673 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ، وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` مَا رَأَيْنَا أَسْرَعَ مِنْهُ كرة ولا أَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً، وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْهُ، رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الْمَسْجِدِ يُصَلِّي لِلَّهِ صَلاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقِبَهُ بِصَلاةِ الضُّحَى، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ، وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ `، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنِ حَبَّانَ , عَنْ أَبِي يَعْلَى . وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال : أي أبو هُرَيْرَةَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী (অভিযানে) প্রেরণ করলেন। তারা বিপুল পরিমাণে গনীমত লাভ করলো এবং দ্রুত প্রত্যাবর্তন করলো। তখন এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এই বাহিনীর চেয়ে দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং অধিক গনীমত লাভকারী আমরা অন্য কোনো দলকে দেখিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং এর চেয়েও বড় গনীমত লাভকারীর কথা জানাবো না? সে হলো এমন ব্যক্তি যে তার ঘরে উত্তমরূপে ওযু করলো, তারপর আল্লাহর উদ্দেশ্যে ফজরের (সালাতুল গাদাহ) সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে গেল, অতঃপর এর পরপরই চাশতের (সালাতুদ দুহা) সালাত আদায় করলো। নিঃসন্দেহে সে দ্রুত প্রত্যাবর্তন করেছে এবং বিরাট গনীমত লাভ করেছে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী (অভিযানে) প্রেরণ করলেন। তারা বিপুল পরিমাণে গনীমত লাভ করলো এবং দ্রুত প্রত্যাবর্তন করলো। তখন এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এই বাহিনীর চেয়ে দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং অধিক গনীমত লাভকারী আমরা অন্য কোনো দলকে দেখিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং এর চেয়েও বড় গনীমত লাভকারীর কথা জানাবো না? সে হলো এমন ব্যক্তি যে তার ঘরে উত্তমরূপে ওযু করলো, তারপর আল্লাহর উদ্দেশ্যে ফজরের (সালাতুল গাদাহ) সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে গেল, অতঃপর এর পরপরই চাশতের (সালাতুদ দুহা) সালাত আদায় করলো। নিঃসন্দেহে সে দ্রুত প্রত্যাবর্তন করেছে এবং বিরাট গনীমত লাভ করেছে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (673)