وَقَدْ أَخْبَرَنِي بِمُوَطَّإِ أَبِي مُصْعَبٍ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيِّ هَذَا بِكَمَالِهِ الشَّيْخُ الْعَدْلُ الرَّضِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَسْقَلانِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَقِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمَيْنِ وَلاء قَالَ: أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَطَرٍ الْوَاسِطِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ قَالَ: أنا أَبُو الْحَسَنِ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ ح.
وأَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَلامَةُ شَيْخُ الشُّيُوخِ قُدْوَةُ الْوَقْتِ صَدْرُ الدِّينِ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُؤَيَّدِ بْنِ حَمُّوَيْهِ الْجُوَيْنِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِمَا رَوَاهُ مَالِكٌ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَعِدَّةُ ذَلِكَ ثَلاثَةٌ وَثَلاثُونَ حَدِيثًا وَأَجَازَهُ لَنَا فِي الْكِتَابِ وَذَلِكَ بِمِنًى شَرَّفَهَا اللَّهُ قَالَ: أنا بِجَمِيعِهِ الشَّيْخُ نَجْمُ الدِّينِ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ الْمُوَفَّقِ الأَذكَانِيُّ قَالَ: أنا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ قَالَ: أنا أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيِّدِيُّ، أنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ، أنا أَبُو عَلِيٍّ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ السَّرْخَسِيُّ، أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مُوسَى الْهَاشِمِيُّ، أنا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّهْرِيُّ قَالَ: ثنا مَالِكٌ رحمه الله. . . فَذَكَرَهُ سِوَى أَبْوَابٍ يَسِيرَةٍ مَعْرُوفَةٍ، وَهُوَ فَوْتٌ قَدِيمٌ أَظُنُّهُ لِزَاهِرٍ السَّرْخَسِيِّ، فَلَيْسَتْ دَاخِلَةً فِي السَّمَاعِ، وَكَانَتْ وَفَاةُ أَبِي مُصْعَبٍ هَذَا سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَهُ اثْنَتَانِ وَتِسْعُونَ سَنَةً
وأَخْبَرَنِي بِكِتَابِ الْمُوَطَّإِ رِوَايَةَ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمَّرُ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مَكْتُومِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ السُّوَيْدِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَقِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ أَيْضًا لِبَعْضِهِ قَالَ: أنا بِهِ كُلِّهِ الشَّيْخُ أَبُوالْمُفَضَّلِ مُكْرَمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي الصَّقْرِ الْقُرَشِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: أنا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسِ بْنِ كروسٍ السُّلَمِيُّ قَالَ: أنا الْفَقِيهُ الزَّاهِدُ أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِيمَاسِيُّ بِعَسْقَلانَ سَنَةَ ثَلاثِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ
وأَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَلامَةُ شَيْخُ الشُّيُوخِ قُدْوَةُ الْوَقْتِ صَدْرُ الدِّينِ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُؤَيَّدِ بْنِ حَمُّوَيْهِ الْجُوَيْنِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِمَا رَوَاهُ مَالِكٌ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَعِدَّةُ ذَلِكَ ثَلاثَةٌ وَثَلاثُونَ حَدِيثًا وَأَجَازَهُ لَنَا فِي الْكِتَابِ وَذَلِكَ بِمِنًى شَرَّفَهَا اللَّهُ قَالَ: أنا بِجَمِيعِهِ الشَّيْخُ نَجْمُ الدِّينِ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ الْمُوَفَّقِ الأَذكَانِيُّ قَالَ: أنا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ قَالَ: أنا أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيِّدِيُّ، أنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ، أنا أَبُو عَلِيٍّ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ السَّرْخَسِيُّ، أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مُوسَى الْهَاشِمِيُّ، أنا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّهْرِيُّ قَالَ: ثنا مَالِكٌ رحمه الله. . . فَذَكَرَهُ سِوَى أَبْوَابٍ يَسِيرَةٍ مَعْرُوفَةٍ، وَهُوَ فَوْتٌ قَدِيمٌ أَظُنُّهُ لِزَاهِرٍ السَّرْخَسِيِّ، فَلَيْسَتْ دَاخِلَةً فِي السَّمَاعِ، وَكَانَتْ وَفَاةُ أَبِي مُصْعَبٍ هَذَا سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَهُ اثْنَتَانِ وَتِسْعُونَ سَنَةً
وأَخْبَرَنِي بِكِتَابِ الْمُوَطَّإِ رِوَايَةَ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمَّرُ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مَكْتُومِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ السُّوَيْدِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَقِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ أَيْضًا لِبَعْضِهِ قَالَ: أنا بِهِ كُلِّهِ الشَّيْخُ أَبُوالْمُفَضَّلِ مُكْرَمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي الصَّقْرِ الْقُرَشِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: أنا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسِ بْنِ كروسٍ السُّلَمِيُّ قَالَ: أنا الْفَقِيهُ الزَّاهِدُ أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِيمَاسِيُّ بِعَسْقَلانَ سَنَةَ ثَلاثِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ
