4690 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَلَيْسَ بِالزَّهْرَانِيِّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ الثُّمَالِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَقُولُ الْقَبْرُ لِلْمَيِّتِ حِينَ يُوضَعُ فِيهِ : وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ ! مَا غَرَّكَ بِي ؟ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنِّي بَيْتُ الْفِتْنَةِ، وَبَيْتُ الظُّلْمَةِ ؟ مَا غَرَّكَ بِي إِذْ كُنْتَ تَمُرُ بِي فَدَّادًا، فَإِنْ كَانَ مُصْلِحًا أَجَابَ عَنْهُ مُجِيبُ الْقَبْرِ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ؟ ` , قَالَ : ` فَيَقُولُ الْقَبْرُ : إِذًا أَعُودُ عَلَيْهِ خَضِرًا، وَتَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ` , فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَائِذٍ : يَا أَبَا الْحَجَّاجِ، وَمَا الْفَدَّادُ ؟ قَالَ : الَّذِي يُقَدِّمُ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى، كَمِشْيَتِكَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْيَانًا , قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَلْبَسُ وَيَتَهَيَّأُ *
আবুল হাজ্জাজ আস-সুমালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হয়, তখন কবর তাকে বলে: ‘আফসোস তোমার জন্য, হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? তুমি কি জানতে না যে আমি ফিতনার ঘর, আর আমি অন্ধকারের ঘর? কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল, যখন তুমি আমার পাশ দিয়ে ঔদ্ধত্যের সাথে (ফাদ্দাদান) হেঁটে যেতে?’
এরপর যদি সে ব্যক্তি সৎকর্মশীল হয়, তবে কবরের পক্ষ থেকে একজন উত্তরদাতা তার পক্ষ হয়ে জবাব দেয়: ‘তুমি কি জানতে না যে সে সৎ কাজের আদেশ দিত এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করত?’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, ‘কবর তখন বলবে: তাহলে আমি তার জন্য সবুজ (শান্তিময়) হয়ে যাব। আর তার রূহ জগতসমূহের প্রতিপালকের (আল্লাহর) কাছে আরোহণ করবে।’
ইবনু আয়েয তাঁকে (আবুল হাজ্জাজকে) জিজ্ঞেস করলেন: ‘হে আবুল হাজ্জাজ, ‘আল-ফাদ্দাদ’ কী?’ তিনি (আবুল হাজ্জাজ) বললেন: ‘যে ব্যক্তি এক পা আগে বাড়ায় এবং অন্য পা পিছে রাখে (অর্থাৎ অহংকারের সাথে হাঁটে), যেমন হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমিও কখনো কখনো হাঁটো।’ বর্ণনাকারী বলেন, আর সে ওই সময় ভালো পোশাক পরিধান করত ও সেজেগুজে থাকত।
যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হয়, তখন কবর তাকে বলে: ‘আফসোস তোমার জন্য, হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? তুমি কি জানতে না যে আমি ফিতনার ঘর, আর আমি অন্ধকারের ঘর? কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল, যখন তুমি আমার পাশ দিয়ে ঔদ্ধত্যের সাথে (ফাদ্দাদান) হেঁটে যেতে?’
এরপর যদি সে ব্যক্তি সৎকর্মশীল হয়, তবে কবরের পক্ষ থেকে একজন উত্তরদাতা তার পক্ষ হয়ে জবাব দেয়: ‘তুমি কি জানতে না যে সে সৎ কাজের আদেশ দিত এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করত?’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, ‘কবর তখন বলবে: তাহলে আমি তার জন্য সবুজ (শান্তিময়) হয়ে যাব। আর তার রূহ জগতসমূহের প্রতিপালকের (আল্লাহর) কাছে আরোহণ করবে।’
ইবনু আয়েয তাঁকে (আবুল হাজ্জাজকে) জিজ্ঞেস করলেন: ‘হে আবুল হাজ্জাজ, ‘আল-ফাদ্দাদ’ কী?’ তিনি (আবুল হাজ্জাজ) বললেন: ‘যে ব্যক্তি এক পা আগে বাড়ায় এবং অন্য পা পিছে রাখে (অর্থাৎ অহংকারের সাথে হাঁটে), যেমন হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমিও কখনো কখনো হাঁটো।’ বর্ণনাকারী বলেন, আর সে ওই সময় ভালো পোশাক পরিধান করত ও সেজেগুজে থাকত।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4690)