تمَّ الجزء الرابع من "سنن أبي داود" ويليه الجزء الخامس وأوله: كتاب الجنائز--------------------------------------------
= وأخرجه الطحاوي (3753)، وابن حبان (6198)، والطبراني في "الأوسط" (2787) و (8533)، والبيهقي 4/ 156، وابن عبد البر 13/ 148 من طريق روح بن القاسم، عن إسماعيل بن أمية، به.
وأخرجه مرسلاً عبدُ الرزاق في "تفسيره" 2/ 232، ومن طريقه الطبري في "تفسيره" 8/ 230، وأخرجه الطبري كذلك 8/ 230 من طريق محمد بن ثور الصنعانى، كلاهما (عبد الرزاق وابن ثور) عن معمر بن راشد، عن إسماعيل بن أمية.
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند أحمد (4160)، والبزار (1844)، والطبري في "تفسيره" 8/ 230 و 14/ 50، والطحاوي في "شرح المشكل" (3755) و (3756) و (3757)، وابن حبان (6197)، والحاكم 2/ 320 و 340 - 341،وإسناد الطبري في الموضع الثاني والطحاوي في الموضع الثالث قوي - واللفظ عند الطحاوي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الحِجْر: "هؤلاء قوم صالح، أهلكهم الله عز وجل إلا رجلاً كان في حرم الله عز وجل منعه الله من عذاب الله" قيل: يا رسول الله، من هو؟ قال: "أبو رغال".
وجاء عند بعضهم: "فلما خرج أصابه ما أصاب قومه".
= وأخرجه الطحاوي (3753)، وابن حبان (6198)، والطبراني في "الأوسط" (2787) و (8533)، والبيهقي 4/ 156، وابن عبد البر 13/ 148 من طريق روح بن القاسم، عن إسماعيل بن أمية، به.
وأخرجه مرسلاً عبدُ الرزاق في "تفسيره" 2/ 232، ومن طريقه الطبري في "تفسيره" 8/ 230، وأخرجه الطبري كذلك 8/ 230 من طريق محمد بن ثور الصنعانى، كلاهما (عبد الرزاق وابن ثور) عن معمر بن راشد، عن إسماعيل بن أمية.
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند أحمد (4160)، والبزار (1844)، والطبري في "تفسيره" 8/ 230 و 14/ 50، والطحاوي في "شرح المشكل" (3755) و (3756) و (3757)، وابن حبان (6197)، والحاكم 2/ 320 و 340 - 341،وإسناد الطبري في الموضع الثاني والطحاوي في الموضع الثالث قوي - واللفظ عند الطحاوي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الحِجْر: "هؤلاء قوم صالح، أهلكهم الله عز وجل إلا رجلاً كان في حرم الله عز وجل منعه الله من عذاب الله" قيل: يا رسول الله، من هو؟ قال: "أبو رغال".
وجاء عند بعضهم: "فلما خرج أصابه ما أصاب قومه".
"সুনানে আবু দাউদ"-এর চতুর্থ খণ্ড সমাপ্ত হলো এবং এর পরে রয়েছে পঞ্চম খণ্ড, যার শুরুতে রয়েছে: জানাযা অধ্যায়।--------------------------------------------
= এটি আত-তহাবী (৩৭৫৩), ইবনে হিব্বান (৬১৯৮), তবারানী "আল-আওসাত"-এ (২৭৮৭) ও (৮৫৩৩), বায়হাকী ৪/১৫৬ এবং ইবনে আব্দুল বার ১৩/১৪৮ সূত্রে রুহ বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক তার "তাফসীর"-এ (২/২৩২) এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে তবারী তার "তাফসীর"-এ (৮/২৩০) বর্ণনা করেছেন। তবারী একইভাবে ৮/২৩০ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন সাওর আস-সানআনী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই (আব্দুর রাজ্জাক ও ইবনে সাওর) মা'মার বিন রাশিদ থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা ইমাম আহমাদ (৪১৬০), বাজার (১৮৪৪), তবারী তার "তাফসীর"-এ (৮/২৩০ ও ১৪/৫০), তহাবী "শারহু মুশকিলিল আষার"-এ (৩৭৫৫), (৩৭৫৬) ও (৩৭৫৭), ইবনে হিব্বান (৬১৯৭) এবং হাকিম ২/৩২০ ও ৩৪০ - ৩৪১ এ বর্ণনা করেছেন। তবারীর দ্বিতীয় স্থানে উল্লিখিত সনদ এবং তহাবীর তৃতীয় স্থানে উল্লিখিত সনদ শক্তিশালী — আর তহাবীর পাঠ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজর-এ থাকাকালীন বলেছিলেন: "এরা সালিহ (আলাইহিস সালাম)-এর সম্প্রদায়, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের ধ্বংস করেছেন কেবল এক ব্যক্তি ছাড়া, যে আল্লাহর হারামে (পবিত্র স্থানে) অবস্থান করছিল, আল্লাহ তাকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করেছেন।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সে কে? তিনি বললেন: "আবু রিগাল।"
তাদের কারো কারো বর্ণনায় এসেছে: "অতঃপর সে যখন বের হলো, তার ওপরও তা-ই আপতিত হলো যা তার সম্প্রদায়ের ওপর আপতিত হয়েছিল।"
