1854 - حدَّثنا مُسَدَد، حدَّثنا عبدُ الوارِث، عن حبيبٍ المُعلّمِ، عن أبي المهزِّمِ
عن أبي هريرة قال: أصبنا صِرماً مِن جَراد، فكان رجل منا يَضْرِبُ بسوطه وهو محرم، فقيل له: إن هذا لا يصلح، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: "إنما هو مِن صَيدِ البَحرِ"(1).
سمعت أبا داود يقول: أبو المُهزمِ ضعيفٌ، والحديثانِ جميعاً وهم.
1855 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن ميمونِ بنِ جابان، عن أبي رافعٍ
عن كعب، قال: الجرادُ مِن صيدِ البحر(2).
42 - باب في الفِدية
1856 - حدَّثنا وهبُ بن بقيةَ، عن خالد بن عبد الله الطحان، عن خالدٍ الحذاء، عن أبي قلابِة، عن عبدِ الرحمن بنِ أبي ليلى--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جداً، أبو المُهَزِّم - وهو يزيد بن سفيان التميمي - متروك الحديث. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري.
وأخرجه ابن ماجه (3222)، والترمذي (866) من طريق حمّاد بن سلمة، عن أبي المهزم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث غريب.
وهو في "مسند أحمد" (8060).
وانظر ما قبله.
قوله: صِرْماً، بكسر الصاد وسكون الراء: قطعة من الجماعة الكبيرة.
(2) إسناده ضعيف كما سبق برقم (1853). حماد: هو ابن سلمة البصري، وأبو رافع: هو نفيع بن رافع الصائغ، وكعب: هو ابن مَاتِع الحِمْيَري.
وانظر سابقيه.
تنبيه: هذا الحديث من روايتي ابن الأعرابي وابن داسه كما أشار إليه الحافظ في نسخته المرموز لها بـ (أ). وهو عندنا في (هـ)، وهي برواية ابن داسه.
عن أبي هريرة قال: أصبنا صِرماً مِن جَراد، فكان رجل منا يَضْرِبُ بسوطه وهو محرم، فقيل له: إن هذا لا يصلح، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: "إنما هو مِن صَيدِ البَحرِ"(1).
سمعت أبا داود يقول: أبو المُهزمِ ضعيفٌ، والحديثانِ جميعاً وهم.
1855 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن ميمونِ بنِ جابان، عن أبي رافعٍ
عن كعب، قال: الجرادُ مِن صيدِ البحر(2).
42 - باب في الفِدية
1856 - حدَّثنا وهبُ بن بقيةَ، عن خالد بن عبد الله الطحان، عن خالدٍ الحذاء، عن أبي قلابِة، عن عبدِ الرحمن بنِ أبي ليلى--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جداً، أبو المُهَزِّم - وهو يزيد بن سفيان التميمي - متروك الحديث. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري.
وأخرجه ابن ماجه (3222)، والترمذي (866) من طريق حمّاد بن سلمة، عن أبي المهزم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث غريب.
وهو في "مسند أحمد" (8060).
وانظر ما قبله.
قوله: صِرْماً، بكسر الصاد وسكون الراء: قطعة من الجماعة الكبيرة.
(2) إسناده ضعيف كما سبق برقم (1853). حماد: هو ابن سلمة البصري، وأبو رافع: هو نفيع بن رافع الصائغ، وكعب: هو ابن مَاتِع الحِمْيَري.
وانظر سابقيه.
تنبيه: هذا الحديث من روايتي ابن الأعرابي وابن داسه كما أشار إليه الحافظ في نسخته المرموز لها بـ (أ). وهو عندنا في (هـ)، وهي برواية ابن داسه.
১৮৫৪ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আবু আল-মুহায্যিম থেকে বর্ণনা করেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক ঝাঁক পঙ্গপাল পেলাম। আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি ইহরাম পরিহিত অবস্থায় তার চাবুক দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করছিল। তাকে বলা হলো: এটি করা ঠিক নয়। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "এটি তো সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত।"(১)।
আমি আবু দাউদকে বলতে শুনেছি: আবু আল-মুহায্যিম দুর্বল এবং উভয় হাদিসই ভ্রমাত্মক।
১৮৫৫ - আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মায়মুন ইবনে জাবান থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন।
কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পঙ্গপাল সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: ফিদিয়া (বিনিময়) সম্পর্কে
১৮৫৬ - আমাদের কাছে ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান থেকে, তিনি খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু আল-মুহায্যিম—যিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান আত-তামিমি—পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারী। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি এবং আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি।
ইবনে মাজাহ (৩২২২) এবং তিরমিজি (৮৬৬) হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে আবু আল-মুহায্যিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এটি একটি গরিব হাদিস।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮০৬০) এ রয়েছে।
এর আগের অংশটি দেখুন।
তার কথা: ‘সিরমান’, সোয়াদ বর্ণে কাসরা (যের) এবং র বর্ণে সুকুন যোগে: বড় দলের একটি অংশ।
(২) এর সনদ দুর্বল যেমনটি ১৮৫৩ নং হাদিসে গত হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামা আল-বাসরি, আবু রাফে হলেন নুফাই ইবনে রাফে আস-সায়েগ এবং কাব হলেন ইবনে মাতি আল-হিময়ারি।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
সতর্কবার্তা: এই হাদিসটি ইবনে আল-আরাবি এবং ইবনে দাসাহ-এর বর্ণনা থেকে এসেছে যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) তার কপিতে নির্দেশ করেছেন যা (আলিফ) চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত। আমাদের কাছে এটি (হা) কপিতে রয়েছে যা ইবনে দাসাহ-এর বর্ণনা।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক ঝাঁক পঙ্গপাল পেলাম। আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি ইহরাম পরিহিত অবস্থায় তার চাবুক দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করছিল। তাকে বলা হলো: এটি করা ঠিক নয়। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "এটি তো সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত।"(১)।
আমি আবু দাউদকে বলতে শুনেছি: আবু আল-মুহায্যিম দুর্বল এবং উভয় হাদিসই ভ্রমাত্মক।
১৮৫৫ - আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মায়মুন ইবনে জাবান থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন।
কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পঙ্গপাল সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: ফিদিয়া (বিনিময়) সম্পর্কে
১৮৫৬ - আমাদের কাছে ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান থেকে, তিনি খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু আল-মুহায্যিম—যিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান আত-তামিমি—পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারী। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি এবং আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি।
ইবনে মাজাহ (৩২২২) এবং তিরমিজি (৮৬৬) হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে আবু আল-মুহায্যিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এটি একটি গরিব হাদিস।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮০৬০) এ রয়েছে।
এর আগের অংশটি দেখুন।
তার কথা: ‘সিরমান’, সোয়াদ বর্ণে কাসরা (যের) এবং র বর্ণে সুকুন যোগে: বড় দলের একটি অংশ।
(২) এর সনদ দুর্বল যেমনটি ১৮৫৩ নং হাদিসে গত হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামা আল-বাসরি, আবু রাফে হলেন নুফাই ইবনে রাফে আস-সায়েগ এবং কাব হলেন ইবনে মাতি আল-হিময়ারি।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
সতর্কবার্তা: এই হাদিসটি ইবনে আল-আরাবি এবং ইবনে দাসাহ-এর বর্ণনা থেকে এসেছে যেমনটি হাফিজ (ইবনে হাজার) তার কপিতে নির্দেশ করেছেন যা (আলিফ) চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত। আমাদের কাছে এটি (হা) কপিতে রয়েছে যা ইবনে দাসাহ-এর বর্ণনা।
1854 — Musaddad narrated to us, ʿAbd al-Wārith narrated to us, from Ḥabīb al-Muʿallim, from Abū al-Muhazzim, from Abū Hurayrah, who said: We obtained a cluster of locusts, and one of our men was striking them with his whip while in iḥrām. It was said to him: “This is not permissible.” So that was mentioned to the Prophet ﷺ, and he said: “It is only from the game of the sea.”(1)
I heard Abū Dāwūd say: Abū al-Muhazzim is weak, and both ḥadīths are mistaken.
1855 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, from Maymūn ibn Jābān, from Abū Rāfiʿ, from Kaʿb, who said: Locusts are from the game of the sea.(2)
42 — Chapter on the ransom (al-fidyah)
1856 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Ṭaḥḥān, from Khālid al-Ḥadhāʾ, from Abū Qilābah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā ————————————————————————————
(1) Its chain is very weak — Abū al-Muhazzim, who is Yazīd ibn Sufyān al-Tamīmī, is abandoned in ḥadīth. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadī, and ʿAbd al-Wārith: he is Ibn Saʿīd al-ʿAnbarī.
It was also recorded by Ibn Mājah (3222) and al-Tirmidhī (866) via the path of Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Muhazzim, with this chain. Al-Tirmidhī said: A gharīb ḥadīth.
It is in the Musnad of Aḥmad (8060).
See what precedes it.
His saying: ṣirman — with kasrah on the ṣād and sukūn on the rāʾ — means a portion of a large group.
(2) Its chain is weak, as previously at no. (1853). Ḥammād: he is Ibn Salamah al-Baṣrī, and Abū Rāfiʿ: he is Nufayʿ ibn Rāfiʿ al-Ṣāʾigh, and Kaʿb: he is Ibn Mātiʿ al-Ḥimyarī.
See the two preceding it.
Note: This ḥadīth is from the transmission of Ibn al-Aʿrābī and Ibn Dāsah, as al-Ḥāfiẓ indicated in his copy marked with (أ). It is with us in (هـ), which is the transmission of Ibn Dāsah.
Sign in to report a translation.
I heard Abū Dāwūd say: Abū al-Muhazzim is weak, and both ḥadīths are mistaken.
1855 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, from Maymūn ibn Jābān, from Abū Rāfiʿ, from Kaʿb, who said: Locusts are from the game of the sea.(2)
42 — Chapter on the ransom (al-fidyah)
1856 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Ṭaḥḥān, from Khālid al-Ḥadhāʾ, from Abū Qilābah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā ————————————————————————————
(1) Its chain is very weak — Abū al-Muhazzim, who is Yazīd ibn Sufyān al-Tamīmī, is abandoned in ḥadīth. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadī, and ʿAbd al-Wārith: he is Ibn Saʿīd al-ʿAnbarī.
It was also recorded by Ibn Mājah (3222) and al-Tirmidhī (866) via the path of Ḥammād ibn Salamah, from Abū al-Muhazzim, with this chain. Al-Tirmidhī said: A gharīb ḥadīth.
It is in the Musnad of Aḥmad (8060).
See what precedes it.
His saying: ṣirman — with kasrah on the ṣād and sukūn on the rāʾ — means a portion of a large group.
(2) Its chain is weak, as previously at no. (1853). Ḥammād: he is Ibn Salamah al-Baṣrī, and Abū Rāfiʿ: he is Nufayʿ ibn Rāfiʿ al-Ṣāʾigh, and Kaʿb: he is Ibn Mātiʿ al-Ḥimyarī.
See the two preceding it.
Note: This ḥadīth is from the transmission of Ibn al-Aʿrābī and Ibn Dāsah, as al-Ḥāfiẓ indicated in his copy marked with (أ). It is with us in (هـ), which is the transmission of Ibn Dāsah.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 249)