4651 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ : سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ الْبُرْجُمِيِّ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ دَارِهِ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ، فَرَكَعْنَا، ثُمَّ مَشَيْنَا حَتَّى اتَّصَلْنَا بِالصَّفِّ، فَمَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ، قُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَأَنَّهُ رَاعَكَ تَسْلِيمُ الرَّجُلِ , قَالَ : أَجَلْ، كَانَ يُقَالُ : إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا، وَأَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ بِالْمَعْرِفَةِ، وَأَنْ تَتَّجِرَ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ جَمِيعًا، وَأَنْ تَغْلُو النِّسَاءُ وَالْخَيْلُ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْخُصُ، فَلَا تَغْلُو أَبَدًا ` , أنا النَّضْرُ , أنا شُعْبَةُ , عَنْ حُصَيْنٍ , بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ . وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ حُصَيْنٍ , نَحْوَهُ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ , نَحْوَهُ , وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْرُوقٍ، فَمَرَّ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسُئِلَ، قَالَ : فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ , وَقَالَ أَبُو يَعْلَى , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ , حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ , ورَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه , بِمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا , وَمِنْ طَرِيقِ طَارِقٍ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِمَعْنَاهُ , أَيْضًا *
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গৃহ থেকে বের হলাম, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। আমরাও রুকু করলাম, তারপর হেঁটে গিয়ে কাতারের সাথে যুক্ত হলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সে বলল, ’আসসালামু আলাইকা ইয়া আবা আবদির-রাহমান!’ (আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বললেন, ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।’
যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ’হে আবূ আবদির-রাহমান, লোকটির সালাম প্রদান যেন আপনাকে বিচলিত করেছে?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ, (তা-ই)।’ বলা হতো যে, নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্যে রয়েছে: মসজিদসমূহকে রাস্তা বা চলার পথ হিসেবে ব্যবহার করা হবে; এবং একজন লোক শুধুমাত্র পরিচিত ব্যক্তিকেই সালাম দেবে; এবং নারী-পুরুষ একসাথে ব্যবসায় লিপ্ত হবে; এবং নারী ও ঘোড়া উভয়ই একসঙ্গে দুষ্প্রাপ্য (ও মূল্যবান) হয়ে উঠবে, এরপর তা সস্তা হয়ে যাবে এবং পরবর্তীতে আর কখনো মূল্যবান হবে না।
আমরা আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গৃহ থেকে বের হলাম, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। আমরাও রুকু করলাম, তারপর হেঁটে গিয়ে কাতারের সাথে যুক্ত হলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সে বলল, ’আসসালামু আলাইকা ইয়া আবা আবদির-রাহমান!’ (আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বললেন, ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।’
যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ’হে আবূ আবদির-রাহমান, লোকটির সালাম প্রদান যেন আপনাকে বিচলিত করেছে?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ, (তা-ই)।’ বলা হতো যে, নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্যে রয়েছে: মসজিদসমূহকে রাস্তা বা চলার পথ হিসেবে ব্যবহার করা হবে; এবং একজন লোক শুধুমাত্র পরিচিত ব্যক্তিকেই সালাম দেবে; এবং নারী-পুরুষ একসাথে ব্যবসায় লিপ্ত হবে; এবং নারী ও ঘোড়া উভয়ই একসঙ্গে দুষ্প্রাপ্য (ও মূল্যবান) হয়ে উঠবে, এরপর তা সস্তা হয়ে যাবে এবং পরবর্তীতে আর কখনো মূল্যবান হবে না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4651)