671 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَرَّةِ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَاتَّبَعْتُ أَثَرَهُ، حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهَا، فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانَي رَكَعَاتٍ طَوَّلَ فِيهِنَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حُذَيْفَةُ، طَوَّلْتُ عَلَيْكَ ؟، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِمَا ثَلاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً : سَأَلْتُهُ أَلا يُظْهَرَ عَلَى أُمَّتِي غَيْرَهَا، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُهْلِكَهَا بِالسِّنِينَ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ ألا يَجْعَلَ بَأْسَهَا بَيْنَهَا، فَمَنَعَنِيهَا ` *
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু মু’আবিয়ার ‘হাররা’ (পাথুরে ভূমি)-এর দিকে বের হলেন। আমি তাঁর পথ অনুসরণ করলাম, যতক্ষণ না তিনি সেখানে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাতুত দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করলেন এবং সেগুলোতে দীর্ঘ সময় দিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে হুযাইফা, আমি কি তোমার উপর (নামাজ) দীর্ঘায়িত করলাম?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় আমি এই সালাতে আল্লাহ তা’আলার কাছে তিনটি বিষয়ে প্রার্থনা করেছিলাম। তিনি আমাকে দু’টি দান করেছেন, কিন্তু একটি থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছেন:
১. আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন এই উম্মতের উপর তাদের ছাড়া অন্য কোনো শত্রুকে বিজয়ী না করেন (যারা তাদের মূলোৎপাটন করে ফেলবে), ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।
২. আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন এই উম্মতকে দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টির মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।
৩. আর আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন তাদের পারস্পরিক যুদ্ধ ও হানাহানিকে তাদের মাঝে স্থাপন না করেন (অর্থাৎ অভ্যন্তরীণ সংঘাত সৃষ্টি না করেন), কিন্তু তিনি তা থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছেন।"
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু মু’আবিয়ার ‘হাররা’ (পাথুরে ভূমি)-এর দিকে বের হলেন। আমি তাঁর পথ অনুসরণ করলাম, যতক্ষণ না তিনি সেখানে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাতুত দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করলেন এবং সেগুলোতে দীর্ঘ সময় দিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে হুযাইফা, আমি কি তোমার উপর (নামাজ) দীর্ঘায়িত করলাম?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় আমি এই সালাতে আল্লাহ তা’আলার কাছে তিনটি বিষয়ে প্রার্থনা করেছিলাম। তিনি আমাকে দু’টি দান করেছেন, কিন্তু একটি থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছেন:
১. আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন এই উম্মতের উপর তাদের ছাড়া অন্য কোনো শত্রুকে বিজয়ী না করেন (যারা তাদের মূলোৎপাটন করে ফেলবে), ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।
২. আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন এই উম্মতকে দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টির মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।
৩. আর আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে, তিনি যেন তাদের পারস্পরিক যুদ্ধ ও হানাহানিকে তাদের মাঝে স্থাপন না করেন (অর্থাৎ অভ্যন্তরীণ সংঘাত সৃষ্টি না করেন), কিন্তু তিনি তা থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছেন।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (671)