4608 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ , حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ , عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ : لَمَّا أَرَادَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَسْتَخْلِفَ يَزِيدَ، بَعَثَ إِلَى عَامِلِ الْمَدِينَةِ، أَنْ أَوْفِدْ إِلَيَّ مَنْ شَاءَ، قَالَ : فَوَفَدَ إِلَيْهِ عَمْرُو بْنُ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ يَسْتَأْذِنُ، فَجَاءَ حَاجِبُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ : هَذَا عَمْرٌو قَدْ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِهِمْ إِلَيَّ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! يَطْلُبُ مَعْرُوفَكَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَلْيَكْتُبْ إِلَيَّ , أُعْطِيهِ بِمَا سَأَلَ وَلَا أُرَاهُ، قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَاجِبُ، فَقَالَ : مَا حَاجَتُكَ ؟ اكْتُبْ مَا شِئْتَ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ! أَجِيءُ إِلَى بَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينِ، فَأُحْجَبُ عَنْهُ، أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَأُكَلِّمَهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْحَاجِبِ : عُدْهُ إِلَيَّ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَلْيَجِئَ، قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ، أَمَرَ بَسَرِيرِهِ فَجُعِلَ فِي الْإِيوَانِ ثُمَّ أَخْرَجَ النَّاسَ عَنْهُ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ أَحَدٌ إِلَّا كُرْسِيٌّ وُضِعَ لِعَمْرٍو، فَجَاءَ عَمْرٌو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَى الْكُرْسِيِّ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَاجَتُكَ ؟ قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمّ قَالَ : لَعَمْرِي، لَقَدْ أَصْبَحَ يَزِيدُ ابْنُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاسِطَ الْحَسَبِ فِي قُرَيْشٍ , غَنِيًّا عَنِ الْمَالِ، غَنِيًّا إلا عَنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَسْتَرْعِ عَبْدًا رَعِيَّةً إِلَّا وَهُوَ سَائِلُهُ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَيْفَ صَنَعَ ؟ ` , وَإِنِّي أُذَكِّرُكَ اللَّهَ يَا مُعَاوِيَةَ فِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَسْتَخْلِفُ عَلَيْهَا، قَالَ : فَأَخَذَ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبْوٌ وَنَفَسٌ فِي غَدَاةٍ قَرٍّ حَتَّى عَرِقَ، وَجَعَلَ يَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ وَجْهِهِ مَلِيًّا، ثُمَّ أَفَاقَ، فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ امْرُؤٌ نَاصِحٌ، قُلْتَ بِرَأْيِكَ بَالِغَ مَا بَلَغَ، وَإِنَّهُ لَمْ يَبْقَ إِلَّا ابْنِي وَأَبْنَاؤُهُمْ، فَابْنِي أَحَقُّ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، حَاجَتُكَ ؟ قَالَ : مَا لِي حَاجَةٌ، قَالَ : قُمْ، فَقَالَ لَهُ أَخُوهُ : إِنَّمَا جِئْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَضْرِبُ أَكْبَادَهَا مِنْ أَجْلِ كَلِمَاتٍ، قَالَ : مَا جِئْتَ إِلَّا لِلْكَلِمَاتِ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِجَوَائِزِهِمْ، وَأَمَرَ لِعَمْرٍو بِمِثْلَيْهَا *
মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন: যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযিদকে খলীফা বানানোর ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি মদীনার গভর্নরের কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, যাকে খুশি আমার কাছে প্রতিনিধি হিসেবে পাঠিয়ে দাও।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমর ইবনু হাযম আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে দেখা করার অনুমতি চেয়ে প্রতিনিধি হিসেবে উপস্থিত হলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দ্বাররক্ষক অনুমতি চাওয়ার জন্য এলেন এবং বললেন: এই যে আমর (ইবনু হাযম) এসেছেন, তিনি অনুমতি চাইছেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা কেন আমার কাছে এসেছে?
দ্বাররক্ষক বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! তারা আপনার অনুগ্রহপ্রার্থী। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে আমাকে লিখে দিক; সে যা চাইবে আমি তাকে তা দেব, কিন্তু তার সাথে আমি দেখা করব না।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন দ্বাররক্ষক তার কাছে বের হয়ে গেলেন এবং বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? আপনি যা চান তা লিখে দিন। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি আমীরুল মু’মিনীন-এর দরজায় আসব, আর আমাকে তাঁর থেকে আড়াল করে রাখা হবে? আমি চাই যে আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করি এবং কথা বলি।
তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বাররক্ষককে বললেন: তাকে অমুক অমুক দিনে, যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করবেন, তখন আমার কাছে আসার প্রতিশ্রুতি দাও।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর আসন বারান্দার দিকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি তাঁর কাছ থেকে লোকজনকে বের করে দিলেন। তাঁর কাছে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাখা একটি কুরসি (চেয়ার) ছাড়া আর কেউ ছিল না।
এরপর আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সালাম দিলেন এবং তারপর কুরসিতে বসলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আল্লাহ তা’আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: আমার জীবনের কসম! আপনার পুত্র ইয়াযীদ কুরাইশদের মধ্যে মর্যাদার অধিকারী হয়েছে, সে সম্পদ থেকে অমুখাপেক্ষী এবং (অন্য সকল) কল্যাণ ব্যতীত অন্য সকল কিছু থেকে অমুখাপেক্ষী। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা’আলা কোনো বান্দাকেই কোনো জনগোষ্ঠীর দায়িত্ব দেননি, যার সম্পর্কে তিনি কিয়ামতের দিন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন না যে, সে কীভাবে শাসন করেছে। আর হে মু’আবিয়া! আপনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উম্মাতের বিষয়ে আল্লাহকে স্মরণ করুন, আপনি কার উপর তাদের খিলাফতের ভার ন্যস্ত করবেন।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই শীতল সকালে হাঁপিয়ে উঠলেন এবং শ্বাসপ্রশ্বাসে কষ্ট অনুভব করতে লাগলেন, এমনকি তিনি ঘর্মাক্ত হয়ে গেলেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ ধরে তার মুখ থেকে ঘাম মুছতে থাকলেন, এরপর কিছুটা সুস্থির হলেন। তিনি আল্লাহ তা’আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: অতঃপর, আপনি একজন কল্যাণকামী মানুষ। আপনার মতামতের ভিত্তিতে আপনি যা বলার বলেছেন। এখন আর আমার পুত্র এবং তাদের পুত্ররা ছাড়া কেউ অবশিষ্ট নেই। আর আমার পুত্র তাদের পুত্রদের চেয়ে বেশি হকদার। আপনার প্রয়োজন কী?
আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যান। তখন তাঁর (আমরের) ভাই তাকে বললেন: আমরা মদীনা থেকে কষ্ট সহ্য করে এসেছি কেবল এই (কয়েকটি) কথার জন্য! মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি শুধু এই কথাগুলোর জন্যই এসেছ? এরপর তিনি তাদের জন্য পুরস্কারের নির্দেশ দিলেন এবং আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের দ্বিগুণ পুরস্কার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তিনি বলেন: যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযিদকে খলীফা বানানোর ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি মদীনার গভর্নরের কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, যাকে খুশি আমার কাছে প্রতিনিধি হিসেবে পাঠিয়ে দাও।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমর ইবনু হাযম আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে দেখা করার অনুমতি চেয়ে প্রতিনিধি হিসেবে উপস্থিত হলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দ্বাররক্ষক অনুমতি চাওয়ার জন্য এলেন এবং বললেন: এই যে আমর (ইবনু হাযম) এসেছেন, তিনি অনুমতি চাইছেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা কেন আমার কাছে এসেছে?
দ্বাররক্ষক বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! তারা আপনার অনুগ্রহপ্রার্থী। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে আমাকে লিখে দিক; সে যা চাইবে আমি তাকে তা দেব, কিন্তু তার সাথে আমি দেখা করব না।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন দ্বাররক্ষক তার কাছে বের হয়ে গেলেন এবং বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? আপনি যা চান তা লিখে দিন। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি আমীরুল মু’মিনীন-এর দরজায় আসব, আর আমাকে তাঁর থেকে আড়াল করে রাখা হবে? আমি চাই যে আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করি এবং কথা বলি।
তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বাররক্ষককে বললেন: তাকে অমুক অমুক দিনে, যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করবেন, তখন আমার কাছে আসার প্রতিশ্রুতি দাও।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর আসন বারান্দার দিকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি তাঁর কাছ থেকে লোকজনকে বের করে দিলেন। তাঁর কাছে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাখা একটি কুরসি (চেয়ার) ছাড়া আর কেউ ছিল না।
এরপর আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সালাম দিলেন এবং তারপর কুরসিতে বসলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আল্লাহ তা’আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: আমার জীবনের কসম! আপনার পুত্র ইয়াযীদ কুরাইশদের মধ্যে মর্যাদার অধিকারী হয়েছে, সে সম্পদ থেকে অমুখাপেক্ষী এবং (অন্য সকল) কল্যাণ ব্যতীত অন্য সকল কিছু থেকে অমুখাপেক্ষী। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা’আলা কোনো বান্দাকেই কোনো জনগোষ্ঠীর দায়িত্ব দেননি, যার সম্পর্কে তিনি কিয়ামতের দিন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন না যে, সে কীভাবে শাসন করেছে। আর হে মু’আবিয়া! আপনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উম্মাতের বিষয়ে আল্লাহকে স্মরণ করুন, আপনি কার উপর তাদের খিলাফতের ভার ন্যস্ত করবেন।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই শীতল সকালে হাঁপিয়ে উঠলেন এবং শ্বাসপ্রশ্বাসে কষ্ট অনুভব করতে লাগলেন, এমনকি তিনি ঘর্মাক্ত হয়ে গেলেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ ধরে তার মুখ থেকে ঘাম মুছতে থাকলেন, এরপর কিছুটা সুস্থির হলেন। তিনি আল্লাহ তা’আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: অতঃপর, আপনি একজন কল্যাণকামী মানুষ। আপনার মতামতের ভিত্তিতে আপনি যা বলার বলেছেন। এখন আর আমার পুত্র এবং তাদের পুত্ররা ছাড়া কেউ অবশিষ্ট নেই। আর আমার পুত্র তাদের পুত্রদের চেয়ে বেশি হকদার। আপনার প্রয়োজন কী?
আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যান। তখন তাঁর (আমরের) ভাই তাকে বললেন: আমরা মদীনা থেকে কষ্ট সহ্য করে এসেছি কেবল এই (কয়েকটি) কথার জন্য! মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি শুধু এই কথাগুলোর জন্যই এসেছ? এরপর তিনি তাদের জন্য পুরস্কারের নির্দেশ দিলেন এবং আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের দ্বিগুণ পুরস্কার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4608)