فصل
وللزوج أن يستمتع بزوجته1 كل وقت على أي صفة كانت ما لم يضرها أو يشغلها عن الفرائض.
ولا يجوز لها أن تتطوع بصلاة أو صوم وهو حاضر إلا بإذنه.
وله الاستمناء2 بيدها والسفر بلا إذنها ويحرم وطؤها في الدبر ونحو الحيض وعزله عنها بلا إذنها ويكره أن يقبلها أو يباشرها عند الناس أو يكثر الكلام حال الجماع أو يحدثا بما3 جرى بينهما.
ويسن أن يلاعبها قبل الجماع وأن يغطي رأسه وأن4 لا يستقبل القبلة وأن يقول عند الوطء: بسم الله اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا5 وأن تتخذ المرأة خرقة تناولها للزوج بعد فراغه من الجماع.--------------------------------------------
1 في "ن" زيادة "في".
2 في "ن" "الاستمتاع".
3 في "ب" "فيما".
4 "أن" لا توجد في "أ".
5 أخرجه البخاري "141"، ومسلم "116/1434" من حديث ابن عباس.
وللزوج أن يستمتع بزوجته1 كل وقت على أي صفة كانت ما لم يضرها أو يشغلها عن الفرائض.
ولا يجوز لها أن تتطوع بصلاة أو صوم وهو حاضر إلا بإذنه.
وله الاستمناء2 بيدها والسفر بلا إذنها ويحرم وطؤها في الدبر ونحو الحيض وعزله عنها بلا إذنها ويكره أن يقبلها أو يباشرها عند الناس أو يكثر الكلام حال الجماع أو يحدثا بما3 جرى بينهما.
ويسن أن يلاعبها قبل الجماع وأن يغطي رأسه وأن4 لا يستقبل القبلة وأن يقول عند الوطء: بسم الله اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا5 وأن تتخذ المرأة خرقة تناولها للزوج بعد فراغه من الجماع.--------------------------------------------
1 في "ن" زيادة "في".
2 في "ن" "الاستمتاع".
3 في "ب" "فيما".
4 "أن" لا توجد في "أ".
5 أخرجه البخاري "141"، ومسلم "116/1434" من حديث ابن عباس.
পরিচ্ছেদ
স্বামীর জন্য তার স্ত্রীর সাথে ১ যেকোনো সময় যেকোনো পদ্ধতিতে আনন্দ উপভোগ করা বৈধ, যতক্ষণ না তা স্ত্রীর জন্য ক্ষতিকর হয় অথবা তাকে ফরজ ইবাদত থেকে বিচ্যুত করে।
স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত স্ত্রীর জন্য নফল সালাত আদায় করা বা নফল রোজা রাখা বৈধ নয়।
স্বামীর জন্য স্ত্রীর হাতের মাধ্যমে বীর্যপাত ঘটানো ২ এবং স্ত্রীর অনুমতি ছাড়াই সফর করা বৈধ। স্ত্রীর পায়ুপথে সঙ্গম করা, ঋতুস্রাব ও অনুরূপ অবস্থায় সহবাস করা এবং স্ত্রীর অনুমতি ছাড়া বীর্য বাইরে ফেলা (আজল করা) হারাম। মানুষের সামনে স্ত্রীকে চুম্বন করা বা স্পর্শ করা, সহবাসের সময় অধিক কথা বলা অথবা তাদের উভয়ের মাঝে যা ৩ ঘটেছে তা অন্যের কাছে বর্ণনা করা মাকরূহ।
সহবাসের পূর্বে স্ত্রীর সাথে ক্রীড়া-কৌতুক করা, নিজের মাথা ঢেকে রাখা ৪ এবং কিবলার দিকে মুখ না করা সুন্নত। সহবাসের সময় বলবে: "আল্লাহর নামে, হে আল্লাহ! আপনি আমাদের থেকে শয়তানকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদের যা দান করবেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন।" ৫ আর স্ত্রীর উচিত একটি কাপড় রাখা যা সহবাস শেষ হওয়ার পর সে তার স্বামীকে দেবে।--------------------------------------------
১ "ন" পাণ্ডুলিপিতে "মধ্যে" শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
২ "ন" পাণ্ডুলিপিতে "উপভোগ করা" রয়েছে।
৩ "ব" পাণ্ডুলিপিতে "যে বিষয়ে" রয়েছে।
৪ "আলিফ" পাণ্ডুলিপিতে "যে" শব্দটি নেই।
৫ এটি বুখারি (১৪১) ও মুসলিম (১১৬/১৪৩৪) ইবনে আব্বাস বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন।
স্বামীর জন্য তার স্ত্রীর সাথে ১ যেকোনো সময় যেকোনো পদ্ধতিতে আনন্দ উপভোগ করা বৈধ, যতক্ষণ না তা স্ত্রীর জন্য ক্ষতিকর হয় অথবা তাকে ফরজ ইবাদত থেকে বিচ্যুত করে।
স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত স্ত্রীর জন্য নফল সালাত আদায় করা বা নফল রোজা রাখা বৈধ নয়।
স্বামীর জন্য স্ত্রীর হাতের মাধ্যমে বীর্যপাত ঘটানো ২ এবং স্ত্রীর অনুমতি ছাড়াই সফর করা বৈধ। স্ত্রীর পায়ুপথে সঙ্গম করা, ঋতুস্রাব ও অনুরূপ অবস্থায় সহবাস করা এবং স্ত্রীর অনুমতি ছাড়া বীর্য বাইরে ফেলা (আজল করা) হারাম। মানুষের সামনে স্ত্রীকে চুম্বন করা বা স্পর্শ করা, সহবাসের সময় অধিক কথা বলা অথবা তাদের উভয়ের মাঝে যা ৩ ঘটেছে তা অন্যের কাছে বর্ণনা করা মাকরূহ।
সহবাসের পূর্বে স্ত্রীর সাথে ক্রীড়া-কৌতুক করা, নিজের মাথা ঢেকে রাখা ৪ এবং কিবলার দিকে মুখ না করা সুন্নত। সহবাসের সময় বলবে: "আল্লাহর নামে, হে আল্লাহ! আপনি আমাদের থেকে শয়তানকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদের যা দান করবেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন।" ৫ আর স্ত্রীর উচিত একটি কাপড় রাখা যা সহবাস শেষ হওয়ার পর সে তার স্বামীকে দেবে।--------------------------------------------
১ "ন" পাণ্ডুলিপিতে "মধ্যে" শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
২ "ন" পাণ্ডুলিপিতে "উপভোগ করা" রয়েছে।
৩ "ব" পাণ্ডুলিপিতে "যে বিষয়ে" রয়েছে।
৪ "আলিফ" পাণ্ডুলিপিতে "যে" শব্দটি নেই।
৫ এটি বুখারি (১৪১) ও মুসলিম (১১৬/১৪৩৪) ইবনে আব্বাস বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 254)