شاهترج سَبْعَة دَرَاهِم. هليلج أصفر وزن ثَمَانِيَة دَرَاهِم. أفتيمون أَرْبَعَة دَرَاهِم مصطكى ثَلَاثَة دَرَاهِم وَنصف جعدة أَرْبَعَة دَرَاهِم يطْبخ بأَرْبعَة أَرْطَال مَاء حَتَّى يبْقى رَطْل وينقع فِيهِ أيارج فيقرا أَرْبَعَة دَرَاهِم وَيُؤْخَذ مِنْهُ فِي كل يَوْم ثَلَاث أواقي وَوزن دِرْهَم دهن الخروع. صفة مطبوخ: أخلاطه: يُؤْخَذ هليلج أسود وأصفر وكابلي من كل وَاحِد عشرَة دَرَاهِم إجاص ثَلَاثِينَ عددا تمر هندي خَمْسَة عشر درهما شاهترج سَبْعَة دَرَاهِم أفسنتين ثَلَاثَة دَرَاهِم يطْبخ ثَلَاثَة أَرْطَال مَاء حَتَّى يبْقى رَطْل وَنصف وَيُؤْخَذ مِنْهُ ثلثا رَطْل ويمرس فِيهِ دِرْهَم تَرَبد وصبر أَرْبَعَة دوانيق غاريقون دانقين وَيشْرب وَإِن أَرَادَهُ ضَعِيف لم يلق فِيهِ ذَلِك النثار وَلَكِن يمرس فِيهِ الْخِيَار شنبر منزوع الْحبّ عشرَة دَرَاهِم وَيشْرب. فِي الشَّقِيقَة: قرصة تَنْفَع وتعمل أعمالاً إِذا طلي بهَا مرَّتَيْنِ أَو ثَلَاثًا من الصدغ إِلَى الصدغ. أخلاطه: تَأْخُذ من الزَّعْفَرَان خَمْسَة عشر مِثْقَالا وَمن القلقند عشرَة مَثَاقِيل. وَمن المرّ والشب والأفيون وععصارة الحصرم الْيَابِسَة وَمن القلقطار من كل وَاحِد ثَلَاثَة مَثَاقِيل. وَمن الصمغ خَمْسَة عشر مِثْقَالا. يسحق ذَلِك ويصبّ عَلَيْهِ شراب قَابض مِقْدَار مَا يَكْفِي ويسحق كَمَا يسحق الشياف وَيعْمل مِنْهُ أقرصة فَإِذا احتجت إِلَيْهِ فادفه بخل ممزوج وَاسْتَعْملهُ. نُسْخَة دَوَاء للشقيقة العتيقة: يُؤْخَذ فلفل أَبيض مثقالين خلط الزَّعْفَرَان مثقالين أوفربيون نصف مِثْقَال خرء الْحمام نصف مِثْقَال خبز الوراقين نصف مِثْقَال تسحق هَذِه الْأَدْوِيَة وتخلط وتعجن بخلّ ويطلى بِهِ عضلة الْمقَالة الثَّانِيَة الْعين وَمَا يتَعَلَّق بذلك من الْأَمْرَاض فِي الرمد وتحلب الْموَاد إِلَى الْعين: يَنْفَعهُ شياف ألّفه رجل كَحال من أهل باقلوس. نسخته: يُؤْخَذ شياف ماميثا ثَمَانِيَة وَأَرْبَعُونَ مِثْقَالا أنزروت أَرْبَعَة وَعِشْرُونَ مِثْقَالا شادنج إثنا عشر مِثْقَالا أفيون إثنا عشر مِثْقَالا عصارة اليبروح ثَمَانِيَة مَثَاقِيل صمغ سِتَّة عشرمثقالاً كثيراء إثنا عشرمثقالاً يعجن بِمَاء وَيسْتَعْمل. شياف يُسمى جالب النّوم: ينفع من الوجع الشَّديد وَمن كل ورم وَمن تحلّب الْموَاد القوية التحلب. ونسخته: يُؤْخَذ ماميثا أَرْبَعَة وَعِشْرُونَ مِثْقَالا أنزروت ثَمَانِيَة مَثَاقِيل زعفران وَمر وأفيون
শাহতারাজ সাত দিরহাম। হলুদ হরীতকী ওজন আট দিরহাম। আফতিমুন চার দিরহাম, মাসতাকি সাড়ে তিন দিরহাম, জাদা চার দিরহাম। চার রতল পানিতে তা রান্না করতে হবে যতক্ষণ না এক রতল অবশিষ্ট থাকে এবং তাতে আয়ারিজ ফিকরা চার দিরহাম ভিজিয়ে রাখতে হবে; তা থেকে প্রতিদিন তিন আওকিয়া এবং এক দিরহাম ওজনের ভেরেন্ডার তেল গ্রহণ করতে হবে। ক্বাথের বর্ণনা: এর উপাদানসমূহ: কালো হরীতকী, হলুদ হরীতকী এবং কাবলি হরীতকী—প্রত্যেকটি দশ দিরহাম করে। আলুবোখারা ত্রিশটি, তেঁতুল পনেরো দিরহাম, শাহতারাজ সাত দিরহাম, আফসান্তিন তিন দিরহাম। তিন রতল পানিতে তা রান্না করতে হবে যতক্ষণ না দেড় রতল অবশিষ্ট থাকে। তা থেকে দুই-তৃতীয়াংশ রতল নিয়ে তাতে এক দিরহাম তুরবুদ, চার দানিক সবর এবং দুই দানিক গারিকুন মিশিয়ে পান করতে হবে। যদি কেউ এটি মৃদু করতে চায়, তবে তাতে উক্ত চূর্ণগুলো দেবে না, বরং বীজ ছাড়ানো দশ দিরহাম আমলতাস (খিয়ার শানবার) মিশিয়ে পান করবে। আধকপালি বা মাইগ্রেন প্রসঙ্গে: এটি এমন এক বিশেষ বড়ি যা অত্যন্ত ফলপ্রসূ এবং এক রগ থেকে অন্য রগ পর্যন্ত দুই বা তিনবার প্রলেপ দিলে কার্যকর হয়। এর উপাদানসমূহ: পনেরো মিসকাল জাফরান এবং দশ মিসকাল কলকান্দ। মুর মক্কি, ফিটকিরি, আফিম, আঙুরের টক রসের শুষ্ক নির্যাস এবং কলকাতার—প্রত্যেকটি তিন মিসকাল করে। আঠা (গাম অ্যারাবিক) পনেরো মিসকাল। এগুলো চূর্ণ করে তাতে পর্যাপ্ত পরিমাণে কষায় পানীয় ঢেলে দিয়ে শিয়াফ তৈরির ন্যায় পিষতে হবে এবং তা দিয়ে বড়ি তৈরি করতে হবে। যখন প্রয়োজন হবে, তখন মিশ্রিত সিরকায় তা গুলে ব্যবহার করতে হবে। দীর্ঘস্থায়ী আধকপালির ওষুধের একটি ব্যবস্থাপত্র: দুই মিসকাল সাদা গোলমরিচ, দুই মিসকাল জাফরান মিশ্রিত, আধা মিসকাল উফুরবিউন, আধা মিসকাল কবুতরের বিষ্ঠা এবং আধা মিসকাল খুবজুল ওয়াররাকিন। এই ওষুধগুলো চূর্ণ করে একত্রে মিশিয়ে সিরকা দিয়ে মাখতে হবে এবং প্রলেপ দিতে হবে। দ্বিতীয় প্রবন্ধ: চক্ষু এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট রোগসমূহ, যেমন চোখের প্রদাহ এবং চোখে তরল পদার্থের নিঃসরণ: বাকলুস নিবাসী একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞের উদ্ভাবিত একটি শিয়াফ (নেত্রবর্তি) এতে বিশেষ উপকারী। এর বিবরণ: মামিথা আটচল্লিশ মিসকাল, আনজারুত চব্বিশ মিসকাল, শাদানাজ বারো মিসকাল, আফিম বারো মিসকাল, ইয়াবরুহ নির্যাস আট মিসকাল, আঠা ষোলো মিসকাল এবং কাতিরা বারো মিসকাল। এগুলো পানি দিয়ে মেখে ব্যবহার করতে হবে। 'জালিবুন নাউম' (নিদ্রা উদ্রেককারী) নামক শিয়াফ: এটি তীব্র বেদনা, যেকোনো ফোলা এবং প্রবল তরল নিঃসরণে অত্যন্ত কার্যকর। এর বিবরণ: চব্বিশ মিসকাল মামিথা, আট মিসকাল আনজারুত, জাফরান, মুর মক্কি এবং আফিম...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 530)