العنبية. والغائر يمْنَع عَن إِدْرَاكه لِأَنَّهُ أبعد من تشفيق الشعاع إِيَّاه فَيرى أَبيض وَالْكثير الحاد المائية رَدِيء لِأَنَّهُ يؤلم بتمديده وبتأكيله جَمِيعًا وَكلما كَانَ أغور كَانَ كثر تمديداً وَكثر انتشاراً تَأْكُل وَمَا يُحَاذِي الْبَقِيَّة مِنْهُ يضر بالإبصار خُصُوصا إِذا أكل وقرح. المعالجات: علاجها مَا دَامَت صَغِيرَة بالأدوية المجففة بِمثل دَوَاء طين شاموس أَي طين الْكَوْكَب وَهُوَ أَن يُؤْخَذ طين شاموس مقلياً ثَلَاث أَوَاقٍ وتوتيا أُوقِيَّة وَاحِدَة وإقليميا مغسول وكحل مغسول من كل وَاحِد أوقيتان توبال النّحاس المغسول فِي نُسْخَة أَربع أَوَاقٍ وَفِي بعض النّسخ أُوقِيَّة وَاحِدَة أفيون ثَلَاث أَوَاقٍ صمغ أَربع أَوَاقٍ يسحق بِمَاء الْمَطَر وَيعْمل مِنْهُ شيات يسْتَعْمل بِمَاء الحلبة. وَإِذا كَبرت فيعالج بالحديد أَي بالشقّ بالمبضع وَقد عَالَجت أَنا بالمبضع من بِهِ هَذِه الْعلَّة فَخرجت المائية المجتمعة تَحت القرنية واستوى سطح القرنية وعالجت بعد ذَلِك بِاللَّبنِ وشياف الأيارج فبرئ. فصل فِي قُرُوح الْعين وخروق القرنية قُرُوح الْعين تتولد فِي الْأَكْثَر عَن أخلاط حادة محرقة وَهِي سَبْعَة أَنْوَاع أَرْبَعَة فِي سطح القرنية يسميها جالينوس قروحاً وَبَعض من قبله خشونة أَولهَا قرح شَبيه بِدُخَان على سَواد الْعين منتشر فِيهِ يَأْخُذ موضعا كثيرا وَيُسمى الْخَفي وَرُبمَا سمي قتاماً ثمَّ صنف آخر وَهُوَ أعمق وَأَشد بَيَاضًا وأصغر حجماً وَيُسمى السَّحَاب وَرُبمَا سمي أَيْضا قتاماً وَالثَّالِث الإكليلي وَيكون على الإكليل أَي إكليل السوَاد وَرُبمَا أَخذ من بَيَاض الملتحمة شَيْئا فَيرى على الحدقة أَبيض وَمَا على الملتحمة أَحْمَر وَالرَّابِعَة يُسمى الاحتراقي وَيُسمى أَيْضا الصُّوفِي وَيكون فِي ظَاهر الحدقة كَأَنَّهُ صوفة صَغِيرَة عَلَيْهِ وَثَلَاثَة غائرة إِحْدَاهَا يُسمى لوبويون أَي العميق الْغَوْر وَهِي قرحَة عميقة ضيقَة نقية وَالثَّانيَِة تسمى لوبوما أَي الْحَافِر وَهُوَ أقلّ عمقاً وأوسع أخذا وَالثَّالِثَة أوقوما أَي الاحتراقي أَيْضا وَهِي وسخة ذَات خشكريشة فِي تنقيتها مخاطرة فَإِن الرُّطُوبَة تسيل لتأكّل الأغشية وتفسد مَعهَا الْعين. والقروح تحدث فِي الْعين إِمَّا عقيب الرمد وَإِمَّا عقيب بثور وَإِمَّا بِسَبَب ضَرْبَة وَكَثِيرًا مَا يكون مبدأ القرحة من دَاخل فينفجر إِلَى خَارج وَرُبمَا كَانَ بِالْعَكْسِ. العلامات: عَلامَة القروح فِي المقلة نقطة