عوامل مساعدة للخطيب 1:
في التحاميد المقتسبة من القرآن:
الحمد لله ذى الأسماء الحسنى والمثل الأعلى2 لا يؤوده حفظ3 كبير ولا يعزب عنه علم صغير4 [يعلم] 5 خائنة الأعين وما تخفى الصدور، {وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلا رَطْبٍ وَلا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} 6.
الحمد لله خلق الأشياء كلها على غير مثال وأنشأها على غير حدود ودبر الأمور بلا مشير، وقضى في الدهور بلا ظهير، و [أمسك] 7 السماء بقدرته8، وبناها بإرادته وأسكنها ملائكته الذين اصطفاهم لمجاورته وجبلهم على طاعته9، ونزههم عن معصيته، وجعلهم سكان سماواته، وحملة--------------------------------------------
1 من كتاب الاقتباس من القرآن الكريم للثعالبي، الهيئة العامة لقصور الثقافة جـ1، بتصرف.
2 في الأصل: "الحسنى … الأعلى".
3 إشارة إلى قوله تعالى: {يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ} "البقرة: 255".
4 من سورة يونس 61: {وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} .
5 ما بين القوسين زيادة ليست في الأصل وهو في الآية 19 من سورة غافر.
6 الأنعام: 59.
7 في الأصل: "ومسك".
8 من قوله تعالى: {وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ} "الحج: 65".
9 في الأصل: "علي".
في التحاميد المقتسبة من القرآن:
الحمد لله ذى الأسماء الحسنى والمثل الأعلى2 لا يؤوده حفظ3 كبير ولا يعزب عنه علم صغير4 [يعلم] 5 خائنة الأعين وما تخفى الصدور، {وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلا رَطْبٍ وَلا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} 6.
الحمد لله خلق الأشياء كلها على غير مثال وأنشأها على غير حدود ودبر الأمور بلا مشير، وقضى في الدهور بلا ظهير، و [أمسك] 7 السماء بقدرته8، وبناها بإرادته وأسكنها ملائكته الذين اصطفاهم لمجاورته وجبلهم على طاعته9، ونزههم عن معصيته، وجعلهم سكان سماواته، وحملة--------------------------------------------
1 من كتاب الاقتباس من القرآن الكريم للثعالبي، الهيئة العامة لقصور الثقافة جـ1، بتصرف.
2 في الأصل: "الحسنى … الأعلى".
3 إشارة إلى قوله تعالى: {يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ} "البقرة: 255".
4 من سورة يونس 61: {وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} .
5 ما بين القوسين زيادة ليست في الأصل وهو في الآية 19 من سورة غافر.
6 الأنعام: 59.
7 في الأصل: "ومسك".
8 من قوله تعالى: {وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ} "الحج: 65".
9 في الأصل: "علي".
খতিবের জন্য সহায়ক বিষয়সমূহ ১:
কুরআন থেকে আহরিত প্রশংসাসমূহ (হামদসমূহ):
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সুন্দরতম নামসমূহ ও সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী;২ কোনো বৃহৎ বস্তুর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে পরিশ্রান্ত করে না ৩ এবং কোনো ক্ষুদ্র বিষয়ের জ্ঞান তাঁর অগোচরে থাকে না ৪; [তিনি জানেন] ৫ চোখের খেয়ানত এবং যা অন্তরসমূহ গোপন রাখে। "আর কোনো পাতা ঝরে না যা তিনি জানেন না, মাটির অন্ধকারে এমন কোনো শস্যদানা নেই এবং কোনো আর্দ্র বা শুষ্ক বস্তু নেই যা সুস্পষ্ট কিতাবে বিদ্যমান।" ৬
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত বস্তুকে কোনো পূর্ব নমুনা ব্যতিরেকে সৃষ্টি করেছেন, কোনো পূর্ব নির্ধারিত সীমা ছাড়াই সেগুলোকে অস্তিত্ব দান করেছেন এবং কোনো পরামর্শদাতার সাহায্য ছাড়াই বিষয়সমূহ পরিচালনা করেছেন। তিনি কোনো সাহায্যকারী ছাড়াই যুগসমূহে ফয়সালা জারি করেছেন এবং স্বীয় কুদরত দ্বারা আকাশকে [ধরে রেখেছেন] ৭; তিনি স্বীয় ইচ্ছায় তা নির্মাণ করেছেন এবং সেখানে তাঁর সে সকল ফেরেশতাদের আবাস দিয়েছেন যাদের তিনি তাঁর সান্নিধ্যের জন্য মনোনীত করেছেন এবং যাদের তাঁর আনুগত্যের ওপর সৃষ্টি করেছেন, ৯ তাদের তাঁর অবাধ্যতা থেকে পবিত্র রেখেছেন এবং তাদের তাঁর আসমানসমূহের বাসিন্দা ও আরশ বহনকারী করেছেন...--------------------------------------------
