4684 - قَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا عُمَرُ، ` كَيْفَ بِكَ إِذَا أَنْتَ مِتَّ، فَقَاسُوا لَكَ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وَشِبْرًا، فِي ذِرَاعٍ وَشِبْرٍ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْكَ فَغَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكَ وَحَنَّطُوكَ، ثُمَّ احْتَمَلُوكَ حَتَّى يَضَعُوكَ فِيهِ، ثُمَّ هِيلُوا عَلَيْكَ التُّرَابَ، فَإِذَا انْصَرَفُوا عَنْكَ أَتَاكَ فَتَّانَا الْقَبْرِ : مُنْكَرٌ , وَنَكِيرٌ، أَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ، وَأَبْصَارُهُمَا مِثْلُ الْبَرْقِ الْخَاطِفِ، فَتَلْتَلَاكَ وَثَرْثَرَاكَ، وَهَوَّلَاكَ، فَكَيْفَ بِكَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا عُمَرُ ؟ ` , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَعِيَ عَقْلِي ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ ` , قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِذًا أَكْفِيكَهُمَا , رِجَالُهُ ثِقَاتٌ مَعَ إِرْسَالِهِ *
আত্বা ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে উমার! তোমার কেমন অবস্থা হবে, যখন তুমি মারা যাবে, আর তারা তোমার জন্য পরিমাপ করবে তিন হাত ও এক বিঘত (দৈর্ঘ্যে), এক হাত ও এক বিঘত (প্রস্থে)? অতঃপর তারা তোমার কাছে ফিরে এসে তোমাকে গোসল দেবে, কাফন পরাবে এবং সুগন্ধি লাগাবে। তারপর তারা তোমাকে বহন করে সেখানে (কবরে) রাখবে, এবং তোমার উপর মাটি চাপা দেবে। যখন তারা তোমার কাছ থেকে ফিরে যাবে, তখন কবরের পরীক্ষক দুইজন ফেরেশতা—মুনকার ও নাকীর—তোমার কাছে আসবেন। তাদের আওয়াজ হবে বিকট বজ্রধ্বনির মতো, আর তাদের চোখ হবে চমকপ্রদ বিদ্যুতের মতো। তারা তোমাকে খুব নাড়া দেবে, দ্রুত প্রশ্ন করবে এবং ভয় দেখাবে। হে উমার! তখন তোমার কেমন অবস্থা হবে?
তিনি (উমার রাঃ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তখনও কি আমার জ্ঞান-বুদ্ধি আমার সাথে থাকবে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হ্যাঁ।
তিনি (উমার রাঃ) বললেন: তাহলে আমিই তাদের জন্য যথেষ্ট (আমি তাদের মোকাবিলা করব)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে উমার! তোমার কেমন অবস্থা হবে, যখন তুমি মারা যাবে, আর তারা তোমার জন্য পরিমাপ করবে তিন হাত ও এক বিঘত (দৈর্ঘ্যে), এক হাত ও এক বিঘত (প্রস্থে)? অতঃপর তারা তোমার কাছে ফিরে এসে তোমাকে গোসল দেবে, কাফন পরাবে এবং সুগন্ধি লাগাবে। তারপর তারা তোমাকে বহন করে সেখানে (কবরে) রাখবে, এবং তোমার উপর মাটি চাপা দেবে। যখন তারা তোমার কাছ থেকে ফিরে যাবে, তখন কবরের পরীক্ষক দুইজন ফেরেশতা—মুনকার ও নাকীর—তোমার কাছে আসবেন। তাদের আওয়াজ হবে বিকট বজ্রধ্বনির মতো, আর তাদের চোখ হবে চমকপ্রদ বিদ্যুতের মতো। তারা তোমাকে খুব নাড়া দেবে, দ্রুত প্রশ্ন করবে এবং ভয় দেখাবে। হে উমার! তখন তোমার কেমন অবস্থা হবে?
তিনি (উমার রাঃ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তখনও কি আমার জ্ঞান-বুদ্ধি আমার সাথে থাকবে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হ্যাঁ।
তিনি (উমার রাঃ) বললেন: তাহলে আমিই তাদের জন্য যথেষ্ট (আমি তাদের মোকাবিলা করব)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4684)