بَيْضَاء إِن كَانَت على القرنية وحمراء إِن كَانَت على الملتحمة أَو على الإكليل وَيكون مَعهَا وجع شَدِيد وضربان وَإِذا كَانَت الْمدَّة الَّتِي تُوجد بالرفادة بَيْضَاء دلّت على وجع ضَعِيف وضربان قوي وَإِن كَانَت صفراء أَو كمدة أَو رقيقَة كَانَت فِي ذَلِك أخف. وَأما إِذا كَانَت حَمْرَاء فالوجع أخف جدا وَإِذا كَانَت كبراء فالوجع
আনাবেইয়াহ (আঙুরসদৃশ স্তর)। যদি এটি গভীর হয়, তবে তা দৃষ্টিগোচরে বাধা দেয়; কারণ আলোক রশ্মির সূক্ষ্ম ভেদন ক্ষমতার সীমার তুলনায় এটি বেশি দূরে অবস্থান করে, ফলে একে সাদা দেখায়। অধিক পরিমাণে তীক্ষ্ণ জলীয় উপাদানের উপস্থিতি ক্ষতিকর, কারণ এটি একই সাথে প্রসারণ এবং ক্ষয়ের মাধ্যমে যন্ত্রণা সৃষ্টি করে। এটি যত গভীর হয়, প্রসারণ ও ক্ষয়ের বিস্তৃতি তত বৃদ্ধি পায়। এর অবশিষ্টাংশের অবয়ব দৃষ্টিশক্তির ক্ষতি করে, বিশেষ করে যখন তা ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে ক্ষত সৃষ্টি করে।
চিকিৎসা: যতক্ষণ এটি ছোট থাকে, ততক্ষণ সামোস মাটি (তীন শামুস) বা নক্ষত্র মৃত্তিকার মতো শুষ্ককারক ঔষধ দিয়ে চিকিৎসা করতে হয়। এর প্রস্তুতপ্রণালী হলো: তিন আউন্স ভাজা সামোস মাটি, এক আউন্স তুঁতে (তুতীয়া), দুই আউন্স করে ধৌত ক্যাডমিয়া (ইকলিমিয়া) ও ধৌত সুরমা (কুহুল), চার আউন্স (কোনো পাণ্ডুলিপিতে এক আউন্স) ধৌত তামার গুঁড়ো, তিন আউন্স আফিম এবং চার আউন্স আঠা। এই উপাদানগুলো বৃষ্টির জলে পিষে 'শাইফ' বা চোখের বড়ি তৈরি করতে হবে এবং মেথির জলের সাথে ব্যবহার করতে হবে। আর যদি এটি আকারে বড় হয়ে যায়, তবে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে অর্থাৎ স্ক্যাল্পেল দিয়ে চিরে চিকিৎসা করতে হবে। আমি নিজে এই সমস্যায় আক্রান্ত ব্যক্তির স্ক্যাল্পেল দিয়ে চিকিৎসা করেছি; তাতে কর্নিয়ার নিচে জমে থাকা জলীয় অংশ বের হয়ে আসে এবং কর্নিয়ার উপরিভাগ সমতল হয়ে যায়। এরপর আমি দুধ ও আয়ারাজ শিয়াফ দিয়ে চিকিৎসা করলে রোগী আরোগ্য লাভ করে।
পরিচ্ছেদ: চোখের ক্ষত ও কর্নিয়ার ছিদ্র। চোখের ক্ষত সাধারণত তীক্ষ্ণ ও দাহক রসার আধিক্য থেকে জন্ম নেয়। এটি সাত প্রকার; এর মধ্যে চারটি কর্নিয়ার উপরিভাগে হয়, যেগুলোকে গ্যালেন 'ক্ষত' এবং তাঁর পূর্ববর্তী কেউ কেউ 'খসখসে ভাব' বলে অভিহিত করেছেন। প্রথম প্রকারটি চোখের কৃষ্ণমণির ওপর ধোঁয়ার মতো ছড়িয়ে থাকা ক্ষত, যা অনেকখানি স্থান দখল করে; একে 'গোপন ক্ষত' বলা হয়, আবার কখনো 'ধূসরতা' বলা হয়। দ্বিতীয় প্রকারটি অধিক গভীর, অধিকতর সাদা