والسفر القصير: سفر يبر به من حلف: ليسافرن ويحنث به من حلف: لا يسافر.
وكذا النوم اليسير.
ومن حلف: لا يستخدم فلانا فخدمه وهو ساكت: حنث ولا يبات1 أو لا يأكل ببلد كذا فبات أو2 أكل خارج بنيانه: لم يحنث.
وفعل الوكيل كالموكل فمن حلف: لا يفعل كذا فوكل فيه من يفعله: حنث--------------------------------------------
1 في "ج" و "ن" "لا يبت".
2 في "أ" بالواو.
وكذا النوم اليسير.
ومن حلف: لا يستخدم فلانا فخدمه وهو ساكت: حنث ولا يبات1 أو لا يأكل ببلد كذا فبات أو2 أكل خارج بنيانه: لم يحنث.
وفعل الوكيل كالموكل فمن حلف: لا يفعل كذا فوكل فيه من يفعله: حنث--------------------------------------------
1 في "ج" و "ن" "لا يبت".
2 في "أ" بالواو.
সংক্ষিপ্ত সফর: এমন সফর যার দ্বারা সেই ব্যক্তির শপথ পূর্ণ হয় যে শপথ করেছে যে—সে অবশ্যই সফর করবে; আর এর মাধ্যমে সেই ব্যক্তি শপথ ভঙ্গকারী হবে যে শপথ করেছে যে—সে সফর করবে না।
অনুরূপভাবে সামান্য ঘুম।
আর যে ব্যক্তি শপথ করল যে—সে অমুকের সেবা গ্রহণ করবে না, অতঃপর সে (অমুক) তার সেবা করল এবং সে (শপথকারী) নীরব থাকল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে। আর যে শপথ করল যে—সে অমুক শহরে রাত কাটাবে না অথবা সেখানে আহার করবে না, অতঃপর সে ঐ শহরের লোকালয়ের বাইরে রাত কাটাল বা আহার করল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে না।
প্রতিনিধির কাজ মূল আদেশদাতার কাজের মতোই গণ্য। সুতরাং যে ব্যক্তি শপথ করল যে—সে অমুক কাজ করবে না, অতঃপর সে তা করার জন্য কোনো প্রতিনিধি নিযুক্ত করল যে কাজটি করল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে।--------------------------------------------
১. 'জিম' ও 'নুন' পাণ্ডুলিপিতে এটি 'সে যেন রাত যাপন না করে' (মাজজুম অবস্থায়) রয়েছে।
২. 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও' বর্ণ সহযোগে বর্ণিত।
অনুরূপভাবে সামান্য ঘুম।
আর যে ব্যক্তি শপথ করল যে—সে অমুকের সেবা গ্রহণ করবে না, অতঃপর সে (অমুক) তার সেবা করল এবং সে (শপথকারী) নীরব থাকল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে। আর যে শপথ করল যে—সে অমুক শহরে রাত কাটাবে না অথবা সেখানে আহার করবে না, অতঃপর সে ঐ শহরের লোকালয়ের বাইরে রাত কাটাল বা আহার করল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে না।
প্রতিনিধির কাজ মূল আদেশদাতার কাজের মতোই গণ্য। সুতরাং যে ব্যক্তি শপথ করল যে—সে অমুক কাজ করবে না, অতঃপর সে তা করার জন্য কোনো প্রতিনিধি নিযুক্ত করল যে কাজটি করল: তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে।--------------------------------------------
১. 'জিম' ও 'নুন' পাণ্ডুলিপিতে এটি 'সে যেন রাত যাপন না করে' (মাজজুম অবস্থায়) রয়েছে।
২. 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও' বর্ণ সহযোগে বর্ণিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)