2200 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ، أخبرنا عبدُ الرزاق، أخبرنا ابنُ جُرَيج، أخبرني ابنُ طاووس
عن أبيه، أنَّ أبا الصهباء قال لابنِ عباس: أتعلمُ أنما كانت الثلاثُ تُجْعَلُ واحِدةً على عهدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وثلاثاً مِن إمارَةِ عُمَرَ؟ قال ابنُ عباس: نعم(1).--------------------------------------------
= أيوب السختياني، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاووس أن أبا الصهباء قال لابن عباس: هات من هناتك (أي من أمورك المستغربة) ألم يكن الطلاق الثلاث على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر واحدة؟ فقال: قد كان ذلك فلما كان في عهد عمر تتابع (تتابع، والتتابع يستعمل في الشر) الناس في الطلاق فأجازه عليهم.
وانظر ما بعده.
(1) رجال ثقات رجال الشيخين. ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - صرح في هذه الرواية بالإخبار فانتفت شبهة تدليسه. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وابن طاووس: هو عبد الله بن طاووس بن كيسان اليماني.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (11337)، ومن طريقه أخرجه مسلم (1472).
وأخرجه مسلم (1472)، والنسائي في "الكبرى" (5569) من طريقين عن ابن جريج، به.
وأخرجه مسلم (1472) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس.
وهو في "مسند أحمد" (2875).
وقد أعلّ حديث ابن عباس هذا الحافظ ابن رجب الحنلي في "مشكل الأحاديث الواردة في أن الطلاق الثلاث واحدة" ونقله عنه يوسف بن عبد الهادي في كتابه "سير الحاث إلى علم الطلاق الثلاث" فقال: فهذا الحديث لأئمة الإسلام فيه طريقان: أحدهما: مسلك الإمام أحمد ومن وافقه، وهو يرجع إلى الكلام في إسناد الحديث ولشذوذه وانفراد طاووس به، فإنه لم يتابع عليه، وانفراد الراوي بالحديث مخالفاً للأكثرين هو علة في الحديث يوجب التوقف فيه، وأنه يكون شاذاً أو منكراً إذ لم يُرو معناه من وجه يصح، =
عن أبيه، أنَّ أبا الصهباء قال لابنِ عباس: أتعلمُ أنما كانت الثلاثُ تُجْعَلُ واحِدةً على عهدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وثلاثاً مِن إمارَةِ عُمَرَ؟ قال ابنُ عباس: نعم(1).--------------------------------------------
= أيوب السختياني، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاووس أن أبا الصهباء قال لابن عباس: هات من هناتك (أي من أمورك المستغربة) ألم يكن الطلاق الثلاث على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر واحدة؟ فقال: قد كان ذلك فلما كان في عهد عمر تتابع (تتابع، والتتابع يستعمل في الشر) الناس في الطلاق فأجازه عليهم.
وانظر ما بعده.
(1) رجال ثقات رجال الشيخين. ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - صرح في هذه الرواية بالإخبار فانتفت شبهة تدليسه. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وابن طاووس: هو عبد الله بن طاووس بن كيسان اليماني.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (11337)، ومن طريقه أخرجه مسلم (1472).
وأخرجه مسلم (1472)، والنسائي في "الكبرى" (5569) من طريقين عن ابن جريج، به.
وأخرجه مسلم (1472) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس.
وهو في "مسند أحمد" (2875).
