‌‌9 - باب متى ينقطعُ اليُتْمُ؟
2873 - حدَّثنا أحمدُ بن صالحٍ، حدَّثنا يحيى بن محمد الْمَدينيُّ، حدَّثنا عبدُ الله بن خالدِ بن سعيدٍ بن أبي مريمَ، عن أبيه، عن سعيدِ بن عبد الرحمن ابن رُقَيش، أنه سمع شيوخاً من بني عمرو بن عوفٍ ومن خالِه عبدِ الله بن أبي أحمدَ، قال:
قال عليُّ بن أبي طالب: حفظتُ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُتمَ بعدَ احتلامٍ، ولا صُمَاتَ يومٍ إلى اللَيْلِ"(1).--------------------------------------------
= وقال الحسن والنخعي: يأكل ولا يقضي.
وقال عبيدة السلمانى وسعيد بن جبير ومجاهد: يأكل ويؤديه إليه إذا كبر، وهو قولُ الأوزاعي.
(1) قوله: "لا يتم بعد احتلام" حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف خالد بن سعد بن أبي مريم ويحيى بن محمد المديني -وهو ابن عبد الله بن مهران-، وقد ضعف هذا الإسناد العقيلي في "الضعفاء" 4/ 428، وعبد الحق الإشبيلي في "أحكامه الوسطى"، وابن القطان الفاسي في "بيان الوهم والإيهام" 3/ 536 - 537، والمنذري في "مختصر السنن"، لكن حسنه النووي في "رياض الصالحين".
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" 4/ 428، والطبراني في "الأوسط" (290)، وفي "الصغير" (266)، والبيهقي 6/ 57، والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة عبد الله ابن أبي أحمد، من طريق عبد الله بن خالد بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6564)، وفي "الصغير" (952)، ومن طريقه الخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 5/ 299، والضياء المقدسي في "المختارة" (683) من طريق علقمة بن قيس النخعي، عن علي بن أبي طالب. قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن علقمة إلا إبراهيم، ولا رواه عن إبراهيم إلا أبان بن تغلب، ولا رواه عن أبان إلا موسى بن عقبة، ولا عن موسى إلا محمد بن جعفر [بن أبي كثير]، تفرد به محمد بن عُبيد التبان، عن أبيه، ولا كتبناه إلا عن هذا الشيخ - قلنا: يعني به محمد بن سليمان بن هارون الصوفي المصري. =
৯ - অধ্যায়: কখন পিতৃহীনতা (ইয়াতীমি) সমাপ্ত হয়?
২৮৭৩ - আহমাদ ইবন সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ আল-মাদীনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন খালিদ ইবন সাঈদ ইবন আবী মারইয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন রুকাশ থেকে বর্ণিত, তিনি বনী আমর ইবন আওফ গোত্রের কিছু শাইখ এবং তাঁর মামা আবদুল্লাহ ইবন আবী আহমাদ থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন:
আলী ইবন আবী তালিব বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি যে, তিনি বলেছেন: "স্বপ্নদোষের (প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার) পর আর পিতৃহীনতা (ইয়াতীমি) থাকে না এবং রাত পর্যন্ত সারাদিন চুপ থাকা (চুপ থেকে ইবাদত করা) বৈধ নয়"(১)।--------------------------------------------
= এবং হাসান ও নাখয়ী বলেন: তিনি (অভিভাবক) খাবেন তবে তা পরিশোধ করবেন না।
উবায়দাহ আস-সালমানী, সাঈদ ইবন জুবাইর এবং মুজাহিদ বলেন: তিনি খাবেন এবং (সন্তান) বড় হলে তাকে তা ফিরিয়ে দেবেন, আর এটিই আওযাঈর মত।
(১) তাঁর উক্তি: "স্বপ্নদোষের পর আর পিতৃহীনতা থাকে না" হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। এই সানাদটি খালিদ ইবন সাঈদ ইবন আবী মারইয়াম এবং ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ আল-মাদীনী—যিনি ইবন আবদুল্লাহ ইবন মিহরান—দুর্বল হওয়ার কারণে যঈফ (দুর্বল)। আল-উকাইলী 'আয-যুআফা' (৪/৪২৮), আবদুল হক আল-ইশবিলী 'আহকামুল উসতা', ইবনুল কাত্তান আল-ফাসী 'বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহহাম' (৩/৫৩৬ - ৫৩৭) এবং আল-মুনযিরী 'মুখতাসার আস-সুনান'-এ এই সানাদটিকে দুর্বল বলেছেন; তবে আন-নাওয়াবী 'রিয়াযুস সালিহীন'-এ একে হাসান বলেছেন।
আল-উকাইলী 'আয-যুআফা' (৪/৪২৮), আত-তাবারানী 'আল-আওসাত' (২৯০) ও 'আস-সাগীর' (২৬৬), আল-বায়হাকী (৬/৫৭) এবং আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল'-এ আবদুল্লাহ ইবন আবী আহমাদের জীবনীতে আবদুল্লাহ ইবন খালিদ ইবন সাঈদের সূত্রে এই সানাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আত-তাবারানী 'আল-আওসাত' (৬৫৬৪) ও 'আস-সাগীর' (৯৫২) এবং তাঁর সূত্রে খতীব আল-বাগদাদী 'তারিখু বাগদাদ' (৫/২৯৯) ও দিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' (৬৮৩)-তে আলকামা ইবন কাইস আন-নাখয়ীর সূত্রে আলী ইবন আবী তালিব থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানী বলেন: আলকামা থেকে ইবরাহীম ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি, ইবরাহীম থেকে আবান ইবন তাগলিব ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি, আবান থেকে মুসা ইবন উকবা ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি এবং মুসা থেকে মুহাম্মাদ ইবন জাফর [ইবন আবী কাসীর] ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি। মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আত-তাব্বান তাঁর পিতার সূত্রে এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং আমরা কেবল এই শাইখ থেকেই এটি লিখেছি—অর্থাৎ আমরা বলতে চাচ্ছি মুহাম্মাদ ইবন সুলাইমান ইবন হারুন আস-সূফী আল-মিসরী। =
9 - Chapter: When Does Orphanhood End?

