الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ.
وَالْقَاسِمُ بْنُ مُظَفَّرِ بْنِ عَسَاكِرَ بِقِرَاءَتِي عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا ، قَالا: أَخْبَرَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيَّةُ وَالثَّانِي حَاضِرٌ ، قَالَتْ: أنا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ قَفَرْجَل كِتَابَةً، أنا عَاصِمُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَاصِمِيُّ، أنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُئَيْبٍ أَنَّهُ قَالَتْ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ، فَسَأَلَ النَّاسَ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَعْطَاهَا السُّدُسَ» ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ مَعَك غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ رضي الله عنه، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ رضي الله عنه، فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه.
وَأَخْبَرَنَاهُ مُتَّصِلا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّالِحِيُّ.
وَيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فِي جَمَاعَةٍ.
قَالَ الأَوَّلُ: أنا يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ الأَبَّارِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَا طَغان.
وَقَالَ الْبَاقُونَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّنُوخِيُّ ، قَالُوا: أنا بُرْكَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخُشُوعِيُّ، أنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ حَمْزَةَ ، وَهِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ أَوْ أَحَدُهُمَا ، قَالا: أنا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ، أنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مَهْدِيٍّ، فَذَكَرَهُ.
وأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَنْبَلِيُّ.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ.
وَالْقَاسِمُ بْنُ مُظَفَّرِ بْنِ عَسَاكِرَ بِقِرَاءَتِي عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا ، قَالا: أَخْبَرَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيَّةُ وَالثَّانِي حَاضِرٌ ، قَالَتْ: أنا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ قَفَرْجَل كِتَابَةً، أنا عَاصِمُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَاصِمِيُّ، أنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُئَيْبٍ أَنَّهُ قَالَتْ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ، فَسَأَلَ النَّاسَ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَعْطَاهَا السُّدُسَ» ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ مَعَك غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ رضي الله عنه، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ رضي الله عنه، فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه.
وَأَخْبَرَنَاهُ مُتَّصِلا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّالِحِيُّ.
وَيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فِي جَمَاعَةٍ.
قَالَ الأَوَّلُ: أنا يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ الأَبَّارِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَا طَغان.
وَقَالَ الْبَاقُونَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّنُوخِيُّ ، قَالُوا: أنا بُرْكَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخُشُوعِيُّ، أنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ حَمْزَةَ ، وَهِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ أَوْ أَحَدُهُمَا ، قَالا: أنا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ، أنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مَهْدِيٍّ، فَذَكَرَهُ.
وأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَنْبَلِيُّ.
সপ্তদশ হাদিস
সুলায়মান ইবনে হামযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আল-কাসিম ইবনে মুযাফফর ইবনে আসাকির, তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তাঁরা বলেন: কারীমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাশিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং দ্বিতীয়জন (আল-কাসিম) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (কারীমা) বলেন: আবুল কাসিম আহমাদ ইবনে কাফারজাল লিখিতভাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আসিম ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসিমী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাহদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উসমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কাবীসাহ ইবনে যুয়াইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: জনৈক দাদী আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট তাঁর মিরাস (উত্তরাধিকার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এলেন। তখন আবু বকর তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাহতেও আমি তোমার জন্য কিছু জানি না। সুতরাং তুমি ফিরে যাও যতক্ষণ না আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। তখন তিনি (আবু বকর) তাঁকে বললেন: তোমার সাথে কি অন্য কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মুগীরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যা বলেছিলেন অনুরূপ বললেন। ফলে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালিহী এটি নিরবচ্ছিন্ন সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং ইউসুফ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম একদলের সাথে (সংবাদ দিয়েছেন)।
প্রথমজন (আস-সালিহী) বলেন: ইউসুফ ইবনে উমর আল-আব্বরী এবং আব্দুল্লাহ ও আব্দুর রহমান—তাগানের দুই পুত্র—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং অবশিষ্টরা বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আত-তানূখী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: বুরকান ইবনে ইবরাহীম আল-খুশূয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল করীম ইবনে হামযাহ এবং হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ (অথবা তাঁদের একজন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: হাফিয আবু বকর আল-খাতীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
এবং কাযী আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান আল-হাম্বলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
সুলায়মান ইবনে হামযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আল-কাসিম ইবনে মুযাফফর ইবনে আসাকির, তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তাঁরা বলেন: কারীমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাশিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং দ্বিতীয়জন (আল-কাসিম) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (কারীমা) বলেন: আবুল কাসিম আহমাদ ইবনে কাফারজাল লিখিতভাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আসিম ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসিমী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাহদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উসমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কাবীসাহ ইবনে যুয়াইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: জনৈক দাদী আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট তাঁর মিরাস (উত্তরাধিকার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এলেন। তখন আবু বকর তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাহতেও আমি তোমার জন্য কিছু জানি না। সুতরাং তুমি ফিরে যাও যতক্ষণ না আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। তখন তিনি (আবু বকর) তাঁকে বললেন: তোমার সাথে কি অন্য কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মুগীরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যা বলেছিলেন অনুরূপ বললেন। ফলে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালিহী এটি নিরবচ্ছিন্ন সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং ইউসুফ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম একদলের সাথে (সংবাদ দিয়েছেন)।
প্রথমজন (আস-সালিহী) বলেন: ইউসুফ ইবনে উমর আল-আব্বরী এবং আব্দুল্লাহ ও আব্দুর রহমান—তাগানের দুই পুত্র—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং অবশিষ্টরা বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আত-তানূখী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: বুরকান ইবনে ইবরাহীম আল-খুশূয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল করীম ইবনে হামযাহ এবং হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ (অথবা তাঁদের একজন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: হাফিয আবু বকর আল-খাতীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
এবং কাযী আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান আল-হাম্বলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 199)