818 - قَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا : ` يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي `، َقَالَتْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَزْنَى الثَّكْلَى، فَقَالَ : ` يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي `، فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ سَمِعْتُ، فَانْصَرِفْ عَنِّي، قَالَ : فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا : مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ ؟ قَالَتْ : قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ : فَهَلْ عَرَفْتِيهِ ؟ قَالَتْ : لا، قَالَ : ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ : أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ` . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، فَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ مَقَالٌ فَإِنَّ لِلأَصْلِ شَاهِدًا قَوِيًّا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাকী’ কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেখানে একটি কবরের উপর বসা ক্রন্দনরত এক মহিলাকে দেখতে পেলেন।
তিনি তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি একজন শোকাহত (প্রিয়জন হারানো) নারী।"
তিনি আবার বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি (আপনার কথা) শুনেছি, আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন।
তাঁর (নবীর) একজন সাহাবী মহিলার পিছু নিলেন এবং তার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "যে লোকটি চলে গেলেন, তিনি তোমাকে কী বলছিলেন?"
মহিলাটি বলল: "তিনি আমাকে এই এই কথা বলছিলেন।"
সাহাবী জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাঁকে চিনতে পেরেছ?" মহিলাটি বলল: "না।"
সাহাবী বললেন: "তিনি তো ছিলেন আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।"
বর্ণনাকারী বলেন: (এ কথা শুনে) সে দ্রুত উঠে দাঁড়াল এবং বলতে লাগল: "আমি ধৈর্য ধারণ করব! আমি ধৈর্য ধারণ করব, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়), ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাকী’ কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেখানে একটি কবরের উপর বসা ক্রন্দনরত এক মহিলাকে দেখতে পেলেন।
তিনি তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি একজন শোকাহত (প্রিয়জন হারানো) নারী।"
তিনি আবার বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"
মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি (আপনার কথা) শুনেছি, আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন।
তাঁর (নবীর) একজন সাহাবী মহিলার পিছু নিলেন এবং তার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "যে লোকটি চলে গেলেন, তিনি তোমাকে কী বলছিলেন?"
মহিলাটি বলল: "তিনি আমাকে এই এই কথা বলছিলেন।"
সাহাবী জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাঁকে চিনতে পেরেছ?" মহিলাটি বলল: "না।"
সাহাবী বললেন: "তিনি তো ছিলেন আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।"
বর্ণনাকারী বলেন: (এ কথা শুনে) সে দ্রুত উঠে দাঁড়াল এবং বলতে লাগল: "আমি ধৈর্য ধারণ করব! আমি ধৈর্য ধারণ করব, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়), ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (818)