باب الحوالة
وشروطها خمسة:.
أحدها: اتفاق الدينين في الجنس1 والصفة والحلول والأجل.
الثاني: علم قدر كل من الدينين.
الثالث: استقرار المال المحال عليه لا المحال به.
الرابع: كونه يصح السلم فيه.
الخامس: رضى المحيل لا المحتال إن كان المحال عليه مليئا وهو من له القدرة على الوفاء وليس مماطلا ويمكن حضوره لمجلس الحكم فمتى توفرت الشروط برئ المحيل من المدين2 بمجرد.--------------------------------------------
1 في "أ" "اتفاق الجنس في الدينين".
2 في "أ" و "ب" "الدين" وكذا في "م" وكذا في "م" و "ن".
وشروطها خمسة:.
أحدها: اتفاق الدينين في الجنس1 والصفة والحلول والأجل.
الثاني: علم قدر كل من الدينين.
الثالث: استقرار المال المحال عليه لا المحال به.
الرابع: كونه يصح السلم فيه.
الخامس: رضى المحيل لا المحتال إن كان المحال عليه مليئا وهو من له القدرة على الوفاء وليس مماطلا ويمكن حضوره لمجلس الحكم فمتى توفرت الشروط برئ المحيل من المدين2 بمجرد.--------------------------------------------
1 في "أ" "اتفاق الجنس في الدينين".
2 في "أ" و "ب" "الدين" وكذا في "م" وكذا في "م" و "ن".
হাওয়ালা (ঋণ স্থানান্তর) অধ্যায়
এর শর্ত পাঁচটি:
প্রথম: উভয় ঋণের ধরন, গুণাগুণ, নগদ হওয়া এবং মেয়াদের ক্ষেত্রে সামঞ্জস্য থাকা।
দ্বিতীয়: উভয় ঋণের পরিমাণ জানা থাকা।
তৃতীয়: যার ওপর হাওয়ালা করা হচ্ছে সেই সম্পদের স্থায়িত্ব (সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া), যার মাধ্যমে হাওয়ালা করা হচ্ছে তার নয়।
চতুর্থ: এটি এমন বস্তু হওয়া যাতে সালাম (অগ্রিম লেনদেন) সহিহ হয়।
পঞ্চম: হাওয়ালাকারীর (ঋণ হস্তান্তরকারী) সন্তুষ্টি থাকা, পাওনাদারের নয়—যদি যার ওপর হাওয়ালা করা হয়েছে সে সামর্থ্যবান হয়। সামর্থ্যবান বলতে তাকে বুঝায় যার ঋণ পরিশোধ করার সক্ষমতা রয়েছে, যে টালবাহানাকারী নয় এবং যাকে বিচারকের মজলিসে উপস্থিত করা সম্ভব। সুতরাং যখনই শর্তসমূহ পূর্ণ হবে, হাওয়ালাকারী তৎক্ষণাৎ ঋণ থেকে মুক্ত হয়ে যাবে।--------------------------------------------
১. 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "উভয় ঋণের ক্ষেত্রে শ্রেণির ঐক্য"।
২. 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে "ঋণ" শব্দে রয়েছে, তদ্রূপ 'মিম' ও 'নুন' পাণ্ডুলিপিতেও।
এর শর্ত পাঁচটি:
প্রথম: উভয় ঋণের ধরন, গুণাগুণ, নগদ হওয়া এবং মেয়াদের ক্ষেত্রে সামঞ্জস্য থাকা।
দ্বিতীয়: উভয় ঋণের পরিমাণ জানা থাকা।
তৃতীয়: যার ওপর হাওয়ালা করা হচ্ছে সেই সম্পদের স্থায়িত্ব (সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া), যার মাধ্যমে হাওয়ালা করা হচ্ছে তার নয়।
চতুর্থ: এটি এমন বস্তু হওয়া যাতে সালাম (অগ্রিম লেনদেন) সহিহ হয়।
পঞ্চম: হাওয়ালাকারীর (ঋণ হস্তান্তরকারী) সন্তুষ্টি থাকা, পাওনাদারের নয়—যদি যার ওপর হাওয়ালা করা হয়েছে সে সামর্থ্যবান হয়। সামর্থ্যবান বলতে তাকে বুঝায় যার ঋণ পরিশোধ করার সক্ষমতা রয়েছে, যে টালবাহানাকারী নয় এবং যাকে বিচারকের মজলিসে উপস্থিত করা সম্ভব। সুতরাং যখনই শর্তসমূহ পূর্ণ হবে, হাওয়ালাকারী তৎক্ষণাৎ ঋণ থেকে মুক্ত হয়ে যাবে।--------------------------------------------
১. 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "উভয় ঋণের ক্ষেত্রে শ্রেণির ঐক্য"।
২. 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে "ঋণ" শব্দে রয়েছে, তদ্রূপ 'মিম' ও 'নুন' পাণ্ডুলিপিতেও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 142)