আমাকে আবু মুসআব আহমদ বিন আবু বকর আল-জুহরী বর্ণিত পূর্ণাঙ্গ 'মুয়াত্তা' গ্রন্থটির সংবাদ প্রদান করেছেন ন্যায়পরায়ণ ও সন্তোষভাজন শাইখ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আল-আসকালানী। এটি সম্পন্ন হয়েছে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তাঁর নিকট এমন এক পাঠের মাধ্যমে যেখানে আমি শ্রবণকারী ছিলাম, পরপর দুই দিনে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আমর বিন মাতার আল-ওয়াসিতী, ৬৬৫ হিজরী সনে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-মুয়াইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আত-তুসী। (হা)
এবং আমাকে সংবাদ প্রদান করেছেন শাইখ, ইমাম, আল্লামা, শাইখুল মাশায়েখ, সমসাময়িকদের আদর্শ সদরুদ্দীন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুয়াইয়্যাদ বিন হাম্মুওয়াইহ আল-জুওয়াইনী। এটি সম্পন্ন হয়েছে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, ইমাম মালিক যা বর্ণনা করেছেন নাফে' এবং আবদুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তাঁরা উভয়ই ইবনে উমর থেকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর সংখ্যা ছিল তেত্রিশটি হাদীস। তিনি আমাদের এই কিতাবের ইজাজত প্রদান করেছেন মিনায়—আল্লাহ একে সম্মানিত করুন। তিনি বলেন: এই সমস্ত কিছুর সংবাদ আমাকে দিয়েছেন শাইখ নাজমুদ্দীন আবু আমর উসমান বিন আল-মুওয়াফ্ফাক আল-আজকানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর বিন মুহাম্মদ আস-সায়্যিদী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাহীরী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির বিন আহমদ আল-ফকীহ আস-সারখাসী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আব্দুস সামাদ বিন মুসা আল-হাশিমী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসআব আহমদ বিন আবু বকর বিন আল-হারিস আল-জুহরী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন কিছু স্বল্প পরিচিত অধ্যায় ব্যতীত। এটি একটি পুরাতন ফাওত (শুনা থেকে বাদ পড়া), যা আমার ধারণা মতে জাহির আস-সারখাসীর পক্ষ থেকে হয়েছে, তাই সেগুলো শ্রবণের অন্তর্ভুক্ত নয়। এই আবু মুসআবের মৃত্যু হয়েছিল ২৪২ হিজরী সনের রমজান মাসে, যখন তাঁর বয়স ছিল বিরানব্বই বছর।
এবং আমাকে ইয়াহইয়া বিন বুকায়রের বর্ণনা অনুযায়ী 'মুয়াত্তা' কিতাবটির সংবাদ প্রদান করেছেন শাইখ, মুসনিদ, দীর্ঘজীবী আবু আল-ফিদা ইসমাইল বিন ইউসুফ বিন মাকতুম বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইম আস-সুওয়াইদী। এটি সম্পন্ন হয়েছে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার মাধ্যমে যখন আমি এর কিছু অংশ শ্রবণও করছিলাম। তিনি বলেন: এই কিতাবটির সম্পূর্ণ সংবাদ আমাকে দিয়েছেন শাইখ আবুল মুফায্যাল মুকরাম বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহ বিন আবুস সাকর আল-কুরাশী, তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা হামযাহ বিন আহমদ বিন ফারিস বিন কারূস আস-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ ও যাহিদ আবু আল-ফাতহ নাসর বিন ইবরাহিম বিন নাসর আল-মাকদিসী। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আলী আল-মীমাসী ৪৩০ হিজরী সনে আসকালানে। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন...
এবং আমাকে সংবাদ প্রদান করেছেন শাইখ, ইমাম, আল্লামা, শাইখুল মাশায়েখ, সমসাময়িকদের আদর্শ সদরুদ্দীন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুয়াইয়্যাদ বিন হাম্মুওয়াইহ আল-জুওয়াইনী। এটি সম্পন্ন হয়েছে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, ইমাম মালিক যা বর্ণনা করেছেন নাফে' এবং আবদুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তাঁরা উভয়ই ইবনে উমর থেকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর সংখ্যা ছিল তেত্রিশটি হাদীস। তিনি আমাদের এই কিতাবের ইজাজত প্রদান করেছেন মিনায়—আল্লাহ একে সম্মানিত করুন। তিনি বলেন: এই সমস্ত কিছুর সংবাদ আমাকে দিয়েছেন শাইখ নাজমুদ্দীন আবু আমর উসমান বিন আল-মুওয়াফ্ফাক আল-আজকানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর বিন মুহাম্মদ আস-সায়্যিদী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাহীরী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির বিন আহমদ আল-ফকীহ আস-সারখাসী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আব্দুস সামাদ বিন মুসা আল-হাশিমী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসআব আহমদ বিন আবু বকর বিন আল-হারিস আল-জুহরী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন কিছু স্বল্প পরিচিত অধ্যায় ব্যতীত। এটি একটি পুরাতন ফাওত (শুনা থেকে বাদ পড়া), যা আমার ধারণা মতে জাহির আস-সারখাসীর পক্ষ থেকে হয়েছে, তাই সেগুলো শ্রবণের অন্তর্ভুক্ত নয়। এই আবু মুসআবের মৃত্যু হয়েছিল ২৪২ হিজরী সনের রমজান মাসে, যখন তাঁর বয়স ছিল বিরানব্বই বছর।
এবং আমাকে ইয়াহইয়া বিন বুকায়রের বর্ণনা অনুযায়ী 'মুয়াত্তা' কিতাবটির সংবাদ প্রদান করেছেন শাইখ, মুসনিদ, দীর্ঘজীবী আবু আল-ফিদা ইসমাইল বিন ইউসুফ বিন মাকতুম বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইম আস-সুওয়াইদী। এটি সম্পন্ন হয়েছে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার মাধ্যমে যখন আমি এর কিছু অংশ শ্রবণও করছিলাম। তিনি বলেন: এই কিতাবটির সম্পূর্ণ সংবাদ আমাকে দিয়েছেন শাইখ আবুল মুফায্যাল মুকরাম বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহ বিন আবুস সাকর আল-কুরাশী, তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা হামযাহ বিন আহমদ বিন ফারিস বিন কারূস আস-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকীহ ও যাহিদ আবু আল-ফাতহ নাসর বিন ইবরাহিম বিন নাসর আল-মাকদিসী। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আলী আল-মীমাসী ৪৩০ হিজরী সনে আসকালানে। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)