1893 - حدَّثنا قُتيبة بن سعيد، حدَّثنا يعقوبُ، عن موسى بن عقبة، عن نافعٍ
عن ابنِ عمر: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طافَ في الحجِّ والعمرةِ أوَّلَ ما يَقْدَمُ، فإنَّه يسعى ثلاثةَ أطوافٍ، ويمشي أربعاً، ثم يُصلِّي سجدتين(1).
52 - باب الطواف بعد العصر
1894 - حدَّثنا ابن السَّرحِ والفضلُ بن يعقوبَ - وهذا لفظه - قالا(2): حدَّثنا
سفيان، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن بَابَاه--------------------------------------------
= صرح بالتحديث عند أحمد في "مسنده" (15398). مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي،
وعيسى بن يونس: هو السبيعي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3920) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15398)، و"صحيح ابن حبان" (3826).
(1) إسناده صحيح. يعقوب: هو ابن عبد الرحمن القاريّ.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3921) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1616)، ومسلم (1261) من طريقين عن موسى بن عقبة، به.
وأخرجه البخاري (1604) و (1617)، ومسلم (1261)، والنسائي (3923)
من طرق عن نافع، به. ورواية البخاري في الموضع الثاني، ومسلم، والنسائي، بلفظ: "خبَّ" بدل: "سعى".
وأخرجه البخاري (1603)، ومسلم (1261)، والنسائى (3925) من طريق
الزهري، عن سالم، عن أبيه رضي الله عنه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يقدَمُ مكة إذا استلم الركن الأسود أول ما يطوف يَخُبُّ ثلاثة أطواف من السَّبع.
وانظر ما سلف برقم (1891).
(2) طريق الفضل بن يعقوب أثبتناه من (هـ).
عن ابنِ عمر: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طافَ في الحجِّ والعمرةِ أوَّلَ ما يَقْدَمُ، فإنَّه يسعى ثلاثةَ أطوافٍ، ويمشي أربعاً، ثم يُصلِّي سجدتين(1).
52 - باب الطواف بعد العصر
1894 - حدَّثنا ابن السَّرحِ والفضلُ بن يعقوبَ - وهذا لفظه - قالا(2): حدَّثنا
سفيان، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن بَابَاه--------------------------------------------
= صرح بالتحديث عند أحمد في "مسنده" (15398). مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي،
وعيسى بن يونس: هو السبيعي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3920) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15398)، و"صحيح ابن حبان" (3826).
(1) إسناده صحيح. يعقوب: هو ابن عبد الرحمن القاريّ.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3921) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1616)، ومسلم (1261) من طريقين عن موسى بن عقبة، به.
وأخرجه البخاري (1604) و (1617)، ومسلم (1261)، والنسائي (3923)
من طرق عن نافع، به. ورواية البخاري في الموضع الثاني، ومسلم، والنسائي، بلفظ: "خبَّ" بدل: "سعى".
وأخرجه البخاري (1603)، ومسلم (1261)، والنسائى (3925) من طريق
الزهري، عن سالم، عن أبيه رضي الله عنه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يقدَمُ مكة إذا استلم الركن الأسود أول ما يطوف يَخُبُّ ثلاثة أطواف من السَّبع.
وانظر ما سلف برقم (1891).
(2) طريق الفضل بن يعقوب أثبتناه من (هـ).
