الباب العاشر ترجمة القرآن الكريم
الفصل الأول: الحكمة من إنزال القرآن باللغة العربية، ومعنى الترجمة لغة واصطلاحا.
الفصل الثاني: الفروق بين الترجمة والتفسير.
الفصل الثالث: حكم الترجمة تفصيلا.
أسباب استحالة الترجمة وبيان حرمتها.
حكم القراءة بما يزعم أنها ترجمة.
الفصل الرابع: النتائج الخطيرة المترتبة على الترجمة.
ترجمة تفسير القرآن تغني عن الترجمة المزعومة.
الفصل الأول: الحكمة من إنزال القرآن باللغة العربية، ومعنى الترجمة لغة واصطلاحا.
الفصل الثاني: الفروق بين الترجمة والتفسير.
الفصل الثالث: حكم الترجمة تفصيلا.
أسباب استحالة الترجمة وبيان حرمتها.
حكم القراءة بما يزعم أنها ترجمة.
الفصل الرابع: النتائج الخطيرة المترتبة على الترجمة.
ترجمة تفسير القرآن تغني عن الترجمة المزعومة.
দশম অধ্যায়: পবিত্র কুরআনের অনুবাদ
প্রথম পরিচ্ছেদ: আরবি ভাষায় কুরআন অবতীর্ণ করার হিকমত এবং আভিধানিক ও পারিভাষিক অর্থে অনুবাদের সংজ্ঞা।
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: অনুবাদ ও তাফসীরের মধ্যকার পার্থক্যসমূহ।
তৃতীয় পরিচ্ছেদ: বিস্তারিতভাবে অনুবাদের বিধান।
অনুবাদ অসম্ভব হওয়ার কারণসমূহ এবং এর নিষিদ্ধতার বর্ণনা।
কথিত অনুবাদ হিসেবে দাবি করা পাঠের মাধ্যমে তিলাওয়াত করার বিধান।
চতুর্থ পরিচ্ছেদ: অনুবাদের ফলে উদ্ভূত ভয়াবহ পরিণামসমূহ।
কুরআনের তাফসীরের অনুবাদই তথাকথিত অনুবাদের অভাব পূরণ করে।
প্রথম পরিচ্ছেদ: আরবি ভাষায় কুরআন অবতীর্ণ করার হিকমত এবং আভিধানিক ও পারিভাষিক অর্থে অনুবাদের সংজ্ঞা।
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: অনুবাদ ও তাফসীরের মধ্যকার পার্থক্যসমূহ।
তৃতীয় পরিচ্ছেদ: বিস্তারিতভাবে অনুবাদের বিধান।
অনুবাদ অসম্ভব হওয়ার কারণসমূহ এবং এর নিষিদ্ধতার বর্ণনা।
কথিত অনুবাদ হিসেবে দাবি করা পাঠের মাধ্যমে তিলাওয়াত করার বিধান।
চতুর্থ পরিচ্ছেদ: অনুবাদের ফলে উদ্ভূত ভয়াবহ পরিণামসমূহ।
কুরআনের তাফসীরের অনুবাদই তথাকথিত অনুবাদের অভাব পূরণ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 255)