65 - باب في اللَّحْد
3208 - حدَّثنا إسحاقُ بن إسماعيلَ، حدَّثنا حكَّام بن سَلْم، عن عليِّ بن عبد الأعلى، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللَّحْدُ لنا والشَّقُّ لِغَيرنا"(1).
66 - باب، كم يدخُل القبرَ؟
3209 - حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ، حدَّثنا زهيز، حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي خالدٍ
عن عامرِ، قال: غَسَّلَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عليٌّ والفضلُ وأسامةُ بن زيد، وهم أدخلوه قبرَه، قال: وحدَّثني مَرْحَبٌ، أو ابن أبي مَرْحَب، أنهم--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى -وهو ابن عامر الثعلبي الكوفي-.
وأخرجه ابن ماجه (1554)، والترمذي (1066)، والنسائي (2009) من طريق حكَّام بن سَلْم، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث جرير بن عبد الله البجلي عند ابن ماجه (1555) وهو حديث حسن بطرقه كما بيناه هناك.
قال أبو بكر بن المنذر: وقد اختُلف في اللحد والشق، فاستحب أكثرُ أهلِ العلم اللحدَ، لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم لُحِدَ له [كما أخرجه مسلم (966) أن سعد بن أبي وقاص قال في مرضه الذي هلك فيه: الحَدوا لي لحداً؟ وانصبوا عليَّ اللَّبِنَ نصْباً، كما صُنع برسول الله]. وروينا عن عمر بن الخطاب أنه أوصاهم: إذا وضعتموني في لحدى فأفضوا بخدي إلى الأرض. وممن استحب اللحد إبراهيم النخعي وإسحاق بن راهويه وأصحاب الرأي، وكان الشافعي يقول: إذا كانوا بأرض شديدة لُحد لهم، وإن كانوا ببلاد رقيقة شق لهم شقا. قال ابن المنذر: الذي قال الشافعي حسن.
3208 - حدَّثنا إسحاقُ بن إسماعيلَ، حدَّثنا حكَّام بن سَلْم، عن عليِّ بن عبد الأعلى، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللَّحْدُ لنا والشَّقُّ لِغَيرنا"(1).
66 - باب، كم يدخُل القبرَ؟
3209 - حدَّثنا أحمدُ بن يونسَ، حدَّثنا زهيز، حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي خالدٍ
عن عامرِ، قال: غَسَّلَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عليٌّ والفضلُ وأسامةُ بن زيد، وهم أدخلوه قبرَه، قال: وحدَّثني مَرْحَبٌ، أو ابن أبي مَرْحَب، أنهم--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى -وهو ابن عامر الثعلبي الكوفي-.
وأخرجه ابن ماجه (1554)، والترمذي (1066)، والنسائي (2009) من طريق حكَّام بن سَلْم، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث جرير بن عبد الله البجلي عند ابن ماجه (1555) وهو حديث حسن بطرقه كما بيناه هناك.
قال أبو بكر بن المنذر: وقد اختُلف في اللحد والشق، فاستحب أكثرُ أهلِ العلم اللحدَ، لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم لُحِدَ له [كما أخرجه مسلم (966) أن سعد بن أبي وقاص قال في مرضه الذي هلك فيه: الحَدوا لي لحداً؟ وانصبوا عليَّ اللَّبِنَ نصْباً، كما صُنع برسول الله]. وروينا عن عمر بن الخطاب أنه أوصاهم: إذا وضعتموني في لحدى فأفضوا بخدي إلى الأرض. وممن استحب اللحد إبراهيم النخعي وإسحاق بن راهويه وأصحاب الرأي، وكان الشافعي يقول: إذا كانوا بأرض شديدة لُحد لهم، وإن كانوا ببلاد رقيقة شق لهم شقا. قال ابن المنذر: الذي قال الشافعي حسن.
৬৫ - পরিচ্ছেদ: লাহদ (বগলি কবর) সম্পর্কে
৩২০৮ - ইসহাক ইবন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুক্কাম ইবন সালম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন আবদুল আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "লাহদ (বগলি কবর) আমাদের জন্য এবং শাক্ক (সমান্তরাল কবর) অন্যদের জন্য"(১)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: কবরে কতজন প্রবেশ করবে?