এবং আকারে ছোট; একে 'মেঘসদৃশ ক্ষত' বলা হয়, কখনো একেও 'ধূসরতা' বলা হয়। তৃতীয়টি হলো 'মুকুটসদৃশ ক্ষত', যা মণির পরিধিতে বা কর্নিয়ার কিনারে হয়। কখনো এটি অক্ষিপটের সাদা অংশ থেকেও কিছু স্থান দখল করে; ফলে মণির ওপর একে সাদা এবং অক্ষিপটে লাল দেখায়। চতুর্থ প্রকারটিকে বলা হয় 'দাহক' বা 'পশমি ক্ষত'; এটি মণির উপরিভাগে ছোট পশমের টুকরোর মতো দেখা যায়। অন্য তিনটি ক্ষত গভীর প্রকৃতির: প্রথমটি হলো 'লুবোইউন' অর্থাৎ অতি গভীর ক্ষত, যা সংকীর্ণ ও পরিষ্কার। দ্বিতীয়টি হলো 'লুবোমা' বা 'গর্তসদৃশ ক্ষত'; এটি গভীরতায় কম কিন্তু বিস্তৃতিতে বেশি। তৃতীয়টি হলো 'ওকুমা', এটিও এক প্রকার দাহক ক্ষত; এটি অপরিচ্ছন্ন ও মামড়িযুক্ত। এর পরিচ্ছন্নতা বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে ঝুঁকি থাকে, কারণ ঝিল্লিগুলো ক্ষয়ে যাওয়ায় জলীয় অংশ চুইয়ে পড়তে পারে এবং এতে চোখ নষ্ট হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে। চোখের ক্ষত সৃষ্টি হয় হয় চোখ ওঠার (অক্ষিপ্রদাহ) পর, অথবা ফোস্কার কারণে, কিংবা আঘাতের কারণে। অনেক সময় ক্ষতের সূচনা হয় ভেতর থেকে এবং পরে তা বাইরে ফেটে বের হয়; আবার কখনো এর বিপরীত প্রক্রিয়াও ঘটে।
লক্ষণসমূহ: অক্ষিগোলকে ক্ষতের লক্ষণ হলো সাদা বিন্দু—যদি তা কর্নিয়াতে হয়; আর যদি তা অক্ষিপট বা মণির পরিধিতে হয় তবে তা লাল দেখায়। এর সাথে তীব্র ব্যথা ও দপদপানি অনুভূত হয়। যদি পট্টিতে পাওয়া পুঁজ সাদা হয়, তবে তা মৃদু ব্যথা কিন্তু তীব্র দপদপানির ইঙ্গিত দেয়। পুঁজ যদি হলুদাভ, মলিন বা পাতলা হয়, তবে অবস্থা অপেক্ষাকৃত হালকা। আর যদি তা লাল হয়, তবে ব্যথা অনেক কম হয়। আর যদি ক্ষত বড় হয় তবে ব্যথা...
চিকিৎসা: যতক্ষণ এটি ছোট থাকে, ততক্ষণ সামোস মাটি (তীন শামুস) বা নক্ষত্র মৃত্তিকার মতো শুষ্ককারক ঔষধ দিয়ে চিকিৎসা করতে হয়। এর প্রস্তুতপ্রণালী হলো: তিন আউন্স ভাজা সামোস মাটি, এক আউন্স তুঁতে (তুতীয়া), দুই আউন্স করে ধৌত ক্যাডমিয়া (ইকলিমিয়া) ও ধৌত সুরমা (কুহুল), চার আউন্স (কোনো পাণ্ডুলিপিতে এক আউন্স) ধৌত তামার গুঁড়ো, তিন আউন্স আফিম এবং চার আউন্স আঠা। এই উপাদানগুলো বৃষ্টির জলে পিষে 'শাইফ' বা চোখের বড়ি তৈরি করতে হবে এবং মেথির জলের সাথে ব্যবহার করতে হবে। আর যদি এটি আকারে বড় হয়ে যায়, তবে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে অর্থাৎ স্ক্যাল্পেল দিয়ে চিরে চিকিৎসা করতে হবে। আমি নিজে এই সমস্যায় আক্রান্ত ব্যক্তির স্ক্যাল্পেল দিয়ে চিকিৎসা করেছি; তাতে কর্নিয়ার নিচে জমে থাকা জলীয় অংশ বের হয়ে আসে এবং কর্নিয়ার উপরিভাগ সমতল হয়ে যায়। এরপর আমি দুধ ও আয়ারাজ শিয়াফ দিয়ে চিকিৎসা করলে রোগী আরোগ্য লাভ করে।