2873 - Ahmad ibn Salih narrated to us, Yahya ibn Muhammad al-Madini narrated to us, Abdullah ibn Khalid ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Ruqaysh, that he heard elders from the Banu Amr ibn Awf and from his maternal uncle Abdullah ibn Abi Ahmad, who said:

Ali ibn Abi Talib said: I memorized from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "There is no orphanhood after puberty, and no silence for a day until night."(1)

--------------------------------------------

And al-Hasan and al-Nakha'i said: He eats and does not make it up (i.e., the fasting of a child who has reached the age of fasting).

And Ubaydah al-Salmani, Sa'id ibn Jubayr, and Mujahid said: He eats and pays it (i.e., the expiation) on his behalf when he grows up, and this is the saying of al-Awza'i.

(1) His saying: "There is no orphanhood after puberty" is good (hasan) due to other supporting narrations, but this chain of transmission is weak due to the weakness of Khalid ibn Sa'd ibn Abi Maryam and Yahya ibn Muhammad al-Madini - who is Ibn Abdullah ibn Mihran. Al-Uqayli declared this chain weak in "Al-Du'afa" 4/428, as did Abd al-Haqq al-Ishbili in his "Al-Ahkam al-Wusta", Ibn al-Qattan al-Fasi in "Bayan al-Wahm wa al-Iham" 3/536-537, and al-Mundhiri in "Mukhtasar al-Sunan", but al-Nawawi declared it hasan in "Riyad al-Salihin".

It was also recorded by al-Uqayli in "Al-Du'afa" 4/428, al-Tabarani in "Al-Awsat" (290) and in "Al-Saghir" (266), al-Bayhaqi 6/57, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" in the biography of Abdullah ibn Abi Ahmad, via the route of Abdullah ibn Khalid ibn Sa'id, with this chain.

And it was recorded by al-Tabarani in "Al-Awsat" (6564) and in "Al-Saghir" (952), and from his route al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 5/299, and al-Diya' al-Maqdisi in "Al-Mukhtarah" (683), via the route of Alqamah ibn Qays al-Nakha'i, from Ali ibn Abi Talib. Al-Tabarani said: No one narrated this hadith from Alqamah except Ibrahim, and no one narrated it from Ibrahim except Aban ibn Taghlib, and no one narrated it from Aban except Musa ibn Uqbah, and no one narrated it from Musa except Muhammad ibn Ja'far [ibn Abi Kathir]. Muhammad ibn Ubayd al-Tabban was unique in narrating it from his father, and we only wrote it from this shaykh - meaning: Muhammad ibn Sulayman ibn Harun al-Sufi al-Misri. =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 496)