৩২০৯ - আহমদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আলী, ফজল এবং উসামা ইবন যায়েদ গোসল করিয়েছেন এবং তাঁরাই তাঁকে কবরে নামিয়েছেন। তিনি বলেন: মারহাব অথবা ইবন আবু মারহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তাঁরা--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সনদের কারণে এটি হাসান; তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবদুল আলা (যিনি হলেন ইবন আমির আল-সালাবি আল-কুফি) দুর্বল।
ইবন মাজাহ (১৫৫৪), তিরমিযী (১০৬৬) এবং নাসাঈ (২০০৯) হুক্কাম ইবন সালমের মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
জারীর ইবন আবদুল্লাহ আল-বাজালীর হাদীস যা ইবন মাজাহতে (১৫৫৫) রয়েছে তা এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা এর বিভিন্ন সুত্রের কারণে একটি হাসান হাদীস যেমনটি আমরা সেখানে ব্যাখ্যা করেছি।
আবু বকর ইবনুল মুনযির বলেন: লাহদ এবং শাক্ক নিয়ে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ আলিম লাহদ পছন্দ করেছেন, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য লাহদ খনন করা হয়েছিল [যেমনটি মুসলিম (৯৬৬) বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবন আবু ওয়াক্কাস তাঁর অন্তিম অসুস্থতার সময় বলেছিলেন: আমার জন্য লাহদ তৈরি করো এবং আমার ওপর কাঁচা ইট খাড়া করে দাও, যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য করা হয়েছিল]। উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁদের ওসিয়ত করেছিলেন: যখন তোমরা আমাকে আমার লাহদে রাখবে, তখন আমার গাল মাটির সাথে মিলিয়ে দিও। যারা লাহদ পছন্দ করেছেন তাঁদের মধ্যে ইবরাহিম আন-নাখয়ী, ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ এবং আসহাবুর রায় (হানাফীগণ) অন্তর্ভুক্ত। ইমাম শাফিঈ বলতেন: যদি তারা শক্ত মাটিতে থাকে তবে তাদের জন্য লাহদ করা হবে, আর যদি তারা নরম মাটির দেশে থাকে তবে তাদের জন্য শাক্ক করা হবে। ইবনুল মুনযির বলেন: ইমাম শাফিঈ যা বলেছেন তা উত্তম।
৩২০৮ - ইসহাক ইবন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুক্কাম ইবন সালম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন আবদুল আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "লাহদ (বগলি কবর) আমাদের জন্য এবং শাক্ক (সমান্তরাল কবর) অন্যদের জন্য"(১)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: কবরে কতজন প্রবেশ করবে?
৩২০৯ - আহমদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আলী, ফজল এবং উসামা ইবন যায়েদ গোসল করিয়েছেন এবং তাঁরাই তাঁকে কবরে নামিয়েছেন। তিনি বলেন: মারহাব অথবা ইবন আবু মারহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তাঁরা--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সনদের কারণে এটি হাসান; তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবদুল আলা (যিনি হলেন ইবন আমির আল-সালাবি আল-কুফি) দুর্বল।
ইবন মাজাহ (১৫৫৪), তিরমিযী (১০৬৬) এবং নাসাঈ (২০০৯) হুক্কাম ইবন সালমের মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
জারীর ইবন আবদুল্লাহ আল-বাজালীর হাদীস যা ইবন মাজাহতে (১৫৫৫) রয়েছে তা এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা এর বিভিন্ন সুত্রের কারণে একটি হাসান হাদীস যেমনটি আমরা সেখানে ব্যাখ্যা করেছি।
আবু বকর ইবনুল মুনযির বলেন: লাহদ এবং শাক্ক নিয়ে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ আলিম লাহদ পছন্দ করেছেন, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য লাহদ খনন করা হয়েছিল [যেমনটি মুসলিম (৯৬৬) বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবন আবু ওয়াক্কাস তাঁর অন্তিম অসুস্থতার সময় বলেছিলেন: আমার জন্য লাহদ তৈরি করো এবং আমার ওপর কাঁচা ইট খাড়া করে দাও, যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য করা হয়েছিল]। উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁদের ওসিয়ত করেছিলেন: যখন তোমরা আমাকে আমার লাহদে রাখবে, তখন আমার গাল মাটির সাথে মিলিয়ে দিও। যারা লাহদ পছন্দ করেছেন তাঁদের মধ্যে ইবরাহিম আন-নাখয়ী, ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ এবং আসহাবুর রায় (হানাফীগণ) অন্তর্ভুক্ত। ইমাম শাফিঈ বলতেন: যদি তারা শক্ত মাটিতে থাকে তবে তাদের জন্য লাহদ করা হবে, আর যদি তারা নরম মাটির দেশে থাকে তবে তাদের জন্য শাক্ক করা হবে। ইবনুল মুনযির বলেন: ইমাম শাফিঈ যা বলেছেন তা উত্তম।
65 - Chapter on the Lateral Burial Niche (al-Lahd)
3208 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Hakkam ibn Salm narrated to us, from 'Ali ibn 'Abd al-A'la, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The lateral niche (al-lahd) is for us, and the trench (al-shaqq) is for others."
66 - Chapter: How Many Enter the Grave?
3209 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zuhayr narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from 'Amir, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was washed by 'Ali, al-Fadl, and Usamah ibn Zayd, and they were the ones who placed him into his grave. He said: And Marhab, or Ibn Abi Marhab, narrated to me that they...
Sign in to report a translation.
3208 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Hakkam ibn Salm narrated to us, from 'Ali ibn 'Abd al-A'la, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The lateral niche (al-lahd) is for us, and the trench (al-shaqq) is for others."
66 - Chapter: How Many Enter the Grave?
3209 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zuhayr narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from 'Amir, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was washed by 'Ali, al-Fadl, and Usamah ibn Zayd, and they were the ones who placed him into his grave. He said: And Marhab, or Ibn Abi Marhab, narrated to me that they...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 117)