871 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : كُنْتُ أَسْمَعُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` لا يَدْخُلُ أَحَدٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَابٍ إِلا دَخَلَ مَعَهُ نَاسٌ ` . فَلا أَدْرِي مَا تَأْوِيلُ قَوْلِهِ حَتَّى طُعِنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَمَرَ صُهَيْبًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثَلاثًا، وَأَمَرَ أَنْ يَجْعَلَ لِلنَّاسِ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعُوا مِنَ الْجَنَازَةِ جَاءُوا وَقَدْ وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ عَنْهَا لِلْحُزْنِ الَّذِي هُمْ فِيهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ مَاتَ ` . الْحَدِيثَ . يَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ الْحُزْنُ *
আহনাফ ইবনে কায়েস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনতাম: ‘কুরাইশদের মধ্য থেকে যেই কোনো দরজায় প্রবেশ করবে, তার সাথে (আরো) অনেক লোক প্রবেশ করবে।’
কিন্তু তাঁর এই কথার ব্যাখ্যা কী, তা আমি বুঝতাম না, যতক্ষণ না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছুরিকাহত হলেন। তখন তিনি সুহায়ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তিন দিন মানুষের সাথে সালাত আদায় করানোর নির্দেশ দিলেন এবং (এও) নির্দেশ দিলেন যেন মানুষের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করা হয়।
এরপর যখন লোকেরা জানাযা থেকে ফিরল, তারা এসে দেখল খাবারের দস্তরখান প্রস্তুত করা হয়েছে। কিন্তু তারা যে শোকে নিমজ্জিত ছিল, তার কারণে লোকেরা (খাবার খাওয়া থেকে) বিরত রইল। তখন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন: ‘হে লোকেরা, তিনি তো মারা গেছেন।’ (এ হাদীসের বাকি অংশ ’মানাকিব’ অধ্যায়ে বর্ণিত হবে।)
কিন্তু তাঁর এই কথার ব্যাখ্যা কী, তা আমি বুঝতাম না, যতক্ষণ না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছুরিকাহত হলেন। তখন তিনি সুহায়ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তিন দিন মানুষের সাথে সালাত আদায় করানোর নির্দেশ দিলেন এবং (এও) নির্দেশ দিলেন যেন মানুষের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করা হয়।
এরপর যখন লোকেরা জানাযা থেকে ফিরল, তারা এসে দেখল খাবারের দস্তরখান প্রস্তুত করা হয়েছে। কিন্তু তারা যে শোকে নিমজ্জিত ছিল, তার কারণে লোকেরা (খাবার খাওয়া থেকে) বিরত রইল। তখন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন: ‘হে লোকেরা, তিনি তো মারা গেছেন।’ (এ হাদীসের বাকি অংশ ’মানাকিব’ অধ্যায়ে বর্ণিত হবে।)
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (871)