662 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أبو النَّضْرُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ : قُلْتُ لِمِقْسَمٍ : ` أُوتِرُ بِثَلاثٍ، ثُمَّ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلاةِ، فقَالَ : لا يصلح إِلا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ , قال الحاكم : فأخبرت به مُجَاهِدًا، وَيَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، فَقَالا لي : سَلْهُ عَمَّنْ هذا ؟، فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَمَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، `، وقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُرَاجَعَتَهُ لِمُجَاهِدٍ، وَيَحْيَى *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি মিকসামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ’আমি তিন রাকআত বিতর আদায় করি, তারপর ফজরের আযান হয় এবং আমি সালাতের (জামাআতের) জন্য বের হই।’
তিনি (মিকসাম) বললেন: ’পাঁচ অথবা সাত রাকআত ব্যতীত তা সঠিক নয়।’
হাকাম বলেন, আমি এই বিষয়ে মুজাহিদ ও ইয়াহইয়া ইবনু আল-জায্যারকে জানালাম। তারা দু’জন আমাকে বললেন: ’তাকে জিজ্ঞাসা করুন, এটি কার সূত্রে বর্ণিত?’
অতঃপর তিনি (মিকসাম) বললেন: ’এটি নির্ভরযোগ্য সূত্রে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।’
[টীকা: আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি মুজাহিদ ও ইয়াহইয়ার সাথে হাকামের আলোচনার অংশটি উল্লেখ করেননি।]
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি মিকসামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ’আমি তিন রাকআত বিতর আদায় করি, তারপর ফজরের আযান হয় এবং আমি সালাতের (জামাআতের) জন্য বের হই।’
তিনি (মিকসাম) বললেন: ’পাঁচ অথবা সাত রাকআত ব্যতীত তা সঠিক নয়।’
হাকাম বলেন, আমি এই বিষয়ে মুজাহিদ ও ইয়াহইয়া ইবনু আল-জায্যারকে জানালাম। তারা দু’জন আমাকে বললেন: ’তাকে জিজ্ঞাসা করুন, এটি কার সূত্রে বর্ণিত?’
অতঃপর তিনি (মিকসাম) বললেন: ’এটি নির্ভরযোগ্য সূত্রে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।’
[টীকা: আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি মুজাহিদ ও ইয়াহইয়ার সাথে হাকামের আলোচনার অংশটি উল্লেখ করেননি।]
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (662)