পরিচ্ছেদ: চোখের ক্ষত ও কর্নিয়ার ছিদ্র। চোখের ক্ষত সাধারণত তীক্ষ্ণ ও দাহক রসার আধিক্য থেকে জন্ম নেয়। এটি সাত প্রকার; এর মধ্যে চারটি কর্নিয়ার উপরিভাগে হয়, যেগুলোকে গ্যালেন 'ক্ষত' এবং তাঁর পূর্ববর্তী কেউ কেউ 'খসখসে ভাব' বলে অভিহিত করেছেন। প্রথম প্রকারটি চোখের কৃষ্ণমণির ওপর ধোঁয়ার মতো ছড়িয়ে থাকা ক্ষত, যা অনেকখানি স্থান দখল করে; একে 'গোপন ক্ষত' বলা হয়, আবার কখনো 'ধূসরতা' বলা হয়। দ্বিতীয় প্রকারটি অধিক গভীর, অধিকতর সাদা এবং আকারে ছোট; একে 'মেঘসদৃশ ক্ষত' বলা হয়, কখনো একেও 'ধূসরতা' বলা হয়। তৃতীয়টি হলো 'মুকুটসদৃশ ক্ষত', যা মণির পরিধিতে বা কর্নিয়ার কিনারে হয়। কখনো এটি অক্ষিপটের সাদা অংশ থেকেও কিছু স্থান দখল করে; ফলে মণির ওপর একে সাদা এবং অক্ষিপটে লাল দেখায়। চতুর্থ প্রকারটিকে বলা হয় 'দাহক' বা 'পশমি ক্ষত'; এটি মণির উপরিভাগে ছোট পশমের টুকরোর মতো দেখা যায়। অন্য তিনটি ক্ষত গভীর প্রকৃতির: প্রথমটি হলো 'লুবোইউন' অর্থাৎ অতি গভীর ক্ষত, যা সংকীর্ণ ও পরিষ্কার। দ্বিতীয়টি হলো 'লুবোমা' বা 'গর্তসদৃশ ক্ষত'; এটি গভীরতায় কম কিন্তু বিস্তৃতিতে বেশি। তৃতীয়টি হলো 'ওকুমা', এটিও এক প্রকার দাহক ক্ষত; এটি অপরিচ্ছন্ন ও মামড়িযুক্ত। এর পরিচ্ছন্নতা বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে ঝুঁকি থাকে, কারণ ঝিল্লিগুলো ক্ষয়ে যাওয়ায় জলীয় অংশ চুইয়ে পড়তে পারে এবং এতে চোখ নষ্ট হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে। চোখের ক্ষত সৃষ্টি হয় হয় চোখ ওঠার (অক্ষিপ্রদাহ) পর, অথবা ফোস্কার কারণে, কিংবা আঘাতের কারণে। অনেক সময় ক্ষতের সূচনা হয় ভেতর থেকে এবং পরে তা বাইরে ফেটে বের হয়; আবার কখনো এর বিপরীত প্রক্রিয়াও ঘটে।
লক্ষণসমূহ: অক্ষিগোলকে ক্ষতের লক্ষণ হলো সাদা বিন্দু—যদি তা কর্নিয়াতে হয়; আর যদি তা অক্ষিপট বা মণির পরিধিতে হয় তবে তা লাল দেখায়। এর সাথে তীব্র ব্যথা ও দপদপানি অনুভূত হয়। যদি পট্টিতে পাওয়া পুঁজ সাদা হয়, তবে তা মৃদু ব্যথা কিন্তু তীব্র দপদপানির ইঙ্গিত দেয়। পুঁজ যদি হলুদাভ, মলিন বা পাতলা হয়, তবে অবস্থা অপেক্ষাকৃত হালকা। আর যদি তা লাল হয়, তবে ব্যথা অনেক কম হয়। আর যদি ক্ষত বড় হয় তবে ব্যথা...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 177)