وقد أعلّ حديث ابن عباس هذا الحافظ ابن رجب الحنلي في "مشكل الأحاديث الواردة في أن الطلاق الثلاث واحدة" ونقله عنه يوسف بن عبد الهادي في كتابه "سير الحاث إلى علم الطلاق الثلاث" فقال: فهذا الحديث لأئمة الإسلام فيه طريقان: أحدهما: مسلك الإمام أحمد ومن وافقه، وهو يرجع إلى الكلام في إسناد الحديث ولشذوذه وانفراد طاووس به، فإنه لم يتابع عليه، وانفراد الراوي بالحديث مخالفاً للأكثرين هو علة في الحديث يوجب التوقف فيه، وأنه يكون شاذاً أو منكراً إذ لم يُرو معناه من وجه يصح، =
২২০০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সালিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে, যে আবুল সাহবা ইবনে আব্বাসকে বলেছিলেন: আপনি কি জানেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের যুগে এবং উমরের শাসনের তিন বছর পর্যন্ত তিন তালাককে একটি ধরা হতো? ইবনে আব্বাস বললেন: হ্যাঁ।
--------------------------------------------= আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন যে, আবুল সাহবা ইবনে আব্বাসকে বললেন: আপনার বিরল বিষয়গুলো (অর্থাৎ আপনার বিস্ময়কর কথাগুলো) নিয়ে আসুন; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের যুগে কি তিন তালাক এক ছিল না? তিনি বললেন: তাই ছিল, তবে যখন উমরের যুগ এল এবং মানুষ তালাকের ব্যাপারে বেপরোয়া হয়ে উঠল (একে অপরের অনুসরণ করতে লাগল), তখন তিনি তা তাদের উপর কার্যকর করে দিলেন।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইবনে জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ—এই বর্ণনায় সংবাদের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের (সূত্র গোপন করার) সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন তাউস বিন কায়সান আল-ইয়ামানি।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১১৩৩৭)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৭২)।
মুসলিম (১৪৭২) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৫৬৯)-তে ইবনে জুরাইজ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৭২) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমদ" (২৮৭৫)-এ রয়েছে।
হাফেজ ইবনে রাজব আল-হাম্বলি ইবনে আব্বাসের এই হাদিসটিকে "মুশকিলুল আহাদিস আল-ওয়ারিদা ফি আন্না তালাকাস সালাসা ওয়াহিদা" গ্রন্থে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন এবং তাঁর থেকে ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি তাঁর "সাইরুল হাস ইলা ইলমিত তালাকিস সালাসা" গ্রন্থে উদ্ধৃত করে বলেছেন: ইসলামের ইমামগণের কাছে এই হাদিসটির ক্ষেত্রে দুটি পথ রয়েছে: প্রথমটি: ইমাম আহমদ ও তাঁর অনুসারীদের পথ, যা হাদিসের সনদের আলোচনার দিকে ফিরে যায় এবং তাউস এতে একক হয়ে পড়ার কারণে এটি শায (অস্বাভাবিক) হিসেবে গণ্য হয়, কারণ কেউ তাঁর সমর্থন করেনি। আর বর্ণনাকারীর হাদিস বর্ণনায় অধিকাংশের বিপরীত হওয়া এবং একাকী হয়ে পড়া হাদিসের এমন একটি ত্রুটি যা তাতে বিরতি দেওয়ার দাবি রাখে; এবং এটি শায বা মুনকার হিসেবে গণ্য হয় যেহেতু এর অর্থ অন্য কোনো সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়নি। =
--------------------------------------------= আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন যে, আবুল সাহবা ইবনে আব্বাসকে বললেন: আপনার বিরল বিষয়গুলো (অর্থাৎ আপনার বিস্ময়কর কথাগুলো) নিয়ে আসুন; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের যুগে কি তিন তালাক এক ছিল না? তিনি বললেন: তাই ছিল, তবে যখন উমরের যুগ এল এবং মানুষ তালাকের ব্যাপারে বেপরোয়া হয়ে উঠল (একে অপরের অনুসরণ করতে লাগল), তখন তিনি তা তাদের উপর কার্যকর করে দিলেন।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইবনে জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ—এই বর্ণনায় সংবাদের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের (সূত্র গোপন করার) সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন তাউস বিন কায়সান আল-ইয়ামানি।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১১৩৩৭)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৭২)।
মুসলিম (১৪৭২) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৫৬৯)-তে ইবনে জুরাইজ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৭২) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমদ" (২৮৭৫)-এ রয়েছে।
হাফেজ ইবনে রাজব আল-হাম্বলি ইবনে আব্বাসের এই হাদিসটিকে "মুশকিলুল আহাদিস আল-ওয়ারিদা ফি আন্না তালাকাস সালাসা ওয়াহিদা" গ্রন্থে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন এবং তাঁর থেকে ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি তাঁর "সাইরুল হাস ইলা ইলমিত তালাকিস সালাসা" গ্রন্থে উদ্ধৃত করে বলেছেন: ইসলামের ইমামগণের কাছে এই হাদিসটির ক্ষেত্রে দুটি পথ রয়েছে: প্রথমটি: ইমাম আহমদ ও তাঁর অনুসারীদের পথ, যা হাদিসের সনদের আলোচনার দিকে ফিরে যায় এবং তাউস এতে একক হয়ে পড়ার কারণে এটি শায (অস্বাভাবিক) হিসেবে গণ্য হয়, কারণ কেউ তাঁর সমর্থন করেনি। আর বর্ণনাকারীর হাদিস বর্ণনায় অধিকাংশের বিপরীত হওয়া এবং একাকী হয়ে পড়া হাদিসের এমন একটি ত্রুটি যা তাতে বিরতি দেওয়ার দাবি রাখে; এবং এটি শায বা মুনকার হিসেবে গণ্য হয় যেহেতু এর অর্থ অন্য কোনো সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়নি। =
2200 — Ahmad ibn Salih narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Ibn Jurayj informed us: Ibn Tawus informed me, on the authority of his father, that Abu al-Sahba' said to Ibn Abbas: "Do you know that three [divorces] used to be made as one during the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr, and as three from the time of 'Umar's rule?" Ibn Abbas said: "Yes."
============================================
= Ayyub al-Sakhtiyani, on the authority of Ibrahim ibn Maysara, on the authority of Tawus, that Abu al-Sahba' said to Ibn Abbas: "Give me some of your remarkable statements" (i.e., some of your surprising rulings) — "Was not the triple divorce during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr, [counted as] one?" He said: "That was indeed the case, but when it was during the time of 'Umar, people became excessive (tatawa'u — and tatawwu' is used regarding evil) in divorce, so he enforced it upon them as three."
And see what follows it.
(1) Its narrators are trustworthy, the narrators of the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim]. Ibn Jurayj — who is 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz — stated explicitly in this narration that he was informed [by his teacher], so any suspicion of his tadlis is removed. Abd al-Razzaq: he is Ibn Hammam al-San'ani, and Ibn Tawus: he is 'Abdullah ibn Tawus ibn Kaysan al-Yamani.
It is found in Abd al-Razzaq's "Musannaf" (11337), and from his path Muslim transmitted it (1472).
Muslim also transmitted it (1472), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5569) via two paths from Ibn Jurayj, from him.
Muslim also transmitted it (1472) via the path of Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas.
It is in "Musnad Ahmad" (2875).
Al-Hafiz Ibn Rajab al-Hanbali declared this hadith of Ibn Abbas defective in "Mushkil al-Ahadith al-Waridah fi anna al-Talaq al-Thalath Wahidah," and Yusuf ibn 'Abd al-Hadi transmitted his criticism from him in his book "Sayr al-Hathith ila 'Ilm al-Talaq al-Thalath," saying: "This hadith, for the imams of Islam, has two approaches: one of them is the path of Imam Ahmad and those who agreed with him, which comes back to discussing the chain of the hadith, its irregularity (shudhudh), and Tawus's being alone in narrating it, for he was not followed [by others]. And a narrator's being alone in a hadith, contradicting the majority, is a defect in the hadith that necessitates hesitation regarding it, and that it be considered irregular (shadhdh) or rejected (munkar), since its meaning was not narrated through any sound path, ="
Sign in to report a translation.
============================================
= Ayyub al-Sakhtiyani, on the authority of Ibrahim ibn Maysara, on the authority of Tawus, that Abu al-Sahba' said to Ibn Abbas: "Give me some of your remarkable statements" (i.e., some of your surprising rulings) — "Was not the triple divorce during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr, [counted as] one?" He said: "That was indeed the case, but when it was during the time of 'Umar, people became excessive (tatawa'u — and tatawwu' is used regarding evil) in divorce, so he enforced it upon them as three."
And see what follows it.
(1) Its narrators are trustworthy, the narrators of the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim]. Ibn Jurayj — who is 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz — stated explicitly in this narration that he was informed [by his teacher], so any suspicion of his tadlis is removed. Abd al-Razzaq: he is Ibn Hammam al-San'ani, and Ibn Tawus: he is 'Abdullah ibn Tawus ibn Kaysan al-Yamani.
It is found in Abd al-Razzaq's "Musannaf" (11337), and from his path Muslim transmitted it (1472).
Muslim also transmitted it (1472), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5569) via two paths from Ibn Jurayj, from him.
Muslim also transmitted it (1472) via the path of Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas.
It is in "Musnad Ahmad" (2875).
Al-Hafiz Ibn Rajab al-Hanbali declared this hadith of Ibn Abbas defective in "Mushkil al-Ahadith al-Waridah fi anna al-Talaq al-Thalath Wahidah," and Yusuf ibn 'Abd al-Hadi transmitted his criticism from him in his book "Sayr al-Hathith ila 'Ilm al-Talaq al-Thalath," saying: "This hadith, for the imams of Islam, has two approaches: one of them is the path of Imam Ahmad and those who agreed with him, which comes back to discussing the chain of the hadith, its irregularity (shudhudh), and Tawus's being alone in narrating it, for he was not followed [by others]. And a narrator's being alone in a hadith, contradicting the majority, is a defect in the hadith that necessitates hesitation regarding it, and that it be considered irregular (shadhdh) or rejected (munkar), since its meaning was not narrated through any sound path, ="
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 525)