১ আস-সাআলিবি রচিত আল-ইকতিবাস মিনাল কুরআনিল কারিম গ্রন্থ থেকে গৃহীত, আল-হায়আ আল-আম্মা লি কুসুর আস-সাকাফাহ, খণ্ড ১, পরিমার্জিত।
২ মূল পাঠে: "আল-হুসনা... আল-আ’লা"।
৩ মহান আল্লাহর বাণীর দিকে ইঙ্গিত: "তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন। তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছু তারা আয়ত্ত করতে পারে না, তবে তিনি যা চান তা ছাড়া। তাঁর কুরসি আকাশ ও পৃথিবী পরিব্যপ্ত এবং সে দুটির রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে পরিশ্রান্ত করে না। আর তিনি সুউচ্চ, সুমহান।" (সূরা আল-বাকারা: ২৫৫)।
৪ সূরা ইউনুস ৬১ থেকে: "তোমার রবের নিকট থেকে জমিনের কোনো অণু পরিমাণ বস্তুও গোপন থাকে না এবং আকাশেও নয়। আর এর চেয়ে ক্ষুদ্র কিংবা এর চেয়ে বড় যা কিছু আছে, তা সুস্পষ্ট কিতাবে বিদ্যমান।"
৫ বন্ধনীভুক্ত শব্দটি মূল পাঠে নেই, এটি অতিরিক্ত সংযোজন যা সূরা গাফিরের ১৯ নম্বর আয়াতে রয়েছে।
৬ সূরা আল-আনআম: ৫৯।
৭ মূল পাঠে: "মাসাকা"।
৮ মহান আল্লাহর বাণী থেকে: "তিনি আসমানকে ধরে রাখেন যাতে তা তাঁর অনুমতি ছাড়া জমিনের ওপর পড়ে না যায়।" (সূরা আল-হজ্জ: ৬৫)।
৯ মূল পাঠে: "আলি"।
কুরআন থেকে আহরিত প্রশংসাসমূহ (হামদসমূহ):
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সুন্দরতম নামসমূহ ও সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী;২ কোনো বৃহৎ বস্তুর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে পরিশ্রান্ত করে না ৩ এবং কোনো ক্ষুদ্র বিষয়ের জ্ঞান তাঁর অগোচরে থাকে না ৪; [তিনি জানেন] ৫ চোখের খেয়ানত এবং যা অন্তরসমূহ গোপন রাখে। "আর কোনো পাতা ঝরে না যা তিনি জানেন না, মাটির অন্ধকারে এমন কোনো শস্যদানা নেই এবং কোনো আর্দ্র বা শুষ্ক বস্তু নেই যা সুস্পষ্ট কিতাবে বিদ্যমান।" ৬
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত বস্তুকে কোনো পূর্ব নমুনা ব্যতিরেকে সৃষ্টি করেছেন, কোনো পূর্ব নির্ধারিত সীমা ছাড়াই সেগুলোকে অস্তিত্ব দান করেছেন এবং কোনো পরামর্শদাতার সাহায্য ছাড়াই বিষয়সমূহ পরিচালনা করেছেন। তিনি কোনো সাহায্যকারী ছাড়াই যুগসমূহে ফয়সালা জারি করেছেন এবং স্বীয় কুদরত দ্বারা আকাশকে [ধরে রেখেছেন] ৭; তিনি স্বীয় ইচ্ছায় তা নির্মাণ করেছেন এবং সেখানে তাঁর সে সকল ফেরেশতাদের আবাস দিয়েছেন যাদের তিনি তাঁর সান্নিধ্যের জন্য মনোনীত করেছেন এবং যাদের তাঁর আনুগত্যের ওপর সৃষ্টি করেছেন, ৯ তাদের তাঁর অবাধ্যতা থেকে পবিত্র রেখেছেন এবং তাদের তাঁর আসমানসমূহের বাসিন্দা ও আরশ বহনকারী করেছেন...--------------------------------------------
১ আস-সাআলিবি রচিত আল-ইকতিবাস মিনাল কুরআনিল কারিম গ্রন্থ থেকে গৃহীত, আল-হায়আ আল-আম্মা লি কুসুর আস-সাকাফাহ, খণ্ড ১, পরিমার্জিত।
২ মূল পাঠে: "আল-হুসনা... আল-আ’লা"।
৩ মহান আল্লাহর বাণীর দিকে ইঙ্গিত: "তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন। তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছু তারা আয়ত্ত করতে পারে না, তবে তিনি যা চান তা ছাড়া। তাঁর কুরসি আকাশ ও পৃথিবী পরিব্যপ্ত এবং সে দুটির রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে পরিশ্রান্ত করে না। আর তিনি সুউচ্চ, সুমহান।" (সূরা আল-বাকারা: ২৫৫)।
৪ সূরা ইউনুস ৬১ থেকে: "তোমার রবের নিকট থেকে জমিনের কোনো অণু পরিমাণ বস্তুও গোপন থাকে না এবং আকাশেও নয়। আর এর চেয়ে ক্ষুদ্র কিংবা এর চেয়ে বড় যা কিছু আছে, তা সুস্পষ্ট কিতাবে বিদ্যমান।"
৫ বন্ধনীভুক্ত শব্দটি মূল পাঠে নেই, এটি অতিরিক্ত সংযোজন যা সূরা গাফিরের ১৯ নম্বর আয়াতে রয়েছে।
৬ সূরা আল-আনআম: ৫৯।
৭ মূল পাঠে: "মাসাকা"।
৮ মহান আল্লাহর বাণী থেকে: "তিনি আসমানকে ধরে রাখেন যাতে তা তাঁর অনুমতি ছাড়া জমিনের ওপর পড়ে না যায়।" (সূরা আল-হজ্জ: ৬৫)।
৯ মূল পাঠে: "আলি"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)