974 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالا : ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ، كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لَهُ جِوَارٌ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ، فَقَالَ : ` عَلَيْكَ لِوَارِثِهَا عَقْلُهَا ` . قَالَ عَدِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ، ` تَعْلَمُنَّ أَنَّ الأَيْدِيَ ثَلاثَةٌ، يَدُ اللَّهِ تَعَالَى هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى، فَتَعَفَّفُوا، وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ `، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ` *
’আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তাঁর এবং তাঁর প্রতিবেশিনীদ্বয়ের মধ্যে প্রতিবেশী সম্পর্ক বিদ্যমান ছিল। তিনি (আদী) তাদের একজনকে পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করলেন। এরপর তিনি (আদী) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন, যখন তিনি তাবুকে অবস্থান করছিলেন। তিনি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিহত মহিলার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তোমার উপর তার উত্তরাধিকারীর জন্য দিয়াত (রত্যকমূল্য) ওয়াজিব।"
’আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার মনে হচ্ছে, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর একটি লাল ও কাটা কান বিশিষ্ট উটনীর উপর দেখতে পাচ্ছি।
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে লোক সকল! তোমরা জেনে রাখো যে, হাত হলো তিন প্রকার। মহান আল্লাহর হাত হলো সবার উপরে, দানকারীর হাত মধ্যম স্থানে এবং যাঁর উপর দান করা হয় (অর্থাৎ গ্রহণকারী) তাঁর হাত হলো সবার নিচে। সুতরাং তোমরা আত্মমর্যাদা রক্ষা করো (এবং অন্যের কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকো), কাঠ-বোঝা সংগ্রহ করে হলেও।"
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি কি (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি?"
তাঁর এবং তাঁর প্রতিবেশিনীদ্বয়ের মধ্যে প্রতিবেশী সম্পর্ক বিদ্যমান ছিল। তিনি (আদী) তাদের একজনকে পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করলেন। এরপর তিনি (আদী) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন, যখন তিনি তাবুকে অবস্থান করছিলেন। তিনি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিহত মহিলার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তোমার উপর তার উত্তরাধিকারীর জন্য দিয়াত (রত্যকমূল্য) ওয়াজিব।"
’আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার মনে হচ্ছে, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর একটি লাল ও কাটা কান বিশিষ্ট উটনীর উপর দেখতে পাচ্ছি।
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে লোক সকল! তোমরা জেনে রাখো যে, হাত হলো তিন প্রকার। মহান আল্লাহর হাত হলো সবার উপরে, দানকারীর হাত মধ্যম স্থানে এবং যাঁর উপর দান করা হয় (অর্থাৎ গ্রহণকারী) তাঁর হাত হলো সবার নিচে। সুতরাং তোমরা আত্মমর্যাদা রক্ষা করো (এবং অন্যের কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকো), কাঠ-বোঝা সংগ্রহ করে হলেও।"
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি কি (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি?"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (974)