ثالثا- المجاز
قال الله تعالى: وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيانِ قالَ أَحَدُهُما إِنِّي أَرانِي أَعْصِرُ خَمْراً وَقالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزاً تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَراكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (36) قالَ لا يَأْتِيكُما طَعامٌ تُرْزَقانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُما بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُما ذلِكُما مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كافِرُونَ (37) وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائِي إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ ما كانَ لَنا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنا وَعَلَى النَّاسِ وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ [يوسف: 36 - 38].
والمطلوب:
1 - ضع للآيات عنوانا مناسبا.
2 - اشرح المفردات التي تحتها خط.
3 - ما معنى الحقيقة والمجاز؟ وهل في القرآن مجاز؟ واذكر الأمثلة الواردة في هذا النص من مجاز القرآن.
4 - ما حكم تأويل الرؤيا؟ وماذا يحتاج العالم في تعبير الأحلام؟
5 - استخرج من الآيات التوجيهات المستفادة.
6 - وضح كيف اغتنم يوسف عليه السلام فرصة وجوده في السجن للدعوة إلى عقيدة التوحيد وإبطال عقيدة الشرك.
7 - اذكر اسم كتاب في مجاز القرآن، وسمّ مؤلفه.
قال الله تعالى: وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيانِ قالَ أَحَدُهُما إِنِّي أَرانِي أَعْصِرُ خَمْراً وَقالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزاً تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَراكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (36) قالَ لا يَأْتِيكُما طَعامٌ تُرْزَقانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُما بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُما ذلِكُما مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كافِرُونَ (37) وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائِي إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ ما كانَ لَنا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنا وَعَلَى النَّاسِ وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ [يوسف: 36 - 38].
والمطلوب:
1 - ضع للآيات عنوانا مناسبا.
2 - اشرح المفردات التي تحتها خط.
3 - ما معنى الحقيقة والمجاز؟ وهل في القرآن مجاز؟ واذكر الأمثلة الواردة في هذا النص من مجاز القرآن.
4 - ما حكم تأويل الرؤيا؟ وماذا يحتاج العالم في تعبير الأحلام؟
5 - استخرج من الآيات التوجيهات المستفادة.
6 - وضح كيف اغتنم يوسف عليه السلام فرصة وجوده في السجن للدعوة إلى عقيدة التوحيد وإبطال عقيدة الشرك.
7 - اذكر اسم كتاب في مجاز القرآن، وسمّ مؤلفه.
তৃতীয় - রূপক (المجاز)
মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "এবং তাঁর সাথে দুজন যুবক কারাগারে প্রবেশ করল। তাদের একজন বলল, 'আমি নিজেকে (স্বপ্নে) মদ [আঙুর] নিংড়াতে দেখছি।' অন্যজন বলল, 'আমি নিজেকে আমার মাথার উপর রুটি বহন করতে দেখছি যা থেকে পাখিরা খাচ্ছে। আমাদের এর ব্যাখ্যা (تأويل) জানিয়ে দিন, নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত দেখছি' (৩৬)। তিনি বললেন, 'তোমাদের নিকট যে খাদ্য সরবরাহ করা হয় তা আসার পূর্বেই আমি তোমাদেরকে তার ব্যাখ্যা (تأويل) জানিয়ে দেব। এটা সেই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যা আমার রব আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন। আমি এমন এক জাতির ধর্ম বর্জন করেছি যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না এবং তারা পরকালকে অস্বীকারকারী (كافرون)' (৩৭)। 'আমি আমার পিতৃপুরুষ ইব্রাহিম, ইসহাক ও ইয়াকুবের ধর্ম অনুসরণ করি। আল্লাহর সাথে কোনোকিছুকে শরিক (نشرك) করা আমাদের জন্য সংগত নয়। এটা আমাদের এবং সমগ্র মানুষের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না'" [ইউসুফ: ৩৬ - ৩৮]।
করণীয়:
১ - আয়াতগুলোর জন্য একটি উপযুক্ত শিরোনাম দিন।
২ - রেখাঙ্কিত শব্দগুলোর ব্যাখ্যা করুন।
৩ - প্রকৃত অর্থ (الحقيقة) ও রূপক অর্থ (المجاز) বলতে কী বুঝায়? কুরআনে কি রূপক (المجاز) আছে? এই পাঠ থেকে কুরআনের রূপক (المجاز)-এর উদাহরণগুলো উল্লেখ করুন।
৪ - স্বপ্নের ব্যাখ্যার (تأويل الرؤيا) বিধান কী? স্বপ্নের ব্যাখ্যার (تعبير الأحلام) ক্ষেত্রে একজন আলিমের কী প্রয়োজন?
