند المصنف برقم (4246).
ولذكر تفضيل القاعد على القائم والقائم على الماشي في هذه الفتن انظر الأحاديث السالفة بالأرقام (4256) و (4257) و (4259)
(1) إسناده ضعيف لضعف ليث -وهو ابن أبي سُليم- وجهالة زياد -وهو ابن سيمين كوش، وقيل في اسم أبيه غير ذلك كما بيناه في "مسند أحمد" (6980). =
৪২৬৫ - মুহাম্মদ ইবন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তায়ূস থেকে, তিনি যিয়াদ নামক এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই এমন এক ফিতনা আসবে যা আরবদের নির্মূল করে দেবে, তার নিহতরা জাহান্নামী হবে, তাতে জিহ্বার (আঘাত) তরবারির আঘাতের চেয়েও তীব্রতর হবে।"(১).--------------------------------------------
= "আল-ইসাবাহ" ১/১৩৮, উনাইস ইবন আবি মারসাদ-এর জীবনীতে বর্ণিত হয়েছে যে, আল-বাগাভী তাঁর "মুজাম"-এ, বাকি ইবন মাখলাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ এবং আবু আলী ইবন আস-সাকান একে এভাবে বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ যা ইবন কানি-এর বর্ণনায় রয়েছে। এবং একে মুসান্নিফের বর্ণনার ন্যায় আত-তাবারানী "আল-আওসাত" (৮৭১৭) গ্রন্থে এবং আবু ইসমাঈল আল-আনসারী "আহাদিস যাম্মুল কালাম" (১১১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন সালেহ কাতিব আল-লাইস-এর সূত্র হয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস ইবন সাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি খালিদ ইবন আবি ইমরান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন ফাররুখ থেকে—আর আবু ইসমাঈল আল-আনসারী বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবন ফাররুখ—তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং একে ইবন মাজাহ (৩৯৬৮) মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আল-হারিসী-এর সূত্র হয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আল-বাইলামানী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে মারফূ সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তাতে জিহ্বা তরবারির আঘাতের মতই।" আর আল-হারিসী দুর্বল, মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আল-বাইলামানী মাতরূক (পরিত্যজ্য) এবং তাঁর পিতা দুর্বল।
এবং একে ইবন কানি ও তাঁর সাথে যারা রয়েছেন তাদের শব্দে বর্ণনা করেছেন: নুআইম ইবন হাম্মাদ "আল-ফিতান" (৪৬৭) গ্রন্থে এবং ইবন হিব্বান তাঁর "সহীহ" (৬৭০৫) গ্রন্থে আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী-এর সূত্র হয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওরী ইবন যাইদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর এর সনদ শক্তিশালী।
আর তাঁর উক্তি: "যে ব্যক্তি এর প্রতি উঁকি দেবে, ফিতনাও তার দিকে উঁকি দেবে" একে বুখারী (৩৬০১) এবং মুসলিম (২৮৮৬) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে।
অন্ধ ও বধির ফিতনার আলোচনার জন্য মুসান্নিফের নিকট পূর্বে অতিক্রান্ত ৪২৪৬ নং হুযাইফার হাদীসটি দেখুন।
এই সকল ফিতনায় দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উপবিষ্ট ব্যক্তি এবং পদব্রজে চলা ব্যক্তির চেয়ে দণ্ডায়মান ব্যক্তির শ্রেষ্ঠত্বের বর্ণনার জন্য পূর্বে অতিক্রান্ত ৪২৫৬, ৪২৫৭ ও ৪২৫৯ নং হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদটি লাইস—তিনি হলেন ইবন আবি সুলাইম—এর দুর্বলতা এবং যিয়াদ—যিনি হলেন ইবন সীমন কূশ, তবে তাঁর পিতার নাম সম্পর্কে অন্য মতও রয়েছে যেমনটি আমরা "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৬৯৮০) বর্ণনা করেছি—এর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। =
4265 - Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Layth narrated to us, from Tawus, from a man called Ziyad, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will indeed be a tribulation that will sweep away the Arabs, and its slain will be in the Fire. The tongue during it will be more severe than the strike of the sword."(1)

--------------------------------------------

= "Al-Isabah" 1/138, in the biography of Unays ibn Abi Mardath, that al-Baghawi in his "Mu'jam," and Baqi ibn Makhlad in his "Musnad," and Abu 'Ali ibn al-Sakan all narrated it in this manner — meaning the one found with Ibn Qani'. And it was also narrated according to the author's version by al-Tabarani in "Al-Awsat" (8717), and Abu Isma'il al-Ansari in "Ahadith Dhamm al-Kalam" (111), via the chain of 'Abdullah ibn Salih, scribe of al-Layth, from al-Layth ibn Sa'd, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Khalid ibn Abi 'Imran, from 'Abd al-Rahman ibn Farrukh — and Abu Isma'il al-Ansari said: 'Abdullah ibn Farrukh — from Abu Hurayrah.

And it was narrated by Ibn Majah (3968) via the chain of Muhammad ibn al-Harith al-Harithi, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Baylamani, from his father, from Ibn 'Umar, raised to the Prophet, with the wording: "Beware of tribulations, for the tongue during them is like the strike of the sword." Al-Harithi is weak, Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Baylamani is abandoned, and his father is weak.

And it was narrated with the wording of Ibn Qani' and those with him by Nu'aym ibn Hammad in "Al-Fitan" (467), and by Ibn Hibban in his "Sahih" (6705), via the chain of 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayrah, and its chain is strong.

His saying: "Whoever aspires to it will be consumed by it" was narrated by al-Bukhari (3601) and Muslim (2886) from the hadith of Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah.

Regarding the mention of the blind and deaf tribulation, see the earlier hadith of Hudhayfah with the author under number (4246).

Regarding the mention of the preference of the one sitting over the one standing, and the one standing over the one walking during these tribulations, see the earlier hadiths under numbers (4256), (4257), and (4259).

(1) Its chain is weak due to the weakness of Layth — who is Ibn Abi Sulaym — and the obscurity of Ziyad — who is Ibn Simin Kush, and other names for his father have been mentioned, as we have clarified in "Musnad Ahmad" (6980).

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 322)