952 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ يَعْنِي بِنْتَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَتْ : مَا تَنْظُرُ ؟ ` أَمَّا أَنَا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ، لَوْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ، أَوْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى . قَالَ : قُلْتُ : دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِمَوْلاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ ؟ فَقَالَتْ : لا أَعْرِفُهَا، فَقُلْتُ لها : خُذِيهَا . فَقَالَتْ : ` إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً، وَلا تَحِلُّ لَنَا صدقة، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ . فَقُلْتُ لَهَا : بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ، فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ : لَقَدْ جَاءَتِ الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَّدْتُهَا، وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا ` *
আতা ইবনুস সা-ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি উম্মু কুলসুমের (অর্থাৎ আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা) কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। ঘরের মধ্যে ছিল খেজুরের ছাল (বা ফাইবার) দিয়ে বোনা একটি খাটিয়া, একটি বালিশ এবং একটি ঝুলন্ত মশক (পানির থলি)।
আমি দেখতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: আপনি কী দেখছেন? (তিনি বললেন,) ‘আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণের মধ্যে আছি। আমাদের জন্য যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অথবা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সদকা (দান) ছাড়া আর কিছুই না থাকত, তবুও আমাদের জন্য তাতেই যথেষ্ট সম্পদ ছিল।’
আতা ইবনুস সা-ইব বলেন: আমি বললাম: এগুলি কি সেই দিরহাম (রৌপ্যমুদ্রা), যা সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর রুকাইয়া নাম্নী এক মুক্ত দাসীর জন্য ওসিয়াত করে গিয়েছিলেন?
তিনি বললেন: আমি তাকে চিনি না। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনি এগুলো নিন।
তিনি বললেন: ‘আমি আশঙ্কা করছি যে এগুলো সদকা (দান) হতে পারে। আর আমাদের (আহলে বাইতের) জন্য সদকা হালাল নয়। বরং আপনি যান এবং নিজেই এগুলো দান করে দিন।’
আমি তাকে বললাম: বরং আপনিই এটি সদকা করে দিন। কিন্তু তিনি রাজি হলেন না। এরপর তিনি বললেন: ‘গত রাতে ইরাক থেকে একটি থলে (টাকা) এসেছিল, কিন্তু আমি সেটিও ফিরিয়ে দিয়েছি এবং তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি।’
তিনি বলেন, আমি উম্মু কুলসুমের (অর্থাৎ আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা) কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। ঘরের মধ্যে ছিল খেজুরের ছাল (বা ফাইবার) দিয়ে বোনা একটি খাটিয়া, একটি বালিশ এবং একটি ঝুলন্ত মশক (পানির থলি)।
আমি দেখতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: আপনি কী দেখছেন? (তিনি বললেন,) ‘আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণের মধ্যে আছি। আমাদের জন্য যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অথবা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সদকা (দান) ছাড়া আর কিছুই না থাকত, তবুও আমাদের জন্য তাতেই যথেষ্ট সম্পদ ছিল।’
আতা ইবনুস সা-ইব বলেন: আমি বললাম: এগুলি কি সেই দিরহাম (রৌপ্যমুদ্রা), যা সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর রুকাইয়া নাম্নী এক মুক্ত দাসীর জন্য ওসিয়াত করে গিয়েছিলেন?
তিনি বললেন: আমি তাকে চিনি না। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনি এগুলো নিন।
তিনি বললেন: ‘আমি আশঙ্কা করছি যে এগুলো সদকা (দান) হতে পারে। আর আমাদের (আহলে বাইতের) জন্য সদকা হালাল নয়। বরং আপনি যান এবং নিজেই এগুলো দান করে দিন।’
আমি তাকে বললাম: বরং আপনিই এটি সদকা করে দিন। কিন্তু তিনি রাজি হলেন না। এরপর তিনি বললেন: ‘গত রাতে ইরাক থেকে একটি থলে (টাকা) এসেছিল, কিন্তু আমি সেটিও ফিরিয়ে দিয়েছি এবং তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (952)