= এটি আত-তহাবী (৩৭৫৩), ইবনে হিব্বান (৬১৯৮), তবারানী "আল-আওসাত"-এ (২৭৮৭) ও (৮৫৩৩), বায়হাকী ৪/১৫৬ এবং ইবনে আব্দুল বার ১৩/১৪৮ সূত্রে রুহ বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক তার "তাফসীর"-এ (২/২৩২) এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে তবারী তার "তাফসীর"-এ (৮/২৩০) বর্ণনা করেছেন। তবারী একইভাবে ৮/২৩০ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন সাওর আস-সানআনী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই (আব্দুর রাজ্জাক ও ইবনে সাওর) মা'মার বিন রাশিদ থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা ইমাম আহমাদ (৪১৬০), বাজার (১৮৪৪), তবারী তার "তাফসীর"-এ (৮/২৩০ ও ১৪/৫০), তহাবী "শারহু মুশকিলিল আষার"-এ (৩৭৫৫), (৩৭৫৬) ও (৩৭৫৭), ইবনে হিব্বান (৬১৯৭) এবং হাকিম ২/৩২০ ও ৩৪০ - ৩৪১ এ বর্ণনা করেছেন। তবারীর দ্বিতীয় স্থানে উল্লিখিত সনদ এবং তহাবীর তৃতীয় স্থানে উল্লিখিত সনদ শক্তিশালী — আর তহাবীর পাঠ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজর-এ থাকাকালীন বলেছিলেন: "এরা সালিহ (আলাইহিস সালাম)-এর সম্প্রদায়, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের ধ্বংস করেছেন কেবল এক ব্যক্তি ছাড়া, যে আল্লাহর হারামে (পবিত্র স্থানে) অবস্থান করছিল, আল্লাহ তাকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করেছেন।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সে কে? তিনি বললেন: "আবু রিগাল।"
তাদের কারো কারো বর্ণনায় এসেছে: "অতঃপর সে যখন বের হলো, তার ওপরও তা-ই আপতিত হলো যা তার সম্প্রদায়ের ওপর আপতিত হয়েছিল।"
The fourth part of *Sunan Abī Dāwūd* is complete, and the fifth part follows, beginning with the Book of Funerals.
---
It was also recorded by al-Ṭaḥāwī (3753), Ibn Ḥibbān (6198), al-Ṭabarānī in *al-Awsaṭ* (2787) and (8533), al-Bayhaqī 4/156, and Ibn ʿAbd al-Barr 13/148 via the chain of Rawḥ ibn al-Qāsim, from Ismāʿīl ibn Umayyah, from him.
It was also recorded as *mursal* by ʿAbd al-Razzāq in his *Tafsīr* 2/232, and via him by al-Ṭabarī in his *Tafsīr* 8/230. Al-Ṭabarī likewise recorded it in 8/230 via the chain of Muḥammad ibn Thawr al-Ṣanʿānī — both of them (ʿAbd al-Razzāq and Ibn Thawr) narrating from Maʿmar ibn Rāshid, from Ismāʿīl ibn Umayyah.
On this topic, there is also a report from Jābir ibn ʿAbd Allāh recorded by Aḥmad (4160), al-Bazzār (1844), al-Ṭabarī in his *Tafsīr* 8/230 and 14/50, al-Ṭaḥāwī in *Sharḥ al-Mushkil* (3755), (3756), and (3757), Ibn Ḥibbān (6197), and al-Ḥākim 2/320 and 340–341. The chain of al-Ṭabarī in the second passage and of al-Ṭaḥāwī in the third passage is strong. The wording according to al-Ṭaḥāwī is: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while in the *Ḥijr*, said: "These are the people of Ṣāliḥ. Allah, mighty and majestic, destroyed them, except for a man who was in the sanctuary of Allah, mighty and majestic, and Allah protected him from Allah's punishment." It was said: "O Messenger of Allah, who is he?" He said: "Abū Righāl."
And in the narration of some of them: "When he went out, what had befallen his people befell him."
Sign in to report a translation.
---
It was also recorded by al-Ṭaḥāwī (3753), Ibn Ḥibbān (6198), al-Ṭabarānī in *al-Awsaṭ* (2787) and (8533), al-Bayhaqī 4/156, and Ibn ʿAbd al-Barr 13/148 via the chain of Rawḥ ibn al-Qāsim, from Ismāʿīl ibn Umayyah, from him.
It was also recorded as *mursal* by ʿAbd al-Razzāq in his *Tafsīr* 2/232, and via him by al-Ṭabarī in his *Tafsīr* 8/230. Al-Ṭabarī likewise recorded it in 8/230 via the chain of Muḥammad ibn Thawr al-Ṣanʿānī — both of them (ʿAbd al-Razzāq and Ibn Thawr) narrating from Maʿmar ibn Rāshid, from Ismāʿīl ibn Umayyah.
On this topic, there is also a report from Jābir ibn ʿAbd Allāh recorded by Aḥmad (4160), al-Bazzār (1844), al-Ṭabarī in his *Tafsīr* 8/230 and 14/50, al-Ṭaḥāwī in *Sharḥ al-Mushkil* (3755), (3756), and (3757), Ibn Ḥibbān (6197), and al-Ḥākim 2/320 and 340–341. The chain of al-Ṭabarī in the second passage and of al-Ṭaḥāwī in the third passage is strong. The wording according to al-Ṭaḥāwī is: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while in the *Ḥijr*, said: "These are the people of Ṣāliḥ. Allah, mighty and majestic, destroyed them, except for a man who was in the sanctuary of Allah, mighty and majestic, and Allah protected him from Allah's punishment." It was said: "O Messenger of Allah, who is he?" He said: "Abū Righāl."
And in the narration of some of them: "When he went out, what had befallen his people befell him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 697)