827 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَهَّدُ الأَنْصَارَ، وَيَعُودُهُمْ، وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ، فَبَلَغَنَا أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ مَاتَ لَهَا ابْنٌ فَجَزِعَتْ عَلَيْهِ، فَأَتَاهَا صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ، فَأَمَرَهَا بِتَقْوَى اللَّهِ تعالى وَالصَّبْرِ . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ رَقُوبٌ لا أَلِدُ، وَلَمْ يَكُنْ لِي وَلَدٌ غَيْرَهُ . فَقَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` الرَّقُوبُ الَّتِي يَبْقَى وَلَدُهَا `، ثُمَّ قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلا مَسْلَمَةٍ يَمُوتُ لَهَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلا يُدْخِلُهُمَا الْجَنَّةَ ` . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ ؟ قَالَ : ` وَاثْنَانِ ` *
বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের খোঁজখবর রাখতেন, তাদের অসুস্থ হলে দেখতে যেতেন এবং তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। আমাদের কাছে খবর পৌঁছল যে, আনসারদের এক মহিলার সন্তান মারা গেল, ফলে তিনি গভীরভাবে শোকাহত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার কাছে এলেন এবং তাকে আল্লাহ তাআলার তাকওয়া অবলম্বন করতে ও ধৈর্য ধারণ করতে আদেশ করলেন।
তখন মহিলাটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো এমন এক ’রাকূব’ (হতভাগা) মহিলা যে (সচরাচর) সন্তান প্রসব করে না। আমার এই সন্তানটি ছাড়া আর কোনো সন্তান ছিল না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "(প্রকৃত) রাকূব তো সে, যার সন্তান বেঁচে থাকে।" অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কোনো মুসলিম পুরুষ বা মুসলিম নারী যার তিনটি সন্তান মারা যায়, আল্লাহ তাআলা তাদের উভয়কেই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আর যদি দুজন মারা যায়?" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আর দুজন মারা গেলেও (একই ফল হবে)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের খোঁজখবর রাখতেন, তাদের অসুস্থ হলে দেখতে যেতেন এবং তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। আমাদের কাছে খবর পৌঁছল যে, আনসারদের এক মহিলার সন্তান মারা গেল, ফলে তিনি গভীরভাবে শোকাহত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার কাছে এলেন এবং তাকে আল্লাহ তাআলার তাকওয়া অবলম্বন করতে ও ধৈর্য ধারণ করতে আদেশ করলেন।
তখন মহিলাটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো এমন এক ’রাকূব’ (হতভাগা) মহিলা যে (সচরাচর) সন্তান প্রসব করে না। আমার এই সন্তানটি ছাড়া আর কোনো সন্তান ছিল না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "(প্রকৃত) রাকূব তো সে, যার সন্তান বেঁচে থাকে।" অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কোনো মুসলিম পুরুষ বা মুসলিম নারী যার তিনটি সন্তান মারা যায়, আল্লাহ তাআলা তাদের উভয়কেই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আর যদি দুজন মারা যায়?" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আর দুজন মারা গেলেও (একই ফল হবে)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (827)