491 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قال : حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، فِيمَا يَعْلَمُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، إنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى بِهِمُ الْفَجْرَ، يَقْرَأُ بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، أَوْ أَوْجَزَ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ قَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَوْ مُعَاذُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ صَلاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ مِثْلَهَا قَطُّ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَمَا سَمِعْتَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَلْفِي فِي صَفِّ النِّسَاءِ ؟ أَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ `، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، يَقُولُ : صَلَّى بِنَا . . . فَذَكَرَهُ *
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁদের সামনে কুরআন মাজীদের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত দুটি সূরা পাঠ করলেন, অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন) খুবই সংক্ষেপে সালাত শেষ করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এমন সালাত আদায় করতে দেখলাম, যা এর আগে আর কখনো আপনাকে এভাবে আদায় করতে দেখিনি।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তুমি কি আমার পেছনে নারীদের কাতারে শিশুর কান্না শোনোনি? আমি চেয়েছিলাম যেন তার মায়ের জন্য দ্রুত সালাত শেষ করে দিই (যাতে সে তার সন্তানের কাছে যেতে পারে)।
নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁদের সামনে কুরআন মাজীদের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত দুটি সূরা পাঠ করলেন, অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন) খুবই সংক্ষেপে সালাত শেষ করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এমন সালাত আদায় করতে দেখলাম, যা এর আগে আর কখনো আপনাকে এভাবে আদায় করতে দেখিনি।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তুমি কি আমার পেছনে নারীদের কাতারে শিশুর কান্না শোনোনি? আমি চেয়েছিলাম যেন তার মায়ের জন্য দ্রুত সালাত শেষ করে দিই (যাতে সে তার সন্তানের কাছে যেতে পারে)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (491)