১৮৯৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা হতে, তিনি নাফে হতে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর হতে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হজ্জ ও উমরায় তাওয়াফ করতেন, তখন (মক্কায়) পৌঁছানোর পর সর্বপ্রথম তিনি তিন চক্কর দ্রুত হাঁটতেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন, অতঃপর দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন(১)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: আসরের পর তাওয়াফ করা
১৮৯৪ - ইবনুল সারহ এবং ফাদল ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এটি তাঁর শব্দে - তাঁরা উভয়ে বলেছেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
সুফিয়ান, আবু যুবাইর হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাহ হতে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= তিনি আহমাদ এর "মুসনাদ" (১৫৩৯৮) গ্রন্থে পরিষ্কারভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন। মুসাদ্দাদ হলেন: ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী,
এবং ঈসা ইবনে ইউনুস হলেন: আস-সাবিয়ী।
এবং নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৯২০) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (১৫৩৯৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮২৬) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী।
এবং নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৯২১) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৬১৬) ও মুসলিম (১২৬১) এটি মুসা ইবনে উকবা এর সূত্রে দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৬০৪) ও (১৬১৭), মুসলিম (১২৬১) এবং নাসায়ী (৩৯২৩)
নাফে এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর দ্বিতীয় স্থানের বর্ণনা এবং মুসলিম ও নাসায়ীর বর্ণনায় "সা'আ" শব্দের পরিবর্তে "খাব্বা" (দ্রুত হাঁটা) শব্দ এসেছে।
এবং বুখারী (১৬০৩), মুসলিম (১২৬১) এবং নাসায়ী (৩৯২৫)
যুহরী হতে, তিনি সালিম হতে, তিনি তাঁর পিতা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি মক্কায় পৌঁছাতেন, তখন হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম করার পর প্রথম তাওয়াফ করার সময় সাত চক্করের মধ্যে তিন চক্কর দ্রুত হাঁটতেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৮৯১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) ফাদল ইবনে ইয়াকুব এর বর্ণনাটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি হতে সাব্যস্ত করেছি।
ইবনে উমর হতে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হজ্জ ও উমরায় তাওয়াফ করতেন, তখন (মক্কায়) পৌঁছানোর পর সর্বপ্রথম তিনি তিন চক্কর দ্রুত হাঁটতেন এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন, অতঃপর দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন(১)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: আসরের পর তাওয়াফ করা
১৮৯৪ - ইবনুল সারহ এবং ফাদল ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এটি তাঁর শব্দে - তাঁরা উভয়ে বলেছেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
সুফিয়ান, আবু যুবাইর হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাহ হতে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= তিনি আহমাদ এর "মুসনাদ" (১৫৩৯৮) গ্রন্থে পরিষ্কারভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন। মুসাদ্দাদ হলেন: ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী,
এবং ঈসা ইবনে ইউনুস হলেন: আস-সাবিয়ী।
এবং নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৯২০) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (১৫৩৯৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮২৬) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী।
এবং নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৯২১) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৬১৬) ও মুসলিম (১২৬১) এটি মুসা ইবনে উকবা এর সূত্রে দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৬০৪) ও (১৬১৭), মুসলিম (১২৬১) এবং নাসায়ী (৩৯২৩)
নাফে এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর দ্বিতীয় স্থানের বর্ণনা এবং মুসলিম ও নাসায়ীর বর্ণনায় "সা'আ" শব্দের পরিবর্তে "খাব্বা" (দ্রুত হাঁটা) শব্দ এসেছে।
এবং বুখারী (১৬০৩), মুসলিম (১২৬১) এবং নাসায়ী (৩৯২৫)
যুহরী হতে, তিনি সালিম হতে, তিনি তাঁর পিতা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি মক্কায় পৌঁছাতেন, তখন হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম করার পর প্রথম তাওয়াফ করার সময় সাত চক্করের মধ্যে তিন চক্কর দ্রুত হাঁটতেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৮৯১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) ফাদল ইবনে ইয়াকুব এর বর্ণনাটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি হতে সাব্যস্ত করেছি।
1893 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us: Yaʿqūb narrated to us, from Mūsā ibn ʿUqbah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that the Messenger of Allah ﷺ, when he performed the ṭawāf during the Hajj and the ʿUmrah upon his first arrival, would hasten in three circuits and walk in four, then pray two prostrations.
52 — Chapter: The Ṭawāf After the ʿAṣr Prayer
1894 — Ibn al-Sarḥ and al-Faḍl ibn Yaʿqūb narrated to us — and this is his wording — both said: Sufyān narrated to us, from Abū al-Zubayr, from ʿAbd Allāh ibn Bābāh...
Sign in to report a translation.
52 — Chapter: The Ṭawāf After the ʿAṣr Prayer
1894 — Ibn al-Sarḥ and al-Faḍl ibn Yaʿqūb narrated to us — and this is his wording — both said: Sufyān narrated to us, from Abū al-Zubayr, from ʿAbd Allāh ibn Bābāh...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 274)