960 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلا عَلَى قَوْمٍ فَطَمَسَ عَلَيْهِمْ نَخْلَهُمْ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : أَتَانَا فُلانٌ فَطَمَسَ عَلَيْنَا نَخْلَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدْ بَعَثْتُهُ وَإِنَّهُ لَفِي نَفْسِي لأَمِينٌ، فَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْتُمْ مَا طَمَسَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْنَاهُ، وَرَدَدْنَا عَلَيْكُمْ ` . قَالُوا : هَذَا الْحَقُّ، وَبِالْحَقِّ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ ` *
রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি গোত্রের ওপর (কর্মকর্তা হিসেবে) প্রেরণ করলেন। অতঃপর সে তাদের খেজুর গাছগুলো নষ্ট করে দিল। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং বলল: অমুক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসেছিল এবং আমাদের খেজুর গাছগুলো নষ্ট করে দিয়েছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি তাকে প্রেরণ করেছিলাম, আর আমার দৃষ্টিতে সে অবশ্যই আমানতদার ছিল। সুতরাং তোমরা যদি চাও, তবে সে তোমাদের যা নষ্ট করেছে তার ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করতে পারো; আর যদি চাও, তবে আমরা (রাষ্ট্রীয়ভাবে) ক্ষতিপূরণ নিয়ে তোমাদের ফেরত দেব।’
তারা বলল: ‘এটাই হলো ইনসাফ (সঠিক বিচার), আর ইনসাফের মাধ্যমেই আসমান ও জমিন প্রতিষ্ঠিত রয়েছে।’
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি গোত্রের ওপর (কর্মকর্তা হিসেবে) প্রেরণ করলেন। অতঃপর সে তাদের খেজুর গাছগুলো নষ্ট করে দিল। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং বলল: অমুক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসেছিল এবং আমাদের খেজুর গাছগুলো নষ্ট করে দিয়েছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি তাকে প্রেরণ করেছিলাম, আর আমার দৃষ্টিতে সে অবশ্যই আমানতদার ছিল। সুতরাং তোমরা যদি চাও, তবে সে তোমাদের যা নষ্ট করেছে তার ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করতে পারো; আর যদি চাও, তবে আমরা (রাষ্ট্রীয়ভাবে) ক্ষতিপূরণ নিয়ে তোমাদের ফেরত দেব।’
তারা বলল: ‘এটাই হলো ইনসাফ (সঠিক বিচার), আর ইনসাফের মাধ্যমেই আসমান ও জমিন প্রতিষ্ঠিত রয়েছে।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (960)