৫ - আয়াতগুলো থেকে লব্ধ দিকনির্দেশনাগুলো বের করুন।
৬ - ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) তাওহিদের (التوحيد) আকিদা প্রচার করতে এবং শিরকের (الشرك) আকিদা খণ্ডন করতে কারাগারে তাঁর উপস্থিতির সুযোগ কীভাবে কাজে লাগিয়েছিলেন তা বর্ণনা করুন।
৭ - মাজাযুল কুরআন বিষয়ে একটি গ্রন্থের নাম ও তার লেখকের নাম উল্লেখ করুন।
মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "এবং তাঁর সাথে দুজন যুবক কারাগারে প্রবেশ করল। তাদের একজন বলল, 'আমি নিজেকে (স্বপ্নে) মদ [আঙুর] নিংড়াতে দেখছি।' অন্যজন বলল, 'আমি নিজেকে আমার মাথার উপর রুটি বহন করতে দেখছি যা থেকে পাখিরা খাচ্ছে। আমাদের এর ব্যাখ্যা (تأويل) জানিয়ে দিন, নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত দেখছি' (৩৬)। তিনি বললেন, 'তোমাদের নিকট যে খাদ্য সরবরাহ করা হয় তা আসার পূর্বেই আমি তোমাদেরকে তার ব্যাখ্যা (تأويل) জানিয়ে দেব। এটা সেই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যা আমার রব আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন। আমি এমন এক জাতির ধর্ম বর্জন করেছি যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না এবং তারা পরকালকে অস্বীকারকারী (كافرون)' (৩৭)। 'আমি আমার পিতৃপুরুষ ইব্রাহিম, ইসহাক ও ইয়াকুবের ধর্ম অনুসরণ করি। আল্লাহর সাথে কোনোকিছুকে শরিক (نشرك) করা আমাদের জন্য সংগত নয়। এটা আমাদের এবং সমগ্র মানুষের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না'" [ইউসুফ: ৩৬ - ৩৮]।
করণীয়:
১ - আয়াতগুলোর জন্য একটি উপযুক্ত শিরোনাম দিন।
২ - রেখাঙ্কিত শব্দগুলোর ব্যাখ্যা করুন।
৩ - প্রকৃত অর্থ (الحقيقة) ও রূপক অর্থ (المجاز) বলতে কী বুঝায়? কুরআনে কি রূপক (المجاز) আছে? এই পাঠ থেকে কুরআনের রূপক (المجاز)-এর উদাহরণগুলো উল্লেখ করুন।
৪ - স্বপ্নের ব্যাখ্যার (تأويل الرؤيا) বিধান কী? স্বপ্নের ব্যাখ্যার (تعبير الأحلام) ক্ষেত্রে একজন আলিমের কী প্রয়োজন?
৫ - আয়াতগুলো থেকে লব্ধ দিকনির্দেশনাগুলো বের করুন।
৬ - ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) তাওহিদের (التوحيد) আকিদা প্রচার করতে এবং শিরকের (الشرك) আকিদা খণ্ডন করতে কারাগারে তাঁর উপস্থিতির সুযোগ কীভাবে কাজে লাগিয়েছিলেন তা বর্ণনা করুন।
৭ - মাজাযুল কুরআন বিষয়ে একটি গ্রন্থের নাম ও তার লেখকের নাম উল্